< Job

Den Heliga Bibeln

Svenska KJV Bibeln

1611 AV, Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan

INDEX

Gamla Testamentet

Psalmernas Bok.

Psaltaren, kapitel 1-75.

Se kapitel: 76-150

GT: innehållsförteckning

Gamla Testamentet

GT - Alla Gamla Testamentes 39 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.

Innehållsförteckning:

Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)

1. Lagen (Torah/Pentateuken) – De fem Moseböckerna

2. Historiska böcker

3. Poetiska och vishetsböcker

4. Profetiska böcker

a) Stora profeterna

b) Små profeterna

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

NT: innehållsförteckning

Nya Testamentet

NT - Alla Nya Testamentes 27 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.

Innehållsförteckning

Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)

1. Evangelierna – Berättelser om Jesus liv och tjänst

2. Kyrkohistoria

Apostlagärningarna (Acts)

3. Paulus brev (Pauline Epistles)

4. Allmänna brev (General Epistles)

5. Profetisk bok

Uppenbarelseboken (Revelation)

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

Psaltaren: Kapitelregister

Psaltaren

Välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75

PS 76-150

Jämför denna Bibelbok i:

KJV-ENG ⎜ SK1873 ⎜ SK1703RV

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

Information om överskriften i Psaltaren

Överskrifterna i Psaltaren i fet fontstil och markerad med ¶

I King James Version (KJV), skrivs överskriften i Psaltaren som en separat, onumrerad rubrik. Exempel, se Psaltaren kapitel 3:

¶ En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom.

Ps. 3:1 HERRE, hur har de förökats som plågar mig! många är de som reser sig upp mot mig.

Ursprung, Funktion och Versnumrering

I många av psalmerna i Psaltaren förekommer en inledande text före den första versen, ofta kallad överskrift, superskription eller rubrik. Dessa texter är en del av den hebreiska grundtexten och innehåller viktig information om psalmen, såsom författarskap, historisk bakgrund eller musikaliska anvisningar. De kan påverka versnumreringen och har en intressant historia både i den masoretiska texten och i olika Bibelöversättningar.

1. Ursprung och förekomst i den hebreiska Bibeln

I den masoretiska texten (MT), som utgör den grundläggande hebreiska texten för Gamla Testamentet, är dessa överskrifter en integrerad del av psalmen. De räknas ofta som första versen, vilket gör att själva psalmens text börjar med en högre versnumrering jämfört med många översättningar.

Dessa överskrifter förekommer i ungefär 116 av de 150 psalmerna och kan innehålla olika typer av information:

Författarskap – Många psalmer tillskrivs specifika personer, exempelvis "En psalm av David".
Historisk kontext – Vissa psalmer innehåller en kort beskrivning av omständigheterna kring deras tillkomst, t.ex. Psaltaren 34: "En psalm av David, när han ändrade sitt beteende inför Abimelek, som drev bort honom, och han gick sin väg."
Musikaliska anvisningar – Många psalmer inleds med direktiv till musiker, exempelvis "Till den förste sångmästaren", samt ord som kan referera till specifika melodier eller musikstilar, såsom "På Gittít" (Ps 8, 81, 84).
Liturgisk användning – Vissa överskrifter antyder att psalmen användes i särskilda sammanhang, såsom sabbaten eller tempeltjänsten.

2. Versnumrering och skillnader i översättningar

Eftersom de hebreiska överskrifterna är en del av originaltexten, ingår de i versnumreringen i den masoretiska texten. Det innebär att i hebreiskan kan den egentliga psalmtexten börja på vers 2 istället för vers 1.

Exempel: Psaltaren 34

Masoretisk text (MT): Vers 1: "En psalm av David, när han ändrade sitt beteende inför Abimelek, som drev bort honom, och han gick sin väg." Vers 2: "Jag vill alltid välsigna Herren: hans lov skall ständigt vara i min mun."
King James Version (KJV): Överskriften skrivs som en separat, onumrerad rubrik. Vers 1: "I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth."

Denna skillnad gäller för många psalmer och påverkar ofta referenser i akademiska eller teologiska diskussioner mellan texter på hebreiska och olika översättningar.

De flesta engelska översättningar (KJV, NIV, ESV, NASB, NLT) hanterar överskriften som en rubrik, separerad från första versen. Vissa äldre och Judiska översättningar (DRB, JPS 1917) räknar överskriften som första versen. Moderna parafraser (MSG, NLT) formulerar om överskrifterna, ibland med tolkande tillägg.

I svenska Bibelöversättningar hanteras överskrifterna på olika sätt:

Karl XII:s Bibel (1703): Överskrifterna inkluderas som inledande text, ibland kursiverade.
1917 års översättning: De återges i kursiv stil som rubriker utan versnummer.
I vissa moderna översättningar (t.ex. Svenska Folkbibeln) har en del av dessa överskrifter utelämnats eller skrivits om. - I Svenska KJV Bibeln är överskrifterna bevarade.

3. Teologisk och litterär betydelse

Överskrifterna har en betydande roll i hur psalmerna förstås, både historiskt och teologiskt.

Historisk kontext: Genom att ange specifika händelser kopplade till David eller andra Bibliska personer, hjälper de läsaren att förstå bakgrunden och emotionella tonen i psalmen.
Musikalisk och liturgisk funktion: Många psalmer var avsedda att sjungas eller framföras i tempeltjänsten, och överskrifterna ger ledtrådar om hur de ursprungligen användes.
Inspirationsfrågan: Eftersom dessa överskrifter ingår i den hebreiska grundtexten, betraktas de av många som inspirerade av Gud på samma sätt som resten av psalmen.

Att separera överskrifterna som rubriker gör det lättare att läsa psalmerna utan att behöva inkludera överskriften i själva bönen eller sången.

Detta underlättade för offentlig läsning där en försångare kunde läsa rubriken och sedan börja psalmen.
KJV har en stark betoning på språkets rytm och flyt. Att inkludera överskriften som en del av första versen skapar en onaturlig läsning i engelskan.

Exempel: Psalm 51 (KJV)

(Överskrift) ”Till den främste musikern, en psalm av David, när profeten Natan kom till honom efter att han hade gått in till Bat-Seba.

1 "Förbarma dig över mig, O Gud, efter din nåd..."

Om överskriften hade varit en del av första versen, skulle själva psalmens början inte ha varit lika tydlig.

Överskrifterna i Psaltaren är en ursprunglig del av den hebreiska texten och fyller en viktig funktion genom att ge information om författare, historiska händelser och musikaliska riktlinjer och ger viktiga ledtrådar till psalmernas användning i den Israelitiska kulten och har en teologisk betydelse som sträcker sig in i Kristen och Judisk tradition.

4. Stephanus kapitel- och versindelningssystem

Robert Estienne, även känd som Stephanus, var en fransk tryckare och lingvist som på 1500-talet utvecklade det kapitel- och versindelningssystem vi använder idag. Hans system var baserat på tidigare indelningar men var det första som konsekvent numrerade verser i hela Bibeln, inklusive Gamla och Nya testamentet.

År 1551 publicerade han en utgåva av Textus Receptus, en grekisk grundtext till Nya Testamentet, där han numrerade varje vers separat.
År 1555 applicerade han en liknande versindelning på hela Bibeln, baserat på den latinska Vulgata, och detta system användes senare i engelska översättningar, inklusive Geneva Bible (1560) och King James Bible (1611).

KJV-översättarna följde i stort sett denna versindelning, vilket innebär att deras versnumrering ibland skiljer sig från den hebreiska masoretiska texten (MT), där överskrifterna ofta ingår som första versen i en psalm.

KJV Bibeln följer även den kristna bokordningen, snarare än den Judiska Tanakh:

Den kristna bokordningen slutar med profeten Malaki (den sista boken i GT), som pekar framåt mot Johannes Döparen och Jesus: ”Se, jag skall sända profeten Elia till er, förrän HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer. Och han skall vända fädernas hjärtan till barnen, och barnens hjärtan till deras fäder, så att jag icke skall komma och slå landet med förbannelse.”
Den hebreiska Bibeln slutar med 2 Krönikeboken (den sista boken i GT), vilket ger en mer historisk avslutning om Israels återupprättelse. Slutet i Tanakh (2 Krönikeboken 36:23): ”Så säger Koresh, kungen i Persien: Herren, himmelens Gud, har givit mig alla riken på jorden, och han har befallt mig att bygga ett hus åt honom i Jerusalem, som ligger i Juda. Var och en bland er, som tillhör hans folk, må gå dit upp, och må hans Gud vara med honom.”

Detta beror på både teologiska och texttraditionella skäl, där den kristna Bibelordningen betonar Messias och framtidens hopp, medan den Judiska ordningen fokuserar på nationens återkomst till landet.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 1 (*)

1 De gudaktigas lycka. 4 De ogudaktigas olycka.

Ps 1:1 VÄLSIGNAD är den man som inte vandrar i ogudaktigas råd, inte står på syndares väg, och inte sitter i de föraktfullas säte.

Ps 1:2 Men hans glädje är i HERRENS lag, och i hans lag mediterar han dag och natt.

Ps 1:3 Och han skall vara såsom ett träd, planterat vid vattenfloder, som bär sin frukt i sin tid; hans löv skall inte heller vissna, och allt vad han gör skall lyckas.

Ps 1:4 De ogudaktiga är inte så, utan de är såsom agnarna som vinden driver bort.

Ps 1:5 Därför skall de ogudaktiga inte stå inför domen, inte heller syndare i de rättfärdigas församling.

Ps 1:6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg: men de ogudaktigas väg skall förgås.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 1

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 1

[Notering: Psalm 1 ger en stark kontrast mellan de rättfärdiga och de ogudaktiga: 1. Den rättfärdige är rotad i Guds ord, välsignad och blomstrande. 2. Den ogudaktige är flyktig, utan bestående grund, och går mot fördärvet. Denna psalm speglar centrala bibliska teman som rättfärdighetens väg och syndens konsekvenser. Jesus undervisning i Bergspredikan (Matt. 5-7) bygger vidare på dessa teman, där han talar om två vägar (Matt. 7:13-14) och den rättfärdiges fruktbärande liv (Joh. 15:5-6). Psalm 1 fungerar som en port in till Psaltaren, en bok fylld av både lovsång och varningar, och ger en grund för den som vill vandra med Gud.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 2 (*)

1 Kristus rike. 10 Kungar förmanas att ta emot det.

Ps 2:1 VARFÖR göra hedningarna uppror, och folken tänka fåfänglighet?

Ps 2:2 Jordens kungar resa sig, och härskarna rådslå tillsammans, emot HERREN, och emot hans smorde, och säga,

Ps 2:3 Låt oss slita sönder deras bojor, och kasta deras band från oss.

Ps 2:4 Han som sitter i himlarna skall skratta: Herren skall bespotta dem.

Ps 2:5 Då skall han tala till dem i sin vrede och förskräcka dem i sin grymma förtörnelse.

Ps 2:6 Jag har dock satt min kung på min heliga kulle i Sion.

Ps 2:7 Jag skall kungöra beslutet: HERREN har sagt till mig, Du är min Son; denna dag har jag avlat dig.

Ps 2:8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till din arvedel, och jordens ändar till din besittning.

Ps 2:9 Du skall sönderslå dem med en järnkäpp; du skall krossa dem i bitar såsom ett krukmakarkärl.

Ps 2:10 Var därför nu visa, O ni kungar: bli instruerade, ni jordens domare.

Ps 2:11 Tjäna HERREN med fruktan, och fröjdas med bävan.

Ps 2:12 Kyss Sonen, så att han inte blir vred, och ni går under på vägen, när hans vrede snart upptänds. Välsignad är alla de som sätter deras förtröstan i honom.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 2

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 1

[*Notering: Psalm 2 är en profetisk Kungapsalm som talar om: 1. Nationernas uppror mot Gud (vers 1-3). 2. Guds suveräna svar och hans utvalda Kung (vers 4-6). 3. Den Smordes auktoritet över hela världen (vers 7-9). 4. En inbjudan till omvändelse och frälsning (vers 10-12). Psalmens budskap uppfylldes delvis i Jesus första ankomst, men den pekar också fram mot hans framtida återkomst och dom över nationerna (Upp 19:11-16). Den visar att trots människans uppror, kommer Kristus att segra och upprätta sitt rike.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 3 (*)

Tryggheten i Guds beskydd

¶ En Psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Ps 3:1 HERRE, hur har de förökats som plågar mig! många är de som reser sig upp mot mig.

Ps 3:2 Många säga om min själ, Det finns ingen hjälp för honom i Gud. Sela.

Ps 3:3 Men du, O HERRE, är en sköld för mig; min ära, och den som upplyfter mitt huvud.

Ps 3:4 Jag ropade till HERREN med min röst, och han hörde mig från hans heliga kulle. Sela.

Ps 3:5 Jag lade mig ner och sov; jag vaknade; ty HERREN uppehöll mig.

Ps 3:6 Jag skall inte frukta för tiotusentals folk, som runt omkring har satt sig upp mot mig.

Ps 3:7 Stå upp, O HERRE! Fräls mig, O min Gud: ty du har slagit alla mina fiender på kindbenet; de ogudaktigas tänder har du krossat.

Ps 3:8 Frälsningen tillhör HERREN: din välsignelse är över ditt folk. Sela.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 3

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 3

[*Notering: Psalm 3 är den första psalmen med en överskrift.Psalm 3 är en bön om hjälp i nödens stund men också en uttryck för fullständig tillit till Gud. 1. Fiendernas hot (vers 1-2) 2. Guds beskydd (vers 3-4) 3. Frid och förtröstan (vers 5-6) 4. Bön om frälsning och seger (vers 7-8) Historiskt sett handlar den om Davids flykt från Absalom, men den pekar också profetiskt på Jesus Kristus, som också förföljdes och till slut triumferade över sina fiender genom sin uppståndelse.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 4 (*)

1 David ber om att bli hörd. 2 Han tillrättavisar och förmanar sina fiender. 6 Människans lycka är i Guds ynnest.

¶ Till den främste Musikern, på Neginoth. En Psalm av David.

Ps 4:1 Hör mig när jag ropar, O min rättfärdighets Gud: du har utvidgat mig när jag var i nöd; var mig nådig, och hör min bön.

Ps 4:2 O ni människosöner, hur länge skall ni förvandla min ära till skam? hur länge skall ni älska fåfänglighet, och söka efter falskhet? Sela.

Ps 4:3 Men veta må ni att HERREN har avskilt den fromme åt sig; HERREN skall höra när jag ropar till honom.

Ps 4:4 Stå i vördnad, och synda inte: samtala med ditt eget hjärta på din bädd, och var stilla. Sela.

Ps 4:5 Offra rättfärdighetens offer, och sätt din tillit i HERREN.

Ps 4:6 Det finns många som säger, Vem kan visa oss något gott? HERRE, lyft du upp ditt ansiktes ljus över oss.

Ps 4:7 Du har lagt glädje i mitt hjärta, mer än på den tid då deras korn och deras vin förökades.

Ps 4:8 I frid skall jag både lägga mig ner, och sova: ty endast du, HERRE, låter mig bo i trygghet.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 4

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 4

[*Notering: Ordet ”Neginoth” i överskriften tros referera till stränginstrument, vilket antyder att denna Psalm var avsedd att sjungas med musikackompanjemang. Psalm 4 är en bön för kvällen, där David reflekterar över sina fiender men samtidigt finner trygghet i Gud. Den följer en tydlig struktur: 1. En bön om hjälp (vers 1). 2. Tillrättavisning av de ogudaktiga (vers 2-3). 3. En uppmaning till inre stillhet och rättfärdighet (vers 4-5). 4. Sann glädje och frid i Gud (vers 6-8). Psalm 4 lär oss att sann trygghet och glädje inte finns i materiella saker eller mänsklig makt, utan i förtröstan på Gud. (Se också Joh. 14:27).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 5 (*)

1 David ber och bekänner sin hängivenhet i bön. 4 Gud gynnar inte de ogudaktiga. 7 David, som bekänner sin tro, ber till Gud att leda honom, 10 att förgöra hans fiender, 11 och att bevara de gudaktiga.

¶ Till den främste Musikern, på Nehiloth. En Psalm av David.

Ps 5:1 VÄND ditt öra åt mina ord, O HERRE, beakta min meditation.*

Ps 5:2 Hör på rösten av mitt rop, min Kung, och min Gud: ty till dig vill jag bedja.

Ps 5:3 Min röst skall du höra på morgonen, O HERRE; på morgonen skall jag rikta min bön till dig, och blicka upp.

Ps 5:4 Ty du är inte en Gud som har behag i ondska: inte heller skall ondskan bo med dig.

Ps 5:5 Den dåraktige skall inte stå i din åsyn: du hatar alla missgärningens arbetare.

Ps 5:6 Du skall förgöra dem som tala lögn: HERREN avskyr den blodtörstige och falske mannen.

Ps 5:7 Men när det gäller mig, Jag skall komma in i ditt hus i din barmhärtighets mångfald: och i din fruktan skall jag tillbedja vänd mot ditt heliga tempel.

Ps 5:8 Led mig, O HERRE, i din rättfärdighet för mina fienders skull; gör din väg rak inför mitt ansikte.

Ps 5:9 Ty det finns ingen trofasthet i deras mun; deras inre är mycket ondskefullt; deras hals är en öppen grav; med sin tunga smickra de.

Ps 5:10 Förgör dem, O Gud; låt dem falla för sina egna rådslut; kasta ut dem i mängden av deras överträdelser; ty de har gjort uppror mot dig.

Ps 5:11 Men låt alla dem glädjas som förtrösta på dig: låt dem evinnerligen ropa av fröjd, ty du försvarar dem: låt också dem som älskar ditt namn fröjdas i dig.

Ps 5:12 Ty du, HERRE, vill välsigna de rättfärdiga; med välbehag vill du omgärda honom som med en sköld.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 5

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Ordet ”meditation” i KJV är från hjärtat enligt Ps 19:14 ”Låt min muns ord, och mitt hjärtas meditation vara acceptabla i din åsyn”.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 5

[*Notering: Psalm 5 är en morgonbön där David ber om rättfärdighet, vägledning och beskydd från Gud. Den följer en tydlig struktur: 1. Bön om att Gud ska lyssna (vers 1-3). 2. Guds helighet och avsky för synd (vers 4-6). 3. David söker Guds vägledning och rättfärdighet (vers 7-8). 4. De ogudaktigas ondska och deras dom (vers 9-10). 5. Glädje och trygghet för de som litar på Gud (vers 11-12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 6 (*)

1 Davids klagan i hans sjukdom. 8 Genom tro triumferar han över sina fiender.

¶ Till den främste Musikern, på Sheminith. En Psalm av David.

Ps 6:1 O HERRE, tillrättavisa mig inte i din vrede, tukta mig inte heller i ditt heta missnöje.

Ps 6:2 Var mig nådig, O HERRE; ty jag är svag: hela mig; O HERRE, ty mina ben är förfärade.

Ps 6:3 Min själ är också mycket förfärad: men du, O HERRE, hur länge?

Ps 6:4 Vänd tillbaka, O HERRE, befria min själ: ack fräls mig för din nåds skull.

Ps 6:5 Ty i döden är det intet minne av dig: i graven vem skall dig prisa?

Ps 6:6 Jag är trött av mitt suckande; hela natten får jag min säng till att i tårar simma; jag vattnar min liggplats med tårar.

Ps 6:7 Mitt öga är förtvivlat av sorg; det har åldrats för alla mina fienders skull.

Ps 6:8 Gå bort ifrån mig, alla ni missgärningens arbetare; ty HERREN har hört rösten av mitt gråtande.

Ps 6:9 HERREN har hört min bön; HERREN skall taga emot min bön.

Ps 6:10 Låt alla mina fiender skämmas och förargas: låt dem återvända och skämmas med hast.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 6

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 6

[*Notering: Psalm 6 är en botpsalm, där David uttrycker: 1. Bön om nåd och helande (vers 1-3). 2. Vädjan om frälsning innan döden (vers 4-5). 3. Djup ångest och gråt (vers 6-7). 4. Förtröstan på att Gud har hört hans bön (vers 8-10). Psalmens utveckling från förtvivlan till hopp är en påminnelse om att Gud hör bön och frälser de som vänder sig till honom. – Psalm 6 är en bön om barmhärtighet och helande, ofta betraktad som den första av de sju botpsalmerna (Ps. 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143). Den passar väl för tider av sjukdom, lidande eller ånger över synd.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 7 (*)

1 David ber emot sina fienders ondska och bekänner sin oskuld. 10 Genom tro ser han sitt försvar och sina fienders undergång.

¶ Shiggaion av David, som han sjöng till HERREN, angående orden från Cush, Benjaminiten.

Ps 7:1 O HERRE, min Gud, till dig tar jag min tillflykt: rädda mig från alla som förföljer mig, och befria mig:

Ps 7:2 Så att han icke sliter min själ i stycken såsom ett lejon, river den i bitar, och ingen finns som kan befria.

Ps 7:3 O HERRE, min Gud, om jag har gjort detta; om det finns missgärning i mina händer;

Ps 7:4 Om jag har vedergällt ont mot honom som var i fred med mig; (ja, jag har befriat honom som utan anledning är min fiende:)

Ps 7:5 Låt då fienden förfölja min själ, och taga den; ja, låt honom trampa ned mitt liv på jorden, och lägga min ära i stoftet. Selah.

Ps 7:6 Stå upp, O HERRE, i din vrede, lyft dig upp på grund av mina fienders raseri: och väck mig till den dom som du har befallt.

Ps 7:7 Så skall folkens menighet omringa dig, och för deras skull må du åter vända tillbaka till höjden.

Ps 7:8 HERREN skall döma folken: döm mig, O HERRE, efter min rättfärdighet, och efter min integritet som är i mig.

Ps 7:9 O, låt de ogudaktigas ondska komma till ett slut; men upprätta de rättfärdiga: ty den rättfärdige Guden prövar hjärtan och njurar.

Ps 7:10 Mitt värn är hos Gud, som frälser de rättsinniga i hjärtat. *

Ps 7:11 Gud dömer de rättfärdiga, och Gud är vred på de onda varje dag.

Ps 7:12 Om han icke vänder om, så vässar han sitt svärd, han spänner sin båge, och gör den redo.

Ps 7:13 Han har också förberett dödens redskap åt honom; han har förberett hans pilar mot förföljarna.

Ps 7:14 Se, han har födslovåndor med missgärning, och har undfångit ofärd, och fött fram falskhet. *

Ps 7:15 Han gjorde en grop, och grävde den, och är fallen i diket som han gjorde.

Ps 7:16 Hans ofärd skall återvända över hans eget huvud, och hans våldsamhet skall komma ned över hans egen hjässa. *

Ps 7:17 Jag skall prisa HERREN efter hans rättfärdighet: och jag skall lovsjunga namnet på HERREN den högste.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 7

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 10 [*Språknot: KJV använder ordet “defence” för flera olika hebreiska termer som uttrycker Guds skyddande kraft. Det vanligaste ordet är מָגֵן (māgēn), som egentligen betyder sköld, men KJV återger det ibland med defence av poetiska och stilistiska skäl. Andra bakomliggande ord är מִשְׂגָּב (misgāb) = fäste, hög tillflykt, מָעוֹז (mā‘ôz) = starkhet, befäst skydd, och מָחֳסֶה (maḥăseh) = tillflykt. Gemensamt för dessa ord är att de beskriver Guds beskydd, värn och tillflykt, både som konkret försvar (sköld) och som upphöjd trygghet (fäste, tillflykt). I KJV blir defence därför ett samlande engelskt paraplyord för Guds skyddande verksamhet, inte ett tekniskt ord, utan ett ord för att framhäva Gud som den som aktivt beskyddar, värnar och försvarar sina trogna. Ordet värn valdes i SKJVB för att återge denna bredare skyddsbetydelse (defence) utan att förväxlas med sköld, som också förekommer separat 44 gånger i KJV. – Websters 1828: Defence: 1. Skydd, värn, något som skärmar eller skyddar från fara. (“Protection; cover; shelter; that which shields from danger or injury.). 2. Ett försvar, ett medel att värja sig mot angrepp (A guard; a means of securing against attack.). – ”De rättsinniga i hjärtat” återger KJV:s (”The upright in heart.”) moralisk-etiska fokus: de som är raka, uppriktiga och hela i sin inre vandel. Det beskriver alltså Guds skyddande försvar; Hans värn och beskydd; snarare än ett specifikt vapen eller föremål. Jfr Ps 7:10; Ps 59:16; Ps 62:2; Ps 94:22; Jes 30:3.]

v. 14 [*Notering: ”Hath conceived mischief”. Här används en födelsebild för syndens tillväxt. Den ogudaktige har födslovåndor med missgärning, att han har undfångit ofärd och slutligen föder fram falskhet. Som ett barn växer i moderlivet, så bär människan på syndiga tankar och planer tills de kommer ut i handling. Denna bild knyter an till Jak 1:15, där begäret sägs undfå och sedan föda synd, som i sin tur leder till död. Ps 7:14 visar alltså syndens stegvisa utveckling: undfångelse, till bärande, till födelse.]

[*Språknot v. 14, 16: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 7

[*Notering: Psalm 7 är en bön om befrielse från falska anklagelser och en förtröstan på Guds rättvisa dom. 1. Bön om räddning från fiender (vers 1-2). 2. David försvarar sin oskuld (vers 3-5). 3. Bön om rättvisa och Guds dom (vers 6-11). 4. Guds vrede mot de ogudaktiga (vers 12-13). 5. De ogudaktiga straffas genom sina egna planer (vers 14-16). 6. David avslutar med att prisa Gud (vers 17). Psalm 7 visar att även när vi möter falska anklagelser och förföljelse, kan vi lita på att Gud ser allt och dömer rättvist. – Ordet ”Shiggaion” i överskriften är ett hebreiskt ord som förekommer i Psalm 7 och används för att beskriva en särskild typ av psalm eller sång som David sjöng till Gud. Ordet är svårt att översätta exakt, men det tros indikera en intensiv, känsloladdad sång eller psalm, ofta förknippad med klagan eller starka känslor. Vissa forskare menar att ”Shiggaion” kan referera till ett musikaliskt stycke eller en särskild sångstil, medan andra tror att det beskriver själva tonen eller karaktären i psalmen, som kan uttrycka en klagan eller bön. – Ordet ”Menighet” i vers 7 har betydelsen: ”Massan af det ringare folket; äfven liktydigt med Allmänhet i detta ords sednare bemärkelse.” – från Ordbok 1870]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 8 (*)

Guds härlighet förhärligas genom Hans verk och genom Hans kärlek till människan.

¶ Till den främste Musikern, på Gittít. En Psalm av David.

Ps 8:1 O HERRE vår Herre, hur utmärkt är ditt namn på hela jorden! Du som har satt din härlighet över himlarna.

Ps 8:2 Ut ur barns och spädbarns mun har du stadfäst styrka för dina fienders skull, för att du må tysta fienden och hämnaren.

Ps 8:3 När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett;

Ps 8:4 Vad är människan, att du är medveten om honom? och människosonen, att du besöker honom?

Ps 8:5 Ty du har gjort honom något lägre än änglarna, och har krönt honom med härlighet och ära.

Ps 8:6 Du gav honom herravälde över dina händers verk; du har lagt alla ting under hans fötter:

Ps 8:7 Alla får och oxar, ja, och fältens djur;

Ps 8:8 Luftens fåglar, och havets fiskar, och allt som passerar genom havets stigar.

Ps 8:9 O HERRE vår Herre, hur utmärkt är ditt namn på hela jorden!

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 8

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Ordet ”meditation” i KJV är från hjärtat enligt Ps 19:14 ”Låt min muns ord, och mitt hjärtas meditation vara acceptabla i din åsyn”.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 8

[*Notering: Psalm 8 är en lovsång till Guds majestät och skapelse. Den reflekterar över Guds storhet, särskilt genom skapelsen, och över människans plats i den. Den är en av de mest citerade psalmerna i Nya Testamentet, särskilt i samband med Jesus Kristus. Jesus citerar Psalm 8:2 i Matt 21:16 när barn prisar honom i Templet. Hebréerbrevet 2:6-9 tillämpar Psalm 8:4-6 på Kristus, som blev människa, led, dog och sedan blev upphöjd. 1 Kor 15:27 och Ef 1:22 säger att allt är lagt under Jesus fötter, vilket uppfyller Psalm 8:6. – Psalmen är en hyllning till Gud och hans skapelse, med fokus på människans värdighet och ansvar. 1. Guds storhet över hela jorden och himmelen (vers 1). 2. Guds makt uppenbarad genom de svaga (vers 2). 3. Människans litenhet jämfört med universum (vers 3-4). 4. Guds ära och uppdrag till människan (vers 5-8). 5. Avslutande lovprisning (vers 9). Psalm 8 visar att människan har fått en hög position i skapelsen, men den högsta fullbordan av denna Psalm sker i Jesus Kristus, som är den sanne härskaren över allt. – Ordet ”Gittith” iPsalmens titel, vars betydelse är osäker, men det kan hänvisa till en musikalisk term, en sorts harpa eller en melodi från Gath (en Filisteisk stad).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 9 (*)

1 David prisar Gud för att Han verkställer dom. 11 Han uppmanar andra att prisa Honom. 13 Han ber att han må ha orsak att prisa Honom.

¶ Till den främste Musikern, på Muth-labben. En Psalm av David.

Ps 9:1 JAG SKALL prisa dig, O HERRE, av hela mitt hjärta; jag skall visa upp alla dina underbara gärningar.

Ps 9:2 Jag skall vara glad och fröjda mig i dig: jag skall lovsjunga ditt namn, O du den Högste.

Ps 9:3 När mina fiender vänder tillbaka, skall de falla och förgås inför din närvaro.

Ps 9:4 Ty du har bevarat min rätt och min sak; du sitter på tronen och dömer rätt.

Ps 9:5 Du har tillrättavisat hedningarna, du har förintat de onda, du har utplånat deras namn för evigt och alltid.

Ps 9:6 O du fiende, ödeläggelserna har fått ett slut för alltid: och du har förstört städer; deras minne har förgåtts med dem.

Ps 9:7 Men HERREN skall bestå för evigt: han har berett hans tron till dom.

Ps 9:8 Och han skall döma världen i rättfärdighet, han skall åt folken betjäna dom i rättsinnighet. *

Ps 9:9 HERREN skall också vara en tillflykt för de förtryckta, en tillflykt i nödens tider.

Ps 9:10 Och de som känner ditt namn skall sätta sin förtröstan till dig: ty du, HERRE, har icke övergivit dem som söker dig.

Ps 9:11 Sjung lovsånger till HERREN, som bor i Sion: kungör bland folket hans göranden.

Ps 9:12 När han rannsakar efter blod, kommer han ihåg dem: han glömmer icke de ödmjukas rop.

Ps 9:13 Var mig nådig, O HERRE; se min nöd som jag lider av dem som hatar mig, du som lyfter mig upp från dödens portar:

Ps 9:14 Så att jag kan visa upp all din lovsång i Sions dotters portar: Jag skall glädja mig i din frälsning.

Ps 9:15 Hedningarna har sjunkit ner i den grop som de grävde: i nätet som de dolde har deras egen fot fastnat.

Ps 9:16 HERREN är känd genom den dom som han har verkställt: den onde snärjs i hans egna händers verk. Higgaion. Selah.

Ps 9:17 De onda skall vändas ned i helvetet, och alla nationer som glömmer Gud.

Ps 9:18 Ty den fattige skall icke alltid bli bortglömd: de ödmjukas hopp skall icke förgås för evigt.

Ps 9:19 Stå upp, O HERRE; låt icke människan segra: låt hedningarna bli dömda inför din åsyn.

Ps 9:20 Få dem till att frukta, O HERRE, så att nationerna må inse att de blott är människor. Selah.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 9

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 8 [*Språknot: Uttrycket “minister judgment” betyder i 1600-talets engelska att tjäna ut eller förvalta dom; att som en tjänare inför en högre auktoritet dispensera, utdela eller handhava rättvisan. Webster 1828 definierar minister som: ”utföra; dela ut; administrera”. (“to perform; to dispense; to administer”). Gud uppträder här som den rättmätige Domaren som själv betjänar eller handhar domen över folken. Ordet “uprightness” återger hebreiska mêšārîm, som betyder rättsinnighet, rakhet, moralisk uppriktighet. Det beskriver den absoluta integriteten i Guds domslut – Hans rättvisa är helt utan partiskhet eller förvrängning. Satsen uttrycker alltså att Herren inte bara dömer världen, utan också förvaltar själva domsgärningen på ett sätt som är fullkomligt rättskaffens och rättsinnigt. Jfr Ps 96:10, 13; Ps 98:9; Jes 11:3–4.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 9

[*Notering: Psalm 9 är en hyllning till Guds rättvisa och en bön om dom över de ogudaktiga. 1. Tacksägelse för Guds rättfärdiga domar (vers 1-6). 2. Gud som evig domare och beskyddare (vers 7-10). 3. Kallelse till lovprisning och rättvisa (vers 11-12). 4. Bön om barmhärtighet och frälsning (vers 13-14). 5. De ogudaktigas fall och de rättfärdigas trygghet (vers 15-18). 6. Bön om dom över nationerna (vers 19-20). – Psalm 9 påminner oss om att Gud ser all ondska, han glömmer aldrig de förtryckta, och han kommer att döma rättvist i sin tid. – ”Muth-labben”. Betydelsen är osäker, men det kan syfta på en melodi eller betyda ”död för sonen”, vilket vissa tolkar som en hänvisning till en särskild händelse eller en messiansk profetia.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 10 (*)

1 David klagar till Gud över de ogudaktigas våldsamhet. 12 Han ber om hjälp. 16 Han bekänner sin förtröstan.

Ps 10:1 VARFÖR står du långt borta, O HERRE? varför döljer du dig i tider av nöd?

Ps 10:2 Den onde förföljer den fattige i hans stolthet; låt dem fångas i de planer som de har tänkt ut.

Ps 10:3 Ty den onde berömmer sig av hans själviska begärelse, och den girige välsignar han, som HERREN avskyr.

Ps 10:4 Den onde, på grund av hans stolthet, kommer inte att söka efter Gud: Gud finns inte i alla hans tankar.

Ps 10:5 Hans vägar är alltid stötande; dina domar är högt över honom utom hans synhåll: vad gäller alla hans fiender, fnyser han åt dem.

Ps 10:6 Han har sagt i hans hjärta, jag skall icke vackla: ty jag skall aldrig råka i motgång.

Ps 10:7 Hans mun är full av förbannelse och svek och bedrägeri: under hans tunga är ofärd och fåfänglighet. *

Ps 10:8 Han sitter i bakhåll i byarna: i hemliga platser mördar han den oskyldige: hans ögon lurar i smyg på den fattige.

Ps 10:9 Han ligger i försåt som ett lejon i sin håla: han ligger i väntan för att fånga den fattige: han fångar den fattige, när han drar honom in i hans nät.

Ps 10:10 Han hukar, och böjer sig, så att de fattiga må falla i hans starka grepp.

Ps 10:11 Han säger i sitt hjärta, Gud har glömt: han döljer sitt ansikte; han kommer aldrig att se det.

Ps 10:12 Stå upp, O HERRE; O Gud, lyft upp din hand: glöm icke de ödmjuka.

Ps 10:13 Varför skall den onde förakta Gud? han har sagt i hans hjärta, Du skall inte utkräva något.

Ps 10:14 Du har sett det; ty du betraktar ofärd och illvilja, för att vedergälla det med din hand: den fattige överlämnar sig åt dig; du är den faderlöses hjälpare. *

Ps 10:15 Bryt sönder den ogudaktiges och den ondes arm: sök efter hans ondska tills du inte hittar någon.

Ps 10:16 HERREN är Kung för evigt och alltid: hedningarna har försvunnit ur hans land.

Ps 10:17 HERRE, du har hört de ödmjukas begär: du skall styrka deras hjärtan, du skall låta ditt öra höra:

Ps 10:18 För att döma den faderlöse och den förtryckte, så att den jordiska människan ej mer må förtrycka.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 10

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 7, 14 [*Språknot: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 10

[*Notering: Psalm 10 börjar med ett rop om varför Gud verkar vara tyst, men slutar med förtröstan på Guds rättvisa. 1. Varför verkar Gud vara tyst? (vers 1). 2. De ogudaktigas arrogans och ondska (vers 2-11). 3. En bön om att Gud ska ingripa (vers 12-15). 4. Tro på att Gud regerar och kommer att döma rättvist (vers 16-18).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 11 (*)

1 David uppmuntrar sig själv i Gud mot sina fiender. 4 Guds försyn och rättvisa.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av David.

Ps 11:1 I HERREN tager jag min tillflykt: hur kan ni säga till min själ, Fly som en fågel till ert berg?

Ps 11:2 Ty se, de onda spänner deras båge, de gör deras pil redo på strängen, för att de i lönndom må skjuta på dem som är upprätta i hjärtat.

Ps 11:3 Om grundvalarna blir förstörda, vad kan de rättfärdiga göra?

Ps 11:4 HERREN är i hans heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen: hans ögon skådar, hans ögonlock prövar, människors barn.

Ps 11:5 HERREN prövar den rättfärdige: men hans själ hatar de onda och han som älskar våld.

Ps 11:6 Över de onda skall han låta snärjor regna, eld och svavel, och en fruktansvärd storm: detta skall vara portionen av deras bägare.

Ps 11:7 Ty den rättfärdige HERREN älskar rättfärdighet; hans ansikte skådar de rättsinniga.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 11

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 11

[*Notering: Psalm 11 handlar om tro på Gud när samhället verkar kollapsa och fiender hotar. 1. David avvisar att fly från sina fiender (vers 1). 2. Fiendernas hot beskrivs (vers 2-3). 3. David påminner sig själv att Gud fortfarande regerar (vers 4-5). 4. Gud kommer att döma de ogudaktiga (vers 6). 5. Gud älskar rättfärdighet och ser till de trogna (vers 7). - När världen verkar vara i kaos, förbli ståndaktig och lita på att Gud fortfarande styr. - Gud prövar de rättfärdiga, men han ser allt och dömer rättvist. - De som älskar rättfärdighet kommer att få se Gud.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 12 (*)

1 David, berövad mänsklig tröst, ber om hjälp från Gud. 3 Han tröstar sig med Guds domar över de ogudaktiga och med förtröstan på Guds beprövade löften.

¶ Till den främste Musikern, på Sheminith. En Psalm av David.

Ps 12:1 HJÄLP, HERRE; ty den fromme mannen försvinner; de trofasta blir allt färre bland människors barn.

Ps 12:2 De tala fåfänglighet var och en med hans nästa: med smickrande läppar och med dubbelt hjärta tala de.

Ps 12:3 HERREN skall utrota alla smickrande läppar och den tunga som tala stolta ting:

Ps 12:4 De som har sagt, Med vår tunga skall vi segra; våra läppar är våra egna: vem är herre över oss?

Ps 12:5 För de fattigas förtryck, för de nödställdas suckan, skall jag nu stå upp, säger HERREN; Jag skall sätta honom i trygghet från honom som blåser hånfullt mot honom.

Ps 12:6 HERRENS ord är rena ord: såsom silver prövat i en jordens smältugn, renat sju gånger. *

Ps 12:7 Du skall bevara dem, O HERRE, du skall skydda dem från denna generation för evigt.

Ps 12:8 De onda strövar omkring överallt, när de värsta bland människor upphöjs.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 12

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6-7 [*Notering: KJV, “Thou shalt keep them … preserve them”. Sv. “Du skall bevara dem” … ”du skall skydda dem”. I KJV syftar pronomenet “them” naturligt tillbaka på HERRENS ord i vers 6: “HERRENS ord är rena ord.”. Sammanhanget rör kontrasten mellan människors falska ord (v.1–5) och Guds rena ord (v.6), följt av Guds löfte att bevara dem (v.7).

Vad gör de moderna översättningarna?

I Psaltaren 12:6–7 skapar flera moderna översättningar förvirring genom att byta referent mitt i texten; från HERRENS ord till de "behövande" eller "oss". Det är sant att hebreiskan kan tillåta maskulina pluralpronomen för personer. Men sammanhanget avgör, och här är sammanhanget tydligt:

Fokus i Psalmen växlar från människors falska ord (v.1–5)
till HERRENS rena ord (v.6)
följt av Guds löfte att bevara dem (v.7)

Att byta referens i v.7 är därför ett "tolkningsval", inte en grammatisk nödvändighet. Detta bryter Psalmens inre sammanhang och gör Guds löfte otydligt.

Dess frukt = splittring och förvillelse

De byter referent – men inte på samma sätt:

English Standard Version: “guard us”
New International Version: “protect us … from the wicked”
New American Standard Bible: “protect him”
Christian Standard Bible: “protect us”
New Living Translation: “preserving them … from this lying generation”

Problemet tydligt: med olika subjekt: oss / honom / dem (us / him / them), olika hot: denna generation / de onda / lögnaktiga generation (this generation / the wicked / lying generation) – allt i samma vers. Om texten verkligen handlade tydligt om människor, skulle översättningarna inte spreta så här. Splittringen avslöjar att översättarna inte följer textens flöde, utan försöker tolka sig runt ett löfte de inte vill låta gälla Guds ord.

När Guds ord återges klart, råder frid, ordning och visshet.

"Ty Gud är inte författaren av förvillelse," (1 Kor 14:33a).

KJV står ensam i sin klarhet, eftersom den låter texten tala för sig själv. Den låter pronomenet “them” (”dem”) naturligt syfta på HERRENS ord, precis som vers 6 anger, och bevarar därmed både språklig tydlighet och teologisk tyngd. Texten läses utan tvetydighet: Guds ord är rena – och Gud själv lovar att bevara dem för evigt. (Jfr Ps 138:2; 1 Petr 1:25).]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 12

[*Notering: Ordet ”Sheminith” i titeltexten – Betyder ”åttonde” och ordet tros vara en musikalisk anvisning, kanske en tonart eller melodi för låg stämma (jfr Psalm 6). Psalm 12 kan delas in i tre sektioner: 1. David klagar över falskhet och svek (vers 1-4). 2. Gud svarar och lovar att skydda de förtryckta (vers 5). 3. En kontrast mellan människans ord och Guds rena, eviga ord (vers 6-8). – Psalm 12 beskriver en tid av lögner, smicker och förfall, men betonar att Guds ord förblir rent och oföränderligt. - Samhället präglas av lögn och falskhet (vers 1-2). - Gud lovar att döma de ogudaktiga (vers 3-4). - Gud svarar och lovar att skydda de förtryckta (vers 5). - Guds ord är rent och evigt, till skillnad från människors ord (vers 6). - Gud bevarar sina ord och de rättfärdiga, även när ondskan sprider sig (vers 7-8).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 13 (*)

1 David klagar över dröjsmål i hjälpen. 3 Han ber om förebyggande nåd. 5 Han berömmer sig av Guds barmhärtighet.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av David.

Ps 13:1 HUR länge, O HERRE, skall du förgäta mig? för evigt? hur länge skall du dölja ditt ansikte för mig?

Ps 13:2 Hur länge skall jag hysa oro i min själ, med sorg i mitt hjärta dagligen? hur länge skall min fiende vara upphöjd över mig?

Ps 13:3 Se på mig och hör mig, O HERRE min Gud: upplys mina ögon, så att jag icke somnar in i dödens sömn;

Ps 13:4 Så att icke min fiende säger, Jag har fått överhanden över honom; och de som bedröva mig skulle glädja sig när jag vacklar.

Ps 13:5 Men jag har förtröstat på din nåd; mitt hjärta skall fröjda sig i din frälsning.

Ps 13:6 Jag skall sjunga till HERREN, ty han har handlat frikostigt mot mig.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 13

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 13

[*Notering: Psalm 13 är en klagopsalm där David uttrycker sin djupa nöd och känsla av övergivenhet av Gud. Den består av tre tydliga delar: 1. En bön om Guds ingripande (vers 1-2) – David känner att Gud är tyst och undrar hur länge han måste lida. 2. En vädjan om hjälp (vers 3-4) – Han ber Gud att lyssna och rädda honom från sina fiender. 3. En deklaration av förtröstan (vers 5-6) – Trots sin sorgfulla början slutar Psalmen i hopp och lovsång. Psalm 13 är en resa från förtvivlan till tro och lovsång. – David känner sig övergiven och ropar till Gud (vers 1-2). – Han ber Gud att lyssna och rädda honom från fienden (vers 3-4). – Han väljer att lita på Gud och avslutar i hopp och lovsång (vers 5-6). – Psalm 13 visar att prövningar kan leda oss till en djupare tro och större lovsång.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 14 (*)

1 David beskriver den naturliga människans fördärv. 4 Han överbevisar de ogudaktiga genom deras samvetes ljus. 7 Han berömmer sig av Guds frälsning.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 14:1 DÅREN har sagt i hans hjärta, Det finns ingen Gud. De är korrupta, de har gjort avskyvärda gärningar, det finns ingen som gör det goda.

Ps 14:2 HERREN blickade ner från himmelen över människors barn, för att se om det fanns någon som var förståndig, och sökte Gud.

Ps 14:3 De har alla vikit av, de har alla tillsammans blivit smutsiga: det finns ingen som gör det goda, nej, icke en enda.

Ps 14:4 Har alla missgärningens arbetare inget förstånd? de som uppslukar mitt folk som de äter bröd, och som ej åkallar HERREN.

Ps 14:5 Där greps de av stor fruktan: ty Gud är i de rättfärdigas generation.

Ps 14:6 Ni hånar de fattigas rådslag, men HERREN är hans tillflykt.

Ps 14:7 O att Israels frälsning komme ut från Sion! när HERREN vänder hans folks fångenskap, skall Jakob jubla, och Israel skall glädjas.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 14

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 14

[*Notering: Psalm 14 beskriver människans dårskap och moraliska förfall, men också Guds rättfärdighet och frälsning. 1. De ogudaktiga förnekar Gud och lever i synd (vers 1). 2. Gud ser att ingen är rättfärdig av sig själv (vers 2-3). 3. De onda förtrycker Guds folk utan att frukta Gud (vers 4). 4. Gud beskyddar de rättfärdiga och kommer att döma de onda (vers 5-6). 5. En profetisk längtan efter frälsning från Sion (vers 7). – Psalm 14 är en påminnelse om att vi behöver Kristus, för utan honom är ingen rättfärdig. – Psalm 14 har en nästan identisk parallell i Psalm 53, men med små variationer i ordval. Paulus citerar denna Psalm i Romarbrevet 3:10-12 för att betona att alla människor är syndare och behöver frälsning genom Kristus.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 15 (*)

David beskriver en medborgare i Sion.

¶ En Psalm av David.

Ps 15:1 HERRE, vem skall bo i ditt tabernakel? vem skall bo på din heliga kulle?

Ps 15:2 Han som vandrar oförvitligt, och handlar rättfärdigt, och som talar sanning i hans hjärta.

Ps 15:3 Han som icke förtalar med hans tunga, icke gör hans nästa något ont, och icke hädar hans granne.

Ps 15:4 I hans ögon är en usel person fördömd, men han hedrar dem som frukta HERREN. Han som svär till hans egen skada, och icke ändrar sig.

Ps 15:5 Han som icke lånar ut sina pengar mot ocker, och icke tar mutor mot den oskyldige. Han som gör dessa ting skall aldrig vackla.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 15

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 15

[*Notering: Psalm 15 beskriver karaktären hos den som har gemenskap med Gud. 1. Frågan (vers 1) - Vem får bo hos Gud och ha gemenskap med honom? 2. Svaret (vers 2-5a) Den rättfärdige: - Lever helhjärtat rättfärdigt (vers 2) - Avhåller sig från att tala illa om andra (vers 3) - Värderar rätt personer och håller sitt ord (vers 4) Är rättvis i ekonomiska och juridiska frågor (vers 5a) 3. Löftet (vers 5b) - Den som lever så står fast för evigt. – Psalm 15 och Kristus - Ingen av oss kan uppfylla dessa krav perfekt – men Jesus Kristus är den som fullkomligt levde Psalm 15. - Genom honom får vi rättfärdighet inför Gud (2 Kor 5:21). - Genom den helige Ande kan vi vandra i hans väg (Gal 5:16).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 16 (*)

1 David, i misstro mot förtjänster och avsky för avgudadyrkan, flyr till Gud för bevarande. 5 Han visar hoppet i sin kallelse, om uppståndelsen och det eviga livet.

¶ Michtam av David.

Ps 16:1 BEVARA mig, O Gud: ty i dig sätter jag min förtröstan.

Ps 16:2 O min själ, du har sagt till HERREN, Du är min Herre: jag har inget gott utanför dig;

Ps 16:3 Men till de heliga som är på jorden, och till de härliga, i dem är hela min glädje.

Ps 16:4 Må deras sorger förökas som hastar efter en annan gud: jag skall ej frambära deras dryckesoffer av blod, ej heller taga deras namn på mina läppar.

Ps 16:5 HERREN är min arvslott och min bägare: du uppehåller min lott.

Ps 16:6 Mätesnörena har fallit mig på ljuvliga platser; ja, ett härligt arv har tillfallit mig. *

Ps 16:7 Jag skall välsigna HERREN, som har givit mig råd: mina njurar undervisar mig också under nattens tider.*

Ps 16:8 Jag har alltid haft HERREN inför mig: ty han är vid min högra sida, jag skall icke vackla.

Ps 16:9 Därför är mitt hjärta fröjdfullt, och min ära gläder sig: även mitt kött skall vila i hopp.

Ps 16:10 Ty du skall icke lämna min själ i helvetet, ej heller låta din Helige se förgängelse.

Ps 16:11 Du skall visa mig livets stig: inför ditt ansikte är glädjens fullhet; vid din högra hand är ljuvligheter för evigt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 16

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6 [*Notering: ”Mätesnörena”. Är en referens till mätlinor som fördelar land, dvs. att Gud har gett Psalmisten en god arvedel.]

v. 7 [*Notering: ”Njurar” (KJV, ”Reins”) syftar bildligt på inre känslor, hjärtat eller samvetet.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 16

[*Notering: Psalm 16 är en förtröstanspsalm, där David uttrycker sin glädje och trygghet i Gud. Den är också messiansk, eftersom den profetiskt pekar på Jesus uppståndelse (Apg 2:25-28, Apg 13:35). ”Din Helige” i vers 10 syftar profetiskt på Messias, vars kropp inte skulle "se förgängelse" (ruttna). Kristus har uppstått och vi har hopp om evigt liv i honom. – Psalm 16 kan delas in i tre huvudteman: 1. David söker beskydd och förtröstar på Gud (vers 1-4). 2. Gud är Davids arv och välsignelse (vers 5-8). 3. Löftet om liv och evig glädje i Guds närvaro (vers 9-11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 17 (*)

1 David, i förtröstan på sin integritet, ber Gud om försvar mot sina fiender. 10 Han visar deras stolthet, list och iver. 13 Han ber emot dem i förtröstan på sitt hopp.

¶ En Bön av David.

Ps 17:1 HÖR vad rätt är, O HERRE, lyssna till mitt rop, vänd ditt öra till min bön, som icke kommer ut från falska läppar.

Ps 17:2 Låt min rätt komma fram från din närvaro; låt dina ögon se det som är rättvist.

Ps 17:3 Du har prövat mitt hjärta; du har besökt mig om natten; du har prövat mig, och funnit intet; jag har beslutat att min mun icke skall överträda.

Ps 17:4 Vad gäller människors gärningar, har jag genom dina läppars ord bevarat mig från fördärvarens stigar.

Ps 17:5 Stöd mina steg på dina stigar, så att mina fötter icke vackla.

Ps 17:6 Jag har åkallat dig, ty du skall höra mig, O Gud: böj ditt öra till mig, och hör mitt tal.

Ps 17:7 Visa din underbara kärleksfulla godhet, O du som med din högra hand frälser dem som förtrösta på dig från dem som reser sig upp emot dem.

Ps 17:8 Bevara mig såsom ögats äpple, göm mig under dina vingars skugga,

Ps 17:9 För de ogudaktiga som förtrycker mig, för mina dödliga fiender, som omringar mig.

Ps 17:10 De är inneslutna i sitt eget fett: med sin mun talar de högmodigt.

Ps 17:11 De har nu omringat oss på våra steg; de har fäst deras ögon för att fälla oss till jorden;

Ps 17:12 Såsom ett lejon som är glupskt efter sitt byte, och såsom ett ungt lejon som ligger på lur i dolda platser. *

Ps 17:13 Stå upp, O HERRE, gör hans planer om intet, slå ned honom; rädda min själ från den onde, som är ditt svärd:

Ps 17:14 Från människor genom din hand, O HERRE, från världens människor, som har deras lott i detta liv, och vars buk du fyller med dina gömda skatter: de har barn i överflöd, och de lämnar återstoden av sin egendom åt sina spädbarn.

Ps 17:15 Vad mig beträffar, så skall jag skåda ditt ansikte i rättfärdighet: när jag vaknar, skall jag vara nöjd, med din avbild.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 17

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 12 [*Språknot: Ordet Greedy i KJV betyder här inte girig i fråga om pengar, utan glupsk, rovlysten eller ivrigt begärande. Bilden beskriver de ogudaktigas hunger efter att gripa och förgöra sitt offer, såsom ett lejon som ivrigt väntar på sitt byte. Jfr Ps 10:9; 22:13; 1 Petr 5:8.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 17

[*Notering: Psalm 17 är en bön om rättvisa och beskydd, där David ropar till Gud för att bli räddad från sina fiender. Han hävdar sin oskuld, ber Gud om beskydd och uttrycker sin förtröstan på att han en dag ska få se Guds ansikte. 1. David vädjar till Gud att höra hans rättfärdiga bön (vers 1-5). 2. En bön om beskydd från fienderna (vers 6-12). 3. Förtröstan på Guds rättvisa och framtida härlighet (vers 13-15).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 18 (*)

David prisar Gud för Hans mångfaldiga och underbara välsignelser.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av HERRENS tjänare David, som talade till HERREN orden i denna sång på den dag då HERREN befriade honom från hans fienders hand och från Sauls hand: Och han sade,

Ps 18:1 JAG skall älska dig, O HERRE, min styrka.

Ps 18:2 HERREN är min klippa, och min borg, och min befriare, min Gud, min styrka, i honom jag skall förtrösta; min bucklare, min frälsnings horn, och mitt höga torn.*

Ps 18:3 Jag skall åkalla HERREN, som är värd att prisas, och jag skall bli frälst från mina fiender.

Ps 18:4 Döds våndor omslöt mig, och floderna av ogudaktiga män gjorde mig förskräckt.

Ps 18:5 Helvetets sorger omringade mig, dödens snaror hindrade mig.

Ps 18:6 I min nöd åkallade jag HERREN, och ropade till min Gud: han hörde min röst från hans tempel, och mitt rop kom inför honom, ända in i hans öron.

Ps 18:7 Då skakade och bävade jorden; även kullarnas grundvalar rörde sig och skakades, ty han var vred.

Ps 18:8 Rök steg upp ur hans näsa, och förtärande eld ur hans mun: kol antändes av den.

Ps 18:9 Han böjde också himlarna, och kom ned: och mörkret var under hans fötter.

Ps 18:10 Han red på en kerub, och flög: ja, han flög på vindens vingar.

Ps 18:11 Han gjorde mörker till hans hemliga plats; hans tält omkring honom, var mörka vatten och tjocka moln i skyn.

Ps 18:12 Ur den glans som var framför honom passerade hans tjocka moln, hagelstenar och eldkol.

Ps 18:13 HERREN dundrade också i himmelen, och den Högste lät hans röst ljuda; hagel och glödande kol.

Ps 18:14 Ja, han sände ut sina pilar, och skingrade dem; han utsände blixtar, och slog dem i oordning.

Ps 18:15 Då blev vattnets kanaler synliga, och världens grundvalar blottades, vid din tillrättavisning, O HERRE, vid vindstöten av dina näsborrars utandning.

Ps 18:16 Han sände från ovan, han tog mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.

Ps 18:17 Han befriade mig från min starka fiende, och från dem som hatade mig: ty de var för starka för mig.

Ps 18:18 De hindrade mig på min olycksdag: men HERREN var min stödjepunkt.

Ps 18:19 Han förde mig också ut i rymligt rum, han befriade mig, ty han hade behag till mig.

Ps 18:20 HERREN belönade mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergällde han mig.

Ps 18:21 Ty jag har hållit HERRENS vägar, och har icke på ett ondsint sätt avvikit från min Gud.

Ps 18:22 Ty alla hans domar var inför mig, och hans stadgar har jag icke lagt bort ifrån mig.

Ps 18:23 Jag var också rättsinnig inför honom, och jag höll mig tillbaka från min missgärning.

Ps 18:24 Därför har HERREN vedergällt mig efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon.

Ps 18:25 Mot den barmhärtige skall du visa dig barmhärtig; mot den rättsinnige man skall du visa dig rättsinnig;

Ps 18:26 Mot den rene visar du dig ren; och mot den vrånge visar du dig vrång.

Ps 18:27 Ty du skall frälsa det betryckta folket; men de högmodigas ögon skall du ödmjuka.

Ps 18:28 Ty du skall tända min lampa: HERREN min Gud skall upplysa mitt mörker.

Ps 18:29 Ty med dig kan jag springa genom en här; och med min Gud kan jag hoppa över en mur.

Ps 18:30 Vad Gud beträffar, hans väg är perfekt; HERRENS ord är luttrat; han är en sköld för alla dem som förtrösta på honom.

Ps 18:31 Ty vem är Gud förutom HERREN? eller vem är en klippa utom vår Gud?

Ps 18:32 Det är Gud som omgjordar mig med styrka, och gör min väg perfekt.

Ps 18:33 Han gör mina fötter som hindens fötter, och ställer mig på mina höga platser.

Ps 18:34 Han lär mina händer att kriga, så att en båge av stål är bruten av mina armar. *

Ps 18:35 Du har också givit mig din frälsnings sköld: och din högra hand har uppehållit mig, och din mildhet har gjort mig stor.

Ps 18:36 Du har vidgat stegen under mig, så att mina fötter icke vacklade.

Ps 18:37 Jag förföljde mina fiender, och hann upp dem: och jag vände icke tillbaka förrän de var förtärda.

Ps 18:38 Jag sårade dem så att de icke kunde resa sig: de är fallna under mina fötter.

Ps 18:39 Ty du omgjordade mig med styrka till striden: du böjde under mig dem som reste sig upp mot mig.

Ps 18:40 Du har också givit mig mina fienders nackar; så att jag kunde förgöra dem som hata mig.

Ps 18:41 De ropade, men det fanns ingen som frälste dem: till och med till HERREN, men han svarade dem icke.

Ps 18:42 Då krossade jag dem som stoft för vinden: jag kastade ut dem såsom smuts på gatorna.

Ps 18:43 Du har räddat mig från folkens strider; och du har satt mig till ett huvud över hedningarna: ett folk som jag ej kände skall tjäna mig.

Ps 18:44 Så snart de hör om mig, skall de lyda mig: främlingar skall underkasta sig mig.

Ps 18:45 Främlingarna skall försmäkta, och med bävan komma ut ur deras fästen.

Ps 18:46 HERREN lever; och välsignad vare min klippa; och låt min frälsnings Gud bli upphöjd.

Ps 18:47 Det är Gud, som hämnas åt mig, och lägger folk under mig.

Ps 18:48 Han befriar mig från mina fiender: ja, du lyfter mig upp över dem som reser sig mot mig: du har befriat mig från den våldsamme mannen.

Ps 18:49 Därför skall jag tacka dig, O HERRE, bland hedningarna, och sjunga lovsång till ditt namn.

Ps 18:50 Stor befrielse ger han hans kung; och han visar barmhärtighet mot hans smorde, mot David, och mot hans säd till evig tid.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 18

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 2 [*Notering: KJV: ”Buckler”, på sv. ”Bucklare”. Engelska betydelsen av “Buckler” (Websters Dictionary 1828): ”En slags sköld i olika former och storlekar som bärs på armen eller hålls i handen för att avvärja slag.”. En liten, rund sköld som bars på armen eller hölls i handen. – מָגֵן (māgēn). Betyder sköld, skydd. Används ibland för att beskriva Guds beskydd. – Ett annat ord: צִנָּה (tsinnah) En stor, helkroppssköld, som ofta nämns tillsammans med ”māgēn” i stridssammanhang (2 Sam. 22:31).]

v. 34 [*Notering: ”Han lär mina händer att kriga”. Uttrycket beskriver hur Herren själv utrustar den trogne för strid; både bokstavligt och andligt. Att Gud lär händerna betyder att han ger färdighet, styrka och vishet i kampen. I parallellversen 2 Sam 22:35 står samma ord: "Han lär mina händer till krig, så att en båge av stål är bruten av mina armar." Bilden av att bryta en båge av stål framhäver övernaturlig kraft given av Gud. Detta visar att seger inte kommer genom mänsklig förmåga, utan genom den träning och kraft Herren ger. Jfr Ps 144:1: "Han som lär mina händer till krig, och mina fingrar till strid:”]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 18

[*Notering: Psalm 18 är en lovsång och tacksägelsepsalm där David prisar Gud för att ha räddat honom från hans fiender, inklusive kung Saul. Den är en av de längsta psalmerna och återges nästan ordagrant i 2 Samuelsboken 22, vilket visar att det var en viktig Psalm i Israels historia. 1. David prisar Gud som sin styrka och frälsning (vers 1-3). 2. Han beskriver sin nöd och hur Gud mäktigt ingrep (vers 4-19). 3. Han talar om sin trofasthet och Guds belöning (vers 20-29). 4. Han hyllar Gud för seger över fienderna (vers 30-45). 5. Han avslutar med lovprisning till Gud (vers 46-50). - Psalm 18 lär oss att Gud är trofast, mäktig och värdig all vår lovsång!]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 19 (*)

1 Skapelsen visar Guds härlighet. 7 Ordet Hans nåd. 12 David ber om nåd.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 19:1 HIMLARNA förkunna Guds ära; och firmamentet visar hans händers verk. *

Ps 19:2 Dag efter dag talar den, och natt efter natt visar den kunskap.

Ps 19:3 Det finns inget tal eller språk, där deras röst inte hörs.

Ps 19:4 Deras linje har gått ut över hela jorden, och deras ord till världens ände. I dem har han satt ett tält för solen,*

Ps 19:5 Som är såsom en brudgum som kommer ut ur hans kammare, och gläder sig som en stark man som springer ett lopp.

Ps 19:6 Hans utgång är från himmelens ände, och hans omlopp till dess ändar: och det finns inget som är dolt för dess hetta.*

Ps 19:7 HERRENS lag är perfekt, den omvänder själen: HERRENS vittnesbörd är visst, det gör den enfaldige vis.

Ps 19:8 HERRENS befallningar är rätta, de gläder hjärtat: HERRENS bud är rent, det upplyser ögonen.

Ps 19:9 HERRENS fruktan är ren, den består för evigt: HERRENS domar är sanning, och de är alla rättfärdiga.

Ps 19:10 De är mer åtråvärda än guld, ja, än mycket fint guld: och sötare än honung och honungskakan.

Ps 19:11 Dessutom blir din tjänare varnad genom dem: och i att hålla dem är stor lön.

Ps 19:12 Vem kan förstå sina felsteg? rena mig från dolda synder.

Ps 19:13 Håll också din tjänare tillbaka från övermodiga synder; låt dem icke råda över mig: då skall jag vara rättsinnig, och jag skall vara oskyldig från den stora överträdelsen.

Ps 19:14 Låt min muns ord, och mitt hjärtas meditation, vara acceptabla i din åsyn, O HERRE, min styrka, och min återlösare.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 19

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v.1 [*Notering: Himlarna vittnar ständigt om Guds härlighet genom sin ordning, skönhet och rörelse. Firmamentet (hebr. rāqîaʿ) betyder den utbredda himlavalvet; den synliga rymd där solen, månen och stjärnorna visar Skaparens kraft. Ordet handiwork betyder det som är format av Hans händer (jfr Ps 8:3; Jes 45:12). Versen uttrycker hur skapelsen själv är en tyst predikan som uppenbarar Guds vishet och majestät. Jfr Rom 1:20 – “Ty hans osynliga ting, alltifrån världens skapelse, har varit tydligt sedda, i det att de förstås genom de ting som är gjorda, nämligen hans eviga kraft och Gudom; så att de är utan ursäkt:”. Jfr Hebr 1:8–10 – där Sonen tilltalas: “Och, Du, Herre, har i begynnelsen lagt jordens grund; och himlarna är dina händers verk.” – Heb 1:10. Himlarnas härlighet tillhör alltså Kristus, Skaparen och Kungen.

[*Språknot v. 1: Ordet firmament återger hebreiska רָקִיעַ (raqiaʿ), av roten rāqaʿ – att slå ut, hamra ut, utbreda, såsom metall hamras till en tunn plåt (jfr 2 Mos 39:3).
Det betecknar alltså något verkligt utbrett och uppspänt, inte en abstrakt idé.

I Skriften används ordet om:

den skapade himlarymden (1 Mos 1),
den synliga himmelens prakt (Ps 19:1),
den kristalliknande utbredda struktur som bär Guds tron i Hesekiels syn (Hes 1),
samt bildligt om himmelens strålglans som förebild för den rättfärdiges härlighet (Dan 12:3).

Varför firmament bör bevaras även i svensk Bibeltext. Att behålla ordet firmament är språkligt och teologiskt fördelaktigt av flera skäl:

1 Begreppslig precision
Moderna ord som himmel eller himlavalv är antingen för allmänna eller mer tolkande.
Firmament betecknar specifikt den utbredda himlarymden som något Gud gjort.

2 Terminologisk konsekvens med KJV
King James Bibeln använder firmament konsekvent i alla 15 förekomster. Genom att bevara ordet firmament synliggörs sambandet mellan:

skapelsen (1 Mos 1),
lovsången (Psaltaren),
profetiska syner (Hesekiel),
och eskatologisk härlighet (Daniel).

3 Skydd mot modern kosmologisk omtolkning
Ord som atmosfär, valv, rymd eller himmel riskerar att färgas av moderna naturvetenskapliga modeller. Att t.ex översätta ordet med valvet betonar den välvda formen (kupolbilden). Det kan vara pedagogiskt och poetiskt tydligt, men: 1) Det preciserar formen (välvd kupol) mer än grundordet gör. 2) Det kan ge intryck av en fast arkitektur, medan raqiaʿ främst uttrycker utbredning. 3) Det bryter den direkta kopplingen till KJV:s terminologi, där samma ord används i skapelse, psalmer, profeter och Daniel.

4 Stilistisk värdighet och Biblisk klang
Ordet har historisk tyngd, högtidlig rytm och passar väl i poetiska och profetiska texter. Det motsvarar andra medvetet bevarade Bibeltermer i SKJVB™ (t.ex. ytterland, ytteröar).

5 Förklaras genom språknot – inte utjämnas i texten
Eventuell ovanhet hos läsaren möts genom marginal- och språknoter, inte genom att begreppet förenklas bort.

Firmament = den av Gud utbredda himlarymden. Ordet härstammar från latinets firmamentum (“fäste, stöd”), som i Vulgata återger hebr. raqiaʿ = något utbrett eller uthamrat; betecknar den utbredda himlarymden (1 Mos 1:6). Ett konkret, skapat och Bibliskt definierat begrepp, använt både bokstavligt och bildligt. Genom att bevara ordet firmament i SKJVB™; hålls Skriftens inre samband, språkliga exakthet och teologiska djup intakt.]

v. 4 [*Notering: KJV: ”Line”, på sv.”Linje”. Detta uttryck har varit föremål för olika tolkningar och översättningar eftersom ordet ”line” kan ha flera betydelser. Det hebreiska ordet som översätts som ”line” i KJV är ”קָו” (qav). Detta ord kan betyda: Måttsnöre eller mätsnöre (Jesaja 28:10, 28:13). En riktlinje eller sträckning (används vid byggnadsmätning). En poetisk linje eller versrad, vilket vissa tolkar som ett budskap. Om ”line” betyder ett måttsnöre kan versen tolkas som att skapelsens budskap har ”mätts ut” över hela jorden, alltså att Guds härlighet är synlig överallt. En annan tolkning är att ”line” betyder ett utsträckt budskap, ungefär som en poetisk linje eller vers som sprider sig genom hela jorden. Detta skulle betyda att skapelsens tysta förkunnelse når till jordens ände, även utan ord (jfr vers 3: Det finns inget tal eller språk, där deras röst inte hörs). Denna tolkning används i många moderna översättningar. – I Psaltaren 19 beskriver David hur himlarna och skapelsen förkunnar Guds härlighet. 1. Himlarna "talar" utan ord (v. 3). 2. Deras "linje" (måttsnöre/budskap) sträcker sig över hela jorden (v. 4). 3. Solen jämförs sedan med en brudgum eller en löpare som fyller hela himmelen (v. 5-6). Detta ger bilden av en universell uppenbarelse av Guds storhet genom skapelsen, som alla människor kan se och förstå.]

v. 6 [*Notering: ”Hans utgång är från himmelens ände.”. Syftar på solens rörelse som en bild för Guds skapelseordning.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 19

[*Notering: Psalm 19 är en vishets- och lovsångspsalm där David reflekterar över Guds uppenbarelse genom: 1. Skapelsen (vers 1-6) – Naturen vittnar om Guds storhet. 2. Guds lag (vers 7-11) – Hans ord är fullkomligt och förnyar själen. 3. Personlig bön (vers 12-14) – David ber om rening och ett rätt hjärta inför Gud. – Psalm 19 lär oss att Gud uppenbarar sig för oss, och vi bör svara med tro, lydnad och en längtan att leva för honom.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 20 (*)

1 Församlingen välsignar kungen i hans bedrifter. 7 Hennes förtröstan på Guds hjälp.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 20:1 MÅ HERREN höra dig på nödens dag; må Jakobs Guds namn försvara dig;

Ps 20:2 Må han sända dig hjälp från helgedomen, och styrka dig från Sion;

Ps 20:3 Må han komma ihåg alla dina offer, och ta emot ditt brännoffer; Sela.

Ps 20:4 Må han ge dig efter ditt hjärtas önskan, och uppfylla alla dina planer.

Ps 20:5 Vi skall fröjdas i din frälsning, och i vår Guds namn skall vi resa våra fanor: må HERREN uppfylla alla dina böner.

Ps 20:6 Nu vet jag att HERREN frälser hans smorde; han skall höra honom från hans heliga himmel med hans högra hands frälsande kraft.

Ps 20:7 Några förtrösta på vagnar, och andra på hästar, men vi skall komma ihåg HERRENS vår Guds namn.

Ps 20:8 De är nedstörtade och fallna: men vi har rest oss, och stå upprätta.

Ps 20:9 Fräls, HERRE: låt kungen höra oss när vi ropar.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 20

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 20

[*Notering: Psalm 20 är en kungapsalm och en bön om seger. Den uttalas av folket som en välsignelse över kungen (troligtvis David) inför strid. Den uttrycker förtröstan på Gud, inte på mänsklig styrka. 1. En bön om hjälp och seger för kungen (vers 1-5). 2. En förklaring av förtröstan på Gud, inte på hästar och vagnar (vers 6-8). 3. En slutlig bön om Guds ingripande (vers 9). – Psalm 20 lär oss att förtrösta på Gud, inte på världslig makt, och att söka honom i bön för ledarskap och seger.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 21 (*)

1 En tacksägelse för seger. 7 Förtröstan på fortsatt framgång.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 21:1 KUNGEN skall glädjas i din styrka, O HERRE; och i din frälsning skall han jubla storligen!

Ps 21:2 Du har givit honom hans hjärtas önskan, och icke nekat honom vad hans läppar begärde. Sela.

Ps 21:3 Ty du går honom till mötes med välsignelser av godhet: du sätter en krona av rent guld på hans huvud.

Ps 21:4 Ty du går honom till mötes med välsignelser av godhet: du sätter en krona av rent guld på hans huvud.

Ps 21:5 Stor är hans ära genom din frälsning: majestät och härlighet har du lagt på honom.

Ps 21:6 Ty du har gjort honom högst välsignad för evigt, du har gjort honom övermåttan glad genom ditt ansikte.

Ps 21:7 Ty kungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

Ps 21:8 Din hand skall finna alla dina fiender: din högra hand skall finna dem som hata dig.

Ps 21:9 Du skall göra dem såsom en brinnande ugn i vredens tid: HERREN skall uppsluka dem i hans vrede, och elden skall förtära dem.

Ps 21:10 Deras frukt skall du förgöra från jorden, och deras säd från människors barn.

Ps 21:11 Ty de tänkte ut ondska mot dig, de uttänkte en illfundig plan, men de skall icke kunna genomföra den.

Ps 21:12 Därför skall du få dem att vända ryggen, när du skall göra i ordning dina pilar på dina strängar mot deras ansikte.

Ps 21:13 Upphöjd vare du, HERRE, i din styrka: så skall vi sjunga och lovprisa din makt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 21

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 21

[*Notering: Psalm 21 är en kungapsalm och tacksägelsepsalm, där David prisar Gud för seger och välsignelser. Den följer naturligt efter Psalm 20, där folket bad om seger för kungen – och nu firar de att Gud har svarat bönen. 1. Tacksägelse för seger och välsignelser (vers 1-7). 2. Försäkran om Guds dom över fienderna (vers 8-12). 3. Avslutande lovprisning (vers 13).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 22 (*)

1 David klagar i stor modlöshet. 9 Han ber i djup nöd. 23 Han prisar Gud.

¶ Till den främste Musikern, på Aijeleth-Shahar. En Psalm av David.

Ps 22:1 MIN Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Varför har du inte hjälpt mig, och från mitt vrålandes ord?

Ps 22:2 O min Gud, jag ropar om dagen, men du hör ej; och i nattetid, och jag är ej tyst.

Ps 22:3 Men du är helig, O du som tronar på Israels lovsånger.

Ps 22:4 Våra fäder förtröstade på dig: de förtröstade, och du befriade dem.

Ps 22:5 De ropade till dig, och blev befriade: de förtröstade på dig, och blev icke besvikna.

Ps 22:6 Men jag är en mask, och ingen människa; ett hån av människor, och föraktad av folket.

Ps 22:7 Alla de som ser mig skrattar hånfullt: de räcker ut läppen åt mig, de skakar huvudet, och säger,

Ps 22:8 Han förtröstade på HERREN att han skulle befria honom: låt honom nu befria honom, eftersom han har behag i honom.

Ps 22:9 Men du är den som drog mig ut ur moderlivet: du lät mig förtrösta när jag var vid min moders bröst.

Ps 22:10 På dig blev jag kastad från moderlivet: från min moders sköte är du min Gud.

Ps 22:11 Var icke långt ifrån mig; ty nöd är nära; ty det är ingen som hjälper.

Ps 22:12 Många tjurar har omringat mig, Bashans starka tjurar har kringränt mig.

Ps 22:13 De spärrade upp deras munnar emot mig, som ett rovlystet och rytande lejon.

Ps 22:14 Jag är utgjuten såsom vatten, och alla mina ben är ur led: mitt hjärta, smälter i mitt inre som vax.

Ps 22:15 Min kraft är förtorkad såsom en lerskärva; och min tunga håller sig fast vid gommen; och du har lagt mig i dödens stoft.

Ps 22:16 Ty hundar har omringat mig: de ondas skara har omringat mig: de har genomborrat mina händer och mina fötter.

Ps 22:17 Jag kan räkna alla mina ben; de ser och stirrar på mig.*

Ps 22:18 De delar mina kläder bland dem och kastar lott på min klädsel.*

Ps 22:19 Men var icke långt borta, O HERRE: O min styrka, skynda till min hjälp.

Ps 22:20 Befria min själ från svärdet; min älskade från hundens makt.

Ps 22:21 Fräls mig från lejonets gap: ty du har hört mig från enhörningarnas horn. * (1)

Ps 22:22 Jag skall kungöra ditt namn för mina bröder; mitt i församlingen skall jag prisa dig.

Ps 22:23 Ni som fruktar HERREN, prisa honom; alla ni som är av Jakobs säd, ära honom; och frukta honom, alla ni som är av Israels säd.

Ps 22:24 Ty han har icke föraktat eller avskytt den betrycktes lidande; ej heller dolt sitt ansikte för honom; utan när han ropade till honom, hörde han.

Ps 22:25 Min lovprisning skall vara av dig i den stora församlingen: Jag skall betala mina löften inför dem som fruktar honom.

Ps 22:26 De ödmjuka skall äta och bli mätta: de skall lovprisa HERREN som söker honom: era hjärtan skall leva för evigt.

Ps 22:27 Alla jordens ändar skall minnas och vända sig till HERREN: och alla släkten av nationerna skall tillbe inför dig.

Ps 22:28 Ty riket är HERRENS: och han är styresmannen bland nationerna.

Ps 22:29 Alla som är feta på jorden skall äta och tillbe: alla som går ner till stoftet skall böja sig inför honom: och ingen kan hålla sin egen själ vid liv. *

Ps 22:30 En säd skall tjäna honom; den skall räknas HERREN till godo för en generation.

Ps 22:31 De skall komma, och skall kungöra hans rättfärdighet för ett folk som skall födas, att han har gjort detta.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 22

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 17 [*Notering: KJV: Ordet ”Tell” i äldre engelska betyder detta inte bara att berätta, utan även att räkna. – KJV, ”All my bones”. Syftar på att benen är synliga och framträdande, troligen på grund av utmärgling, tortyr eller extrem lidande.]

v. 18 [*Notering: Denna vers uppfylldes vid Jesus korsfästelse, Matt 27:35.]

v. 21 [*Språknot 1, v 21: ”Rädda mig från lejonets gap . KJV. “Save me from the lion's mouth. I denna vers nämns lejonets gap och enhörningarnas horn som två bilder av överhängande fara. Lejonets gap framkallar bilden av ett dödligt angrepp, medan enhörningarnas horn förknippas med den kraft genom vilken djuret kan stöta och skada. Särskilt betydelsefull är skillnaden mellan versens två uttryck. Först vädjar psalmisten: “Save me from the lion's mouth” – ”Rädda mig från lejonets gap”. Därefter säger han: “for thou hast heard me from the horns of the unicorns” – ”ty du har hört mig från enhörningarnas horn”. KJV skriver uttryckligen heard me, ”hört mig”, inte saved me, ”räddat mig”. Orden framhåller således att Gud har hört psalmistens rop mitt i den fara som enhörningarnas horn representerar (Se också språknot 3). Övergången från bönen “Save me” till konstaterandet “thou hast heard me” är också betydelsefull i psalmens sammanhang. Efter detta följer lovprisningen: “I will declare thy name unto my brethren” (vers 22). Guds hörande markerar därmed en vändpunkt från nödrop till förtröstan och lovprisning.]

[*Språknot 2, v 21: enhörningarnas horn.”. KJV. "the horns of the unicorns.”. Det bör även uppmärksammas att KJV skriver “the horns of the unicorns” – ”enhörningarnas horn”. Den hebreiska texten använder pluralformen רֵמִים (rēmîm), vilket innebär att det är fråga om flera djur. Uttrycket förutsätter därför inte att varje enskild enhörning har två horn. Psalm 22:21 förstärker bilden av reʾēm som ett kraftfullt hornbärande djur vars horn förknippas med fara. Versen fastställer inte djurets exakta zoologiska identitet, men visar varför KJV unicorn bör förstås utifrån Skriftens egna beskrivningar och ordets äldre betydelse, inte utifrån den moderna föreställningen om en hästliknande sagovarelse.]

[*Språknot 3, v. 21: KJV uttryck “thou hast heard me from the horns of the unicorns” – ”du har hört mig från enhörningarnas horn” – kan vid en första läsning missförstås som att hornen används för att frambringa ett ljud, likt trumpeter. Men det är inte hornen som Gud hör, utan psalmistens rop på hjälp.

Uttrycket skall förstås mot bakgrund av versens första del: “Save me from the lion's mouth” – ”Rädda mig från lejonets gap”. Liksom lejonets gap betecknar en livshotande fara, betecknar enhörningarnas horn den fara från vilken psalmisten vädjar om räddning. Hornen framställs här som djurets kraftfulla vapen, inte som musikinstrument. Det hebreiska verbet עָנִיתָנִי (ʿănîtānî) betyder ”du har svarat mig” och återges i KJV med “thou hast heard me” – ”du har hört mig”. Detta visar att det handlar om att Gud har hört och besvarat psalmistens bön, inte om att han har hört ett ljud från hornen.

Övergången från “Save me” till “thou hast heard me” markerar samtidigt vändpunkten från nödrop till lovprisning, vilket framgår av den följande versen: “I will declare thy name unto my brethren” – ”Jag skall förkunna ditt namn för mina bröder” (Ps. 22:22). Uttrycket ”du har hört mig från enhörningarnas horn” innebär således att Gud har hört psalmisten i hans nöd och besvarat hans rop om räddning från den fara som hornen representerar.]

v. 29 [*Notering: Uttrycket “de som är feta på jorden” syftar inte främst på kroppslig fetma, utan på människor i välstånd, styrka och överflöd; de mättade, självtillräckliga och socialt mäktiga. I Bibliskt språkbruk står fett ofta som bild för välgång och självförhärdelse (jfr Ps 17:10).

Versen omfattar alla människor utan undantag:
– de som lever i överflöd (de feta på jorden),
– och de som går ner till stoftet (de dödliga, maktlösa).

Båda grupperna skall äta och tillbe och böja sig inför honom, vilket betonar Guds universella herravälde. Slutraden – “ingen kan hålla sin egen själ vid liv” – understryker att ingen människa, vare sig rik eller fattig, kan bevara sitt liv av egen kraft.

Versen uttrycker därmed både Guds suveränitet och människans totala beroende, i överensstämmelse med psalmens messianska och eskatologiska perspektiv i Bibeln.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 22

[*Notering: Uttrycket ”Aijeleth Shahar” i Psalmens titel – Betyder ”Morgonrodnadens hind”, en möjlig musikalisk instruktion. – Psalm 22 är en Messiansk Psalm, där David uttrycker djup lidande men också hopp och seger. Den är en av de mest profetiska Psalmerna om Jesus Kristus lidande på korset och citeras flera gånger i Nya Testamentet. 1. Lidande och övergivenhet (vers 1-21) – David känner sig övergiven av Gud och omringad av fiender. 2. Frälsning och seger (vers 22-31) – Han prisar Gud för räddningen och ser fram emot ett framtida rike.]

(1) Läs ordstudie: Enhörningen

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 23 (*)

Davids förtröstan på Guds nåd.

¶ En Psalm av David.

Ps 23:1 HERREN är min herde; mig skall intet fattas.

Ps 23:2 Han låter mig ligga i gröna betesmarker: han leder mig vid stilla vatten.

Ps 23:3 Han vederkvicker min själ: han leder mig i rättfärdighetens stigar för sitt namns skull.

Ps 23:4 Ja, om jag än vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont: ty du är med mig; din käpp och din stav de tröstar mig.

Ps 23:5 Du bereder ett bord åt mig inför mina fiender: du smörjer mitt huvud med olja; min bägare rinner över.

Ps 23:6 Godhet och nåd skall sannerligen följa mig i alla mina livsdagar: och jag skall bo i HERRENS hus för evigt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 23

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 23

[*Notering: Psalm 23 är en av de mest älskade och välkända Psalmerna. Den beskriver Gud som den gode herden som tar hand om sitt folk, ger trygghet och leder till evig gemenskap med honom. 1. Herren som herde – fullständig trygghet (vers 1-3). 2. Herren som beskyddare i svårigheter (vers 4). 3. Herren som värd – evig gemenskap (vers 5-6).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 24 (*)

1 Guds herravälde i världen. 3 Medborgarna i Hans andliga rike. 7 En uppmaning att ta emot Honom.

¶ En Psalm av David.

Ps 24:1 JORDEN är HERRENS, och dess fullhet; världen, och de som bor däri.

Ps 24:2 Ty han har grundlagt den på haven, och stadfäst den på strömmarna.

Ps 24:3 Vem skall uppstiga till HERRENS kulle? eller vem skall träda in i hans heliga plats?

Ps 24:4 Han som har rena händer, och ett rent hjärta; som icke har lyft sin själ till fåfänglighet, eller svurit svekfullt. *

Ps 24:5 Han skall mottaga välsignelse från HERREN, och rättfärdighet från sin frälsnings Gud.

Ps 24:6 Detta är generationen av dem som söker honom, som söka ditt ansikte, O Jakob. Sela.

Ps 24:7 Lyft era huvuden, O ni portar; och var ni upplyfta, ni eviga dörrar; och härlighetens Kung skall komma in.

Ps 24:8 Vem är denne härlighetens Kung? HERREN stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

Ps 24:9 Lyft era huvuden, O ni portar; ja lyft upp dem, ni eviga dörrar; och härlighetens Kung skall komma in.

Ps 24:10 Vem är denne härlighetens Kung? HERREN härarnas, han är härlighetens Kung. Sela.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 24

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Språknot: KJV: Clean = yttre renhet, oskuld i handling (naqî). Pure = inre renhet, oblandad äkthet (bar). Tillsammans: hel renhet; både i gärning och i sinne.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 24

[*Notering: Psalm 24 är en kungapsalm som firar Guds suveränitet, rättfärdighet och ära. Den tros ha sjungits vid tempelingången, kanske vid förbundsarkens intåg i Jerusalem (2 Sam 6:12-15). Den har också en messiansk betydelse, då den pekar fram mot Jesus seger och kommande rike. 1. Guds ägande av hela jorden (vers 1-2). 2. Krav för att närma sig Gud (vers 3-6). 3. Kungen av härlighet träder in (vers 7-10).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 25 (*)

1 Davids förtröstan i bön. 7 Han ber om syndernas förlåtelse, 16 och om hjälp i lidande.

¶ En Psalm av David.

Ps 25:1 TILL dig, O HERRE, lyfter jag min själ.

Ps 25:2 O min Gud, jag förtröstar på dig: låt mig icke komma på skam, låt ej mina fiender triumfera över mig.

Ps 25:3 Ja, låt ingen som väntar på dig komma på skam; låt dem komma på skam som utan orsak överträder.

Ps 25:4 Visa mig dina vägar, O HERRE; lär mig dina stigar.

Ps 25:5 Led mig i din sanning, och lär mig: ty du är min frälsnings Gud; på dig väntar jag hela dagen.

Ps 25:6 Kom ihåg, O HERRE, din ömma barmhärtighet och din kärleksfulla vänlighet; ty de har varit sedan fordom.*

Ps 25:7 Kom icke ihåg min ungdoms synder, eller mina överträdelser: men efter din nåd, kom ihåg mig för din godhets skull, O HERRE.

Ps 25:8 God och rättsinnig är HERREN: därför skall han undervisa syndare på vägen.

Ps 25:9 De ödmjuka skall han leda i domen: och de ödmjuka lär han sin väg.

Ps 25:10 HERRENS alla stigar är barmhärtighet och sanning för dem som hålla hans förbund och hans vittnesbörd.

Ps 25:11 För ditt namns skull, O HERRE, förlåt min missgärning; ty den är stor.

Ps 25:12 Vem är den man som fruktar HERREN? honom skall han undervisa på det sätt som han skall välja.

Ps 25:13 Hans själ skall bo i ro, och hans säd skall ärva jorden.

Ps 25:14 HERRENS hemlighet är med dem som frukta honom; och han skall visa dem hans förbund.

Ps 25:15 Mina ögon är alltid vända till HERREN; ty han skall rycka mina fötter ur nätet.

Ps 25:16 Vänd dig till mig och var nådig mot mig, ty jag är ensam och betryckt.

Ps 25:17 Mitt hjärtas bekymmer är vidgade: O bringa du mig ut ur min nöd.

Ps 25:18 Se min bedrövelse och min smärta; och förlåt alla mina synder.

Ps 25:19 Se på mina fiender; ty de är många; och de hata mig med grymt hat.

Ps 25:20 O bevara min själ, och rädda mig: låt mig icke komma på skam; ty jag sätter min tillit i dig.

Ps 25:21 Låt integritet och uppriktighet bevara mig; ty jag väntar på dig.

Ps 25:22 Befria Israel, O Gud, från all dess nöd.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 25

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6 [*Notering: KJV:s of old betyder från gammalt, urtiden. Ordet ”fordom” på svenska bevarar den poetiska stilen och markerar Guds eviga väsen och gärningar i historien. Jfr Ps 74:12; 93:2; 102:25.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 25

[*Notering: Psalm 25 är en vishets- och botpsalm, där David söker Guds vägledning, förlåtelse och beskydd. 1. Förtröstan på Gud och en bön om hjälp (vers 1-7). 2. Guds trofasthet och vägledning för de ödmjuka (vers 8-14). 3. En bön om befrielse från svårigheter och synder (vers 15-18). 4. Avslutande bön om beskydd och räddning (vers 19-22).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 26 (*)

David vänder sig till Gud i förtröstan på sin integritet.

¶ En Psalm av David.

Ps 26:1 DÖM mig, O HERRE; ty jag har vandrat i min integritet: jag har också förtröstat på HERREN; därför skall jag icke vackla.

Ps 26:2 Pröva mig, O HERRE, och rannsaka mig; pröva mina njurar och mitt hjärta.

Ps 26:3 Ty din kärleksfulla godhet är inför mina ögon: och jag har vandrat i din sanning.

Ps 26:4 Jag har icke suttit hos fåfängliga personer, ej heller går jag in med hycklare.

Ps 26:5 Jag har hatat församlingen av ondskefulla görare; och hos de onda sitter jag icke.

Ps 26:6 Jag skall tvätta mina händer i oskuld: så kommer jag att omsluta ditt altare, O HERRE:

Ps 26:7 Så att jag må publicera med tacksägelsens röst, och berätta om alla dina underbara verk.

Ps 26:8 HERRE, jag har älskat din boning i ditt hus, och den plats där din ära bor.

Ps 26:9 Samla icke min själ med syndare, ej heller mitt liv med blodtörstiga män:

Ps 26:10 I vilkas händer är skändlighet, och vars högra hand är full av mutor.

Ps 26:11 Men vad mig beträffar, jag skall vandra i min integritet: återlös mig, och var barmhärtig mot mig!

Ps 26:12 Min fot står på jämn mark: i församlingarna skall jag välsigna HERREN.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 26

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 26

[*Notering: Psalm 26 är en rättfärdighetens bön, där David ber Gud att pröva hans hjärta och styrka hans väg i helighet. Han uttrycker sin oskyldighet och sitt avståndstagande från syndare, samtidigt som han söker Guds närhet och nåd. 1. David ber om Guds rättvisa dom och försäkrar sin trohet (vers 1-5). 2. Hans längtan efter Guds närvaro och renhet (vers 6-8). 3. En bön om frikännande och fasthet i Gud (vers 9-12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 27 (*)

1 David uppehåller sin tro genom Guds kraft, 4 genom sin kärlek till Guds tjänst, 9 genom bön.

¶ En Psalm av David.

Ps 27:1 HERREN är mitt ljus och min frälsning; vem skall jag frukta? HERREN är mitt livs styrka; för vem skall jag vara rädd?

Ps 27:2 När de onda, ja mina fiender och mina motståndare, kom emot mig för att uppsluka mitt kött, stapplade de och föll.

Ps 27:3 Om än en här lägrar sig emot mig, skall mitt hjärta icke frukta: om än krig uppstår mot mig, ändå skall jag vara trygg.

Ps 27:4 Ett har jag begärt av HERREN, det skall jag söka; att jag må bo i HERRENS hus alla mina livsdagar, för att skåda HERRENS ljuvlighet, och att begrunda i hans tempel.

Ps 27:5 Ty i nödens stund skall han gömma mig i hans paviljong: i hans tabernakels hemlighet skall han gömma mig, på en klippa skall han sätta mig.

Ps 27:6 Och nu skall mitt huvud lyftas upp över mina fiender omkring mig; därför skall jag frambära glädjeoffer i hans tabernakel; jag skall sjunga, ja, jag skall lovsjunga HERREN.

Ps 27:7 Hör, O HERRE, när jag ropar med min röst: var också nådig mot mig, och svara mig.

Ps 27:8 När du sade, Sök ni mitt ansikte; svarade mitt hjärta dig, Ditt ansikte, HERRE, skall jag söka.

Ps 27:9 Dölj inte ditt ansikte långt från mig; förskjut icke din tjänare i vrede: du har varit min hjälp; överge mig icke, ej heller försaka mig, O min frälsnings Gud.

Ps 27:10 När min fader och min moder försakar mig, då skall HERREN uppta mig.

Ps 27:11 Lär mig, O HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina fienders skull.

Ps 27:12 Överlämna mig icke åt mina fienders vilja: ty falska vittnen har rest sig emot mig, och sådana som utandas grymhet.

Ps 27:13 Jag hade svimmat, om jag inte hade trott att jag skulle få se HERRENS godhet i de levandes land.

Ps 27:14 Vänta på HERREN: var vid gott mod, och han skall stärka ditt hjärta: vänta, säger jag, på HERREN.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 27

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 27

[*Notering: Psalm 27 är en förtröstans- och lovsångspsalm, där David uttrycker sin djupa tillit till Gud som sitt ljus, sin frälsning och sin styrka. Trots hot från fiender och svårigheter håller han fast vid sin tro och längtan efter Guds närhet. 1. Gud som Davids ljus och frälsning (vers 1-3). 2. Davids längtan efter att vara i Guds närhet (vers 4-6). 3. En bön om Guds ledning och beskydd (vers 7-14).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 28 (*)

1 David ber innerligt emot sina fiender. 6 Han välsignar Gud. 9 Han ber för folket.

¶ En Psalm av David.

Ps 28:1 TILL dig ropar jag, O HERRE, min klippa; var icke tyst för mig: så att jag icke, om du är tyst för mig, blir lik dem som gå ned i gropen.

Ps 28:2 Hör mina böners röst, när jag ropar till dig, när jag upplyfter mina händer mot ditt heliga orakel.

Ps 28:3 Ryck mig inte bort med de onda, och med missgärningens arbetare, vilka tala frid med deras nästa, men ofärd är i deras hjärtan. *

Ps 28:4 Giv dem efter deras gärningar och efter deras onda förehavanden, giv dem efter deras händers verk, vedergäll dem efter deras förtjänst.

Ps 28:5 Ty de aktar icke på HERRENS gärningar, ej heller på hans händers verk, han skall förgöra dem, och icke bygga upp dem.

Ps 28:6 Välsignad vare HERREN, ty han har hört mina böners röst.

Ps 28:7 HERREN är min styrka och min sköld; mitt hjärta förtröstade på honom, och jag blev hjälpt: därför fröjdar sig mitt hjärta storligen; och med min sång skall jag prisa honom.

Ps 28:8 HERREN är deras styrka, och han är sin smordes frälsande kraft.

Ps 28:9 Fräls ditt folk, och välsigna din arvedel: föd dem också, och upphöj dem för evigt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 28

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 3 [*Språknot: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 28

[*Notering: Psalm 28 är en bön om hjälp och en tacksägelsepsalm, där David ropar till Gud om räddning från fiender och avslutar med lovprisning för Guds trofasthet. 1. En bön om hjälp och rättvisa (vers 1-5). 2. Tacksägelse och lovprisning för Guds svar (vers 6-9).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 29 (*)

1 David förmanar prinsar att ge Gud ära, 3 på grund av Hans kraft, 11 och Hans beskydd av sitt folk.

¶ En Psalm av David.

Ps 29:1 GE åt HERREN, O ni mäktiga, ge åt HERREN ära och styrka.

Ps 29:2 Ge HERREN den ära som tillkommer hans namn; tillbed HERREN i helighetens skönhet.

Ps 29:3 HERRENS röst är över vattnen: härlighetens Gud dundrar: HERREN är över många vatten.

Ps 29:4 HERRENS röst är mäktig; HERRENS röst är full av majestät.

Ps 29:5 HERRENS röst bryter cedrarna, ja, HERREN bryter Libanons cedrar.

Ps 29:6 Han får dem också att skutta som en kalv; Libanon och Sirion som en ung enhörning. * (1)

Ps 29:7 HERRENS röst delar eldsflammorna.

Ps 29:8 HERRENS röst skakar vildmarken; HERREN skakar Kadeshs vildmark.

Ps 29:9 HERRENS röst får hindarna att kalva, och avtäcker skogarna: och i hans tempel talar var och en om hans härlighet.

Ps 29:10 HERREN tronar över floden; ja, HERREN tronar som Kung för evigt.

Ps 29:11 HERREN skall giva styrka åt hans folk; HERREN skall välsigna hans folk med frid.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 29

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6 [*Språknot 1, v. 6: “unicorn” (KJV) = enhörning. KJV återger det hebreiska re’em (רְאֵם) med unicorn (sing.) och unicorns (plur.), vilket här återges med enhörning. Ordet förekommer 9 gånger i KJV (4 Mos 23:22; 24:8; Job 39:9–10; Ps 22:21; 29:6; 92:10; 5 Mos 33:17; Jes 34:7).

Äldre Bibeltradition bekräftar denna återgivning: latin unicornis (Vulgata). Det rör sig alltså om en långvarig översättningstradition, inte ett sent eller fantasifullt tillägg. Endast KJV-baserade Biblar bevarar idag detta ordval, medan många moderna översättningar ersätter det med ”vildoxe” (“wild ox”).

Den senaste svenska Bibelöversättning som använde ordet enhörning är Karl XII:s Bibel (t.ex. Job 39:9–10): "Vill enhörningen tjäna dig, eller bliva vid din krubba? Kan du binda enhörningen med hans band i fåran, eller skall han harva dalarna efter dig?"

Hebreiska re’em betecknar ett stort, starkt och otämjbart vilddjur. I äldre förståelse uppfattades detta ofta som ett ensamhornat djur, vilket också återspeglas i språk och vetenskapshistoria.

Webster’s Dictionary 1828:

Svenska: ”ett djur med ett horn; monoceros. Detta namn används ofta om noshörningen.” Om Rhinoceros: "Ett släkte av fyrfota djur bestående av två arter, varav den ena, enhörningen, har ett enda horn som växer nästan rakt upp från näsan. Detta djur sägs, när det är fullvuxet, vara 3,6 meter långt. Det finns en annan art med två horn, bicornis. De är hemmahörande i Asien och Afrika."

Engelska: (“an animal with one horn; the monoceros. This name is often applied to the rhinoceros.”). Rhinoceros: "A genus of quadrupeds of two species, one of which, the unicorn, as a single horn growing almost erect from the nose. This animal when full grown, is said to be 12 feet in length. There is another species with two horns, the bicornis. They are natives of Asia and Africa."

Detta bekräftas ytterligare av Carl von Linné, som år 1758 gav den indiska noshörningen (the greater one-horned rhinoceros) det vetenskapliga namnet Rhinoceros unicornis (“enhörnings-noshörning”) – ett tydligt vittnesbörd om att unicorn i äldre språkbruk kunde syfta på ett verkligt, ensamhornat djur, inte ett mytologiskt väsen.

Tänk därför på hur ord kan förändras på endast 200 år, vilket bekräftas av Websters Dictionary utgiven 1828; där betydelsen av ordet unicorn har gått från; en noshörning med ett horn (som är ett verkligt djur); till en häst med ett horn (alltså till ett mytologiskt djur) – King James Version färdigställdes år 1611, för över 400 år sedan.

I Bibelns bildspråk framträder enhörningen som en symbol för styrka, kraft och okuvlighet:

Guds kraft liknas vid dess styrka (4 Mos 23:22; 24:8)
Dess horn står för upphöjd makt (Ps 92:10)
Dess otämjbarhet understryks i Guds frågor till Job (Job 39:9–10)

Särskilt i Job 39 ligger poängen i det absurda: att spänna ett sådant djur för plogen är omöjligt. Bilden förlorar sin skärpa om den reduceras till en allmän “vildoxe”.

Ordet enhörning bevarar därför:

det konkreta (ett verkligt, kraftfullt djur)
det särskiljande (ett framträdande horn)
och den Bibliska bildens retoriska kraft

Moderna översättningar med “vildoxe” utjämnar denna precision och bryter med den äldre Bibeltraditionen. Därför behålls här enhörning i trohet mot KJV:s språk, historia och bildvärld. Jfr 4 Mos 23:22; Ps 92:10; Job 39:9–10.]

[*Språknot 2, v. 6: Kalven och den unga enhörningen. I denna vers använder KJV två olika djurbeteckningar: a calf, ”en kalv”, och a young unicorn, ”en ung enhörning”. Även den hebreiska texten skiljer mellan עֵגֶל (ʿēgel), ”kalv”, och בֶּן־רְאֵמִים (ben-reʾēmîm), ett uttryck som betecknar en ung individ av det djur som kallas reʾēm.

Jämförelsen förekommer i en beskrivning av HERRENS mäktiga röst, som får Libanons cedrar att brytas sönder och bergen att skälva. Kalvens och den unga enhörningens skuttande rörelser används som bilder för hur även de mäktiga bergen sätts i rörelse inför HERREN.

Det är betydelsefullt att KJV inte använder samma djurbeteckning i båda jämförelserna. Kalven är ett ungt nötdjur, medan den unga enhörningen benämns med ett annat djurnamn. Om reʾēm återges med ”vildoxe” blir jämförelsen i stället mellan en kalv och en ung vildoxe. Detta är möjligt som zoologisk tolkning, men förutsätter att reʾēm identifieras som ett nötdjur, något som inte uttryckligen framgår av det hebreiska djurnamnet.

Psalm 29:6 visar därmed ytterligare ett exempel på hur KJV bevarar åtskillnaden mellan vanliga nötdjursbeteckningar och unicorn. Versen beskriver den unga enhörningens livliga rörelser och ger därigenom ytterligare en bild av djuret, vid sidan av dess styrka och horn som framhålls på andra ställen i Skriften.

Job 39 visar djurets ovillighet att tjäna människan.
Psalm 92:10 framhåller hornet,
Psalm 22:21 beskriver faran från hornen,
Psalm 29:6 ger oss en bild av det unga djurets rörelser.

Tillsammans ger dessa verser en rikare beskrivning av Bibelns reʾēm, men tydliggör inte dess exakta zoologiska art.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 29

[*Notering: Psalm 29 är en lovprisningspsalm där David beskriver Guds makt och härlighet genom stormen. Den betonar att Gud är suverän och att hans röst har oöverträffad kraft över skapelsen. 1. En uppmaning att ära Gud (vers 1-2). 2. Guds röst och makt i stormen (vers 3-9). 3. Guds suveränitet och välsignelse (vers 10-11).]

(1) Läs ordstudie: Enhörningen

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 30 (*)

1 David prisar Gud för sin befrielse. 4 Han förmanar andra att prisa Honom genom exemplet av Guds handlande med honom.

¶ En Psalm och Sång vid husets invigning. Av David.

Ps 30:1 JAG VILL upphöja dig, O HERRE; ty du har lyft mig upp, och du har inte låtit mina fiender glädja sig över mig.

Ps 30:2 O HERRE min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

Ps 30:3 O HERRE, du har fört min själ upp ur graven: Du har hållit mig vid liv, så att jag inte skulle gå ner i gropen.

Ps 30:4 Sjung för HERREN, O ni hans heliga, och ge tack vid åminnelsen av hans helighet.

Ps 30:5 Ty ett ögonblick varar hans vrede; men i hans nåd är liv: om gråt varar om natten, så kommer jubel om morgonen.

Ps 30:6 Och jag sade i min trygghet, Jag skall aldrig vackla.

Ps 30:7 HERRE, genom din nåd har du gjort mitt berg starkt: du dolde ditt ansikte, och jag blev förskräckt.

Ps 30:8 Till dig ropade jag, O HERRE, och till HERREN bad jag om nåd.

Ps 30:9 Vad gagn är det i mitt blod, om jag far ned i gropen? Skall stoftet prisa dig, skall det kungöra din sanning?

Ps 30:10 Hör, O HERRE, och var mig nådig: HERRE, var du min hjälpare.

Ps 30:11 Du har vänt min sorg till dans för mig: du har tagit av mig min säckväv, och omgjordat mig med glädje;

Ps 30:12 För att min själ må lovsjunga dig, och inte vara tyst. O HERRE min Gud, jag skall ge tack dig för evigt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 30

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 30

[*Notering: Psalm 30 är en tacksägelsepsalm, där David prisar Gud för att ha räddat honom från döden och förvandlat hans sorg till glädje. Den tros ha skrivits vid invigningen av Davids hus eller templet. 1. Tacksägelse för räddning och helande (vers 1-5). 2. Erkännande av mänsklig svaghet och Guds barmhärtighet (vers 6-10). 3. Förvandlingen från sorg till glädje (vers 11-12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 31 (*)

1 David, som visar sin förtröstan på Gud, ber om Hans hjälp. 7 Han gläds i Hans barmhärtighet. 9 Han ber i sin olycka. 19 Han prisar Gud för Hans godhet.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 31:1 I dig, O HERRE, sätter jag min tillit; låt mig aldrig skämmas; befria mig i din rättfärdighet.

Ps 31:2 Böj ditt öra över mig; och befria mig med hast: var du min fasta klippa, ett hus till försvar för att frälsa mig.

Ps 31:3 Ty du är min klippa och min borg; för ditt namns skull led mig, och vägled mig.

Ps 31:4 Dra mig ur det nät, som de i hemlighet lagt för mig: ty du är min styrka.

Ps 31:5 I din hand lägger jag min ande: du har återlöst mig, O HERRE sanningens Gud.

Ps 31:6 Jag hatar dem som håller sig till fåfängliga lögner: men i HERREN förtröstar jag.

Ps 31:7 Jag skall glädjas och fröjda mig i din nåd: ty du har sett min nöd; du har känt min själ i svårigheter;

Ps 31:8 Och du har icke överlämnat mig i fiendens hand: du har ställt mina fötter på rymlig plats.

Ps 31:9 Var nådig mot mig, O HERRE, ty jag är i nöd: mitt öga tärs av sorg, ja, min själ och min buk.

Ps 31:10 Ty mitt liv förgår i sorg, och mina år i suckan; min kraft sviker för min missgärning, och mina ben är förtärda.

Ps 31:11 Jag var en förebråelse bland alla mina fiender, men särskilt för mina grannar, och till skräck för mina bekanta; de som ser mig ute flyr för mig.

Ps 31:12 Jag är bortglömd såsom en död man ur minnet: jag är såsom ett krossat kärl.

Ps 31:13 Ty jag har hört många förtala mig, fruktan var på alla sidor; medan de rådslår tillsammans emot mig, har de lagt upp planer att taga mitt liv.

Ps 31:14 Men jag förtröstar på dig, O HERRE: jag sade: Du är min Gud.

Ps 31:15 Mina tider är i din hand: befria mig från mina fienders hand, och från dem som förföljer mig.

Ps 31:16 Låt ditt ansikte lysa över din tjänare: fräls mig för din nåds skull.

Ps 31:17 Låt mig icke komma på skam, O HERRE; ty jag har åkallat dig: låt de onda komma på skam, och låt dem tiga i graven.

Ps 31:18 Låt de lögnaktiga läpparna tystas, som med stolthet och förakt talar smärtsamma ord mot de rättfärdiga.

Ps 31:19 O, hur stor är din godhet, som du har förvarat åt dem som frukta dig; som du har bevisat dem som förtrösta på dig inför människors barn!

Ps 31:20 Du skall gömma dem i hemligheten av din närvaro från människans stolthet: Du skall hålla dem hemliga i en paviljong från tungomålens kiv.

Ps 31:21 Välsignad vare HERREN: ty han har visat mig hans förunderliga godhet i en befäst stad.

Ps 31:22 Ty jag sade i min hast, Jag är avskuren från dina ögon: men du hörde min böns röst när jag ropade till dig.

Ps 31:23 O älska HERREN, alla ni hans heliga: ty HERREN bevarar de trogna, och vedergäller den stolte göraren.

Ps 31:24 Var vid gott mod, och han skall styrka era hjärtan, alla ni som hoppas på HERREN.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 31

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 31

[*Notering: Psalm 31 är en bön om räddning och en psalm av förtröstan, där David ropar till Gud i nöd men slutar med att prisa honom för hans trofasthet. Den innehåller både personligt lidande och en stark förvissning om Guds beskydd. 1. En bön om beskydd och frälsning (vers 1-8). 2. Lidande och förföljelse (vers 9-13). 3. Förtröstan på Gud mitt i prövningen (vers 14-18). 4. Lovprisning för Guds trofasthet (vers 19-24).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 32 (*)

1 Välsignelsen består i syndernas förlåtelse. 3 Bekännelse av synder ger lättnad för samvetet. 8 Guds löften bringar glädje.

¶ En Michtam av David.

Ps 32:1 VÄLSIGNAD är han vars överträdelse är förlåten, vars synd är övertäckt.

Ps 32:2 Välsignad är den man som HERREN inte tillräknar missgärning, och i vars ande det inte finns något svek.

Ps 32:3 När jag höll tyst, blev mina ben gamla genom mitt rytande hela dagen lång.

Ps 32:4 Ty dag och natt var din hand tung över mig: min väta förvandlades till sommarens torka. Sela.

Ps 32:5 Jag erkände min synd för dig, och dolde icke min missgärning. Jag sade, Jag vill bekänna mina överträdelser för HERREN; och du förlät min synds missgärning. Sela.

Ps 32:6 För detta skall var och en som är gudfruktig be till dig i en tid då du må bli funnen: sannerligen i stora vattenflöden skall de inte nå honom.

Ps 32:7 Du är mitt gömställe; du skall bevara mig från nöd; du skall omge mig med sånger om befrielse. Sela.

Ps 32:8 Jag skall instruera dig och lära dig i den väg du skall vandra: Jag skall vägleda dig med mitt öga över dig.

Ps 32:9 Var ni inte som hästen eller som mulåsnan, som inte har någon förståelse: vars mun måste styras med betsel och töm, eljest komma de icke till dig.

Ps 32:10 Många plågor skall drabba den onde, men han som förtröstar på HERREN, honom skall nåd omgärda.

Ps 32:11 Gläd er i HERREN, och fröjdas, ni rättfärdiga: och ropa av glädje, alla ni som är rättsinniga i hjärtat.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 32

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 32

[*Notering: Ordet "Michtam" (KJV: "Maschil") i Psalmens titel betyder undervisande Psalm, vilket antyder att denna psalm är skriven för att förmedla visdom och lärdom. Psalm 32 är en vishets- och tacksägelsepsalm där David uttrycker glädjen i syndernas förlåtelse och vikten av att bekänna sin synd. Den lär oss att den som vänder sig till Gud i ödmjukhet får nåd och beskydd. 1. Välsignelsen i förlåtelse (vers 1-2). 2. Vikten av syndabekännelse (vers 3-7). 3. Undervisning om Guds väg och skydd (vers 8-11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 33 (*)

1 Gud bör prisas för Hans godhet, 6 för Hans kraft, 12 och för Hans försyn. 20 Förtröstan är att placeras i Gud.

Ps 33:1 GLÄD er i HERREN, O ni rättfärdiga: ty lovsång anstår de rättsinniga.

Ps 33:2 Prisa HERREN med harpa: sjung för honom med psaltaren och ett instrument med tio strängar.

Ps 33:3 Sjung för honom en ny sång; spela skickligt med ett högt ljud.

Ps 33:4 Ty HERRENS ord är rätt; och alla hans gärningar är utförda i sanning.

Ps 33:5 Han älskar rättfärdighet och dom: jorden är full av HERRENS nåd.

Ps 33:6 Genom HERRENS ord blev himlarna gjorda; och all deras här genom hans muns ande.

Ps 33:7 Han samlar havets vatten såsom i en hög, han lägger djupen i förrådshus.

Ps 33:8 Låt hela jorden frukta HERREN: låt alla världens invånare stå i vördnad inför honom.

Ps 33:9 Ty han talade, och det blev gjort; han befallde, och det stod fast.

Ps 33:10 HERREN gör hedningarnas rådslag till intet: han gör folkets planer verkningslösa.

Ps 33:11 HERRENS rådslut står fast för evigt, hans hjärtas tankar till alla generationer.

Ps 33:12 Välsignad är den nation vars Gud är HERREN; och folket som han har utvalt till hans eget arv.

Ps 33:13 HERREN skådar ned från himmelen; han ser alla människors barn.

Ps 33:14 Från hans bonings plats blickar han ner på alla jordens invånare.

Ps 33:15 Han har format allas deras hjärtan; han aktar på alla deras gärningar.

Ps 33:16 Ingen kung räddas genom en stor här: en mäktig man är inte befriad av mycket styrka.

Ps 33:17 En häst är ett fåfängt ting till säkerhet: inte heller skall han befria någon genom sin stora styrka.

Ps 33:18 Se, HERRENS öga är över dem som frukta honom, över dem som hoppas på hans nåd;

Ps 33:19 För att befria deras själ från döden, och hålla dem vid liv i hungersnöd.

Ps 33:20 Vår själ väntar på HERREN: han är vår hjälp och vår sköld.

Ps 33:21 Ty vårt hjärta skall glädja sig i honom, eftersom vi har förtröstat i hans heliga namn.

Ps 33:22 Låt din nåd, O HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 33

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 33

[*Notering: Psalm 33 är en lovprisningspsalm som upphöjer Guds skaparkraft, trofasthet och suveränitet över nationerna. Den uttrycker en stark förtröstan på Guds makt och omsorg över dem som fruktar honom. 1. En uppmaning till lovsång (vers 1-3). 2. Guds storhet som skapare och härskare (vers 4-11). 3. Guds omsorg över dem som fruktar honom (vers 12-19). 4. En bön om förtröstan och hopp (vers 20-22).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 34 (*)

1 David prisar Gud och förmanar andra därtill genom sin erfarenhet. 8 Välsignad är de som förtröstar i Gud. 11 Han manar till fruktan för Gud. 15 De rättfärdigas privilegier.

¶ En Psalm av David, när han ändrade sitt beteende inför Abimelek, som drev bort honom, och han gick sin väg.

Ps 34:1 JAG SKALL välsigna HERREN alltid: hans lov skall ständigt vara i min mun.

Ps 34:2 Min själ skall berömma sig i HERREN: den ödmjuke skall få höra det, och glädja sig.

Ps 34:3 O Förhärliga HERREN med mig, och låt oss tillsammans upphöja hans namn.

Ps 34:4 Jag sökte HERREN, och han svarade mig, och han befriade mig från alla mina rädslor.

Ps 34:5 De såg upp till honom och strålade av glädje, och deras ansikten skämdes inte.

Ps 34:6 Denne betryckte ropade, och HERREN hörde honom, och frälste honom ur all hans nöd.

Ps 34:7 HERRENS ängel slår sitt läger omkring dem som frukta honom, och han befriar dem.

Ps 34:8 O smaka och se att HERREN är god: välsignad är den man som förtröstar i honom.*

Ps 34:9 O frukta HERREN, ni hans heliga: ty det finns ingen nöd för dem som fruktar honom.

Ps 34:10 De unga lejonen har brist, och lider hunger: men de som söker HERREN skall ej sakna något gott.*

Ps 34:11 Kom, ni barn, lyssna till mig; jag skall lära er HERRENS fruktan.

Ps 34:12 Vilken man är hansom önskar livet, och älskar många dagar, så att han får se det goda?

Ps 34:13 Håll din tunga från ondska, och dina läppar från att tala svek.

Ps 34:14 Lämna det onda, och gör gott; sök frid, och sträva efter den.

Ps 34:15 HERRENS ögon är vända till de rättfärdiga, och hans öron är öppna för deras rop.

Ps 34:16 Men HERRENS ansikte är emot dem som gör det onda, för att utrota deras åminnelse från jorden.

Ps 34:17 De rättfärdiga ropa, och HERREN hör, och befriar dem ur all deras nöd.

Ps 34:18 HERREN är nära dem som har ett förkrossat hjärta; och frälser dem som har en ångerfull ande.

Ps 34:19 Många är de rättfärdigas lidanden: men HERREN befriar honom ur dem alla.

Ps 34:20 Han bevarar alla hans ben, icke ett enda av dem skall krossas.

Ps 34:21 Ondskan skall döda den onde: och de som hatar den rättfärdige skall bliva ödelagda.

Ps 34:22 HERREN återlöser sina tjänares själ: och ingen av dem som litar på honom skall bli ödelagd.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 34

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 8 [*Notering: KJV Bibeln använder ordet ”O” för att uttrycka stark känsla och uppmaning. ”O” är en vokativ partikel som används för att framhäva en innerlig bön, vädjan eller uppmaning. Det ger en högtidlig, poetisk och emotionell ton till texten. 1. I hebreiskan finns liknande utropsord (t.ex. אָהּ eller אוֹי), som används i Biblisk poesi och bön. 2. Grekiskan har också vokativa former som översattes med "O" i äldre engelska Bibelöversättningar. 3. KJV (1611) använde högtidligt och poetiskt språk, vilket var vanligt i formell engelska på den tiden. ”O” skapar rytm och djup i texten, vilket gör den mer kraftfull i bön och lovsång. Det ger en Psalmisk och Hymnisk känsla som passar i tillbedjan. Detta är något som inte återges i moderna Bibelöversättning, eftersom ordet ”O” anses ofta som överflödigt och är därför något som kan utelämnas, men ordet ”O” skapar rytm och djup i texten, vilket gör den mer kraftfull i bön och lovsång. Ordet ”O” var också en respektfull och förstärkande form vid direkt tilltal till Gud eller viktiga personer.]

v. 10 [*Notering: KJV ”Young lions” (כְּפִירִים, kefirim) betyder unga, starka lejon. Ordet syftar på kraftfulla, självständiga djur i sin fulla styrka. Bildligt används det ofta för mäktiga, självsäkra människor eller härskare som tror att de kan klara sig själva. Liknande bildspråk: Job 4:10-11 – ”Lejonets rytande och den starke lejons röst bryts, och de unga lejonen skingras.” Psalm 91:13 – ”Du skall gå fram över lejon och huggorm.”.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 34

[*Notering: Psalm 34 är en tacksägelse- och vishetspsalm, där David prisar Gud för hans räddning och undervisar om Guds godhet och beskydd. Den har en akrostisk struktur, där varje vers börjar med en bokstav i det hebreiska alfabetet. från Alef (א) till Tav (ת). (Flera Psalmer i Psaltaren som är akrostiska: Psalm 25, 34, 37, 111-112, 119 (den mest omfattande akrostiska psalmen, med åtta verser per bokstav i det hebreiska alfabetet) och Psalm 145). -Psalm 34 skrevs efter att David flydde från Saul och sökte skydd hos kungen av Gat (Abimelek eller Akish). För att undgå fara låtsades han vara galen (1 Sam 21:10-15). - 1. David lovprisar Gud och uppmanar andra att göra detsamma (vers 1-7). 2. Undervisning om att frukta HERREN (vers 8-14). 3. Guds beskydd över de rättfärdiga (vers 15-18). 4. Guds rättvisa mot de ogudaktiga och de rättfärdigas slutliga befrielse (vers 19-22).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 35 (*)

1 David ber om sin egen säkerhet och sina fienders förvirring. 11 Han klagar över deras orättfärdiga handlande. 22 Därigenom uppmanar han Gud emot dem.

¶ En Psalm av David.

Ps 35:1 GÅ TILL RÄTTA för min sak, O HERRE, med dem som strider med mig: strid mot dem som strider mot mig. *

Ps 35:2 Ta tag i sköld och bucklare, och stå upp till min hjälp.*

Ps 35:3 Drag också fram spjutet, och spärra vägen för mina förföljare: säg till min själ, Jag är din frälsning.

Ps 35:4 Låt dem komma på skam och blygas, som stå efter min själ: låt dem vika tillbaka och bliva förvirrade som tänka ut ont mot mig.

Ps 35:5 Låt dem vara såsom agnar för vinden: och låt HERRENS ängel driva dem bort.

Ps 35:6 Låt deras väg vara mörk och hal: och låt HERRENS ängel förfölja dem.

Ps 35:7 Ty utan orsak har de för mig gömt deras nät i en grop, som de utan orsak har grävt för min själ.

Ps 35:8 Låt fördärv komma över honom oförmodat; och låt hans nät, som han lade ut snärja honom själv: in i just detta fördärv låt honom falla.

Ps 35:9 Då skall min själ glädja sig i HERREN: den skall fröjda sig i hans frälsning.

Ps 35:10 Alla mina ben skall säga, HERRE, vem är lik dig, som befriar den fattige från honom som är för stark för honom, ja, den fattige och den behövande från honom som plundrar honom?

Ps 35:11 Falska vittnen ställde sig upp; de lade till saker till min anklagelse som jag inte kände till.

Ps 35:12 De belönade mig ont för gott till plundring av min själ.

Ps 35:13 Men för min del, när de var sjuka, min klädnad var säckväv: jag förödmjukade min själ med fasta; och min bön återvände till min egen barm.

Ps 35:14 Jag uppförde mig som om han hade varit min vän eller broder: såsom en som sörjer sin moder sänkte jag ned mitt huvud i sorg.

Ps 35:15 Men i min motgång fröjdade de sig och församlade sig: de samlades emot mig, ja, de usla samlades emot mig, utan att jag visste det; de rev mig, och upphörde icke:

Ps 35:16 Med hycklande smädare vid gästabud, gnisslade de tänder mot mig.

Ps 35:17 Herre, hur länge skall du se på? rädda min själ från deras fördärv, min älskade från lejonen.

Ps 35:18 Jag skall tacka dig i den stora församlingen: jag skall lovprisa dig bland mycket folk.

Ps 35:19 Låt inte dem som är mina fiender som orättvist glädja sig över mig: låt inte heller dem som hatar mig utan orsak blinka med ögonen.

Ps 35:20 Ty de tala ej frid: utan de tänker ut bedrägliga ting mot dem som stilla bo i landet.

Ps 35:21 Ja, de spärrade upp sin mun mot mig, och sade, Aha, aha, vårt öga har sett det.

Ps 35:22 Detta har du sett, O HERRE: tig ej stilla: O Herre, var ej långt ifrån mig.

Ps 35:23 Uppväck dig själv, och vakna till min dom, ja till min sak, min Gud och min Herre.

Ps 35:24 Döm mig, O HERRE min Gud, efter din rättfärdighet; och låt dem ej glädja sig över mig.

Ps 35:25 Låt dem ej säga i deras hjärtan, Aha, så ville vi ha det: låt dem ej säga, Vi har slukat honom.

Ps 35:26 Låt dem skämmas och bringas till förvirring tillsammans som gläder sig över min skada: låt dem klädas i skam och vanära som upphöjer sig mot mig.

Ps 35:27 Låt dem jubla av glädje, och fröjdas, de som har behag till min rättfärdiga sak: ja, låt dem ständigt säga, HERREN vare förstorad, som har behag till sin tjänares välgång.

Ps 35:28 Och min tunga skall tala om din rättfärdighet och om ditt lov hela dagen lång.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 35

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Språknot: Gå till rätta – KJV plead. Uttrycket har i grunden en rättslig innebörd: att föra eller försvara en sak, framföra sin talan eller träda i rättssak med eller mot någon. Webster’s 1828 beskriver plead bland annat som att argumentera eller föra en sak inför rätta, men ordet används även vidare om att föra sin talan eller strida för någons sak. Därför återges KJV plead med ”gå till rätta”: plead with/against – ”gå till rätta med”, plead for – ”gå till rätta för”, och plead a cause – ”gå till rätta för en sak”. Återgivningen bevarar den återkommande bilden av en sak eller tvist som förs till avgörande.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 35

[*Notering: Psalm 35 är en imprekatorisk Psalm, vilket innebär att den innehåller en bön om Guds rättvisa dom över fiender. David ropar till Gud för att försvara honom mot falska anklagelser och förföljelse. 1. En bön om Guds försvar och dom (vers 1-10). 2. Sorg över fiendernas svek (vers 11-18). 3. En slutlig bön om rättvisa och lovprisning av Gud (vers 19-28).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 36 (*)

1 De ondas svåra tillstånd. 5 Guds barmhärtighets härlighet. 10 David ber om nåd för Guds barn.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av HERRENS tjänare David.

Ps 36:1 ÖVERTRÄDELSEN av de onda säger i mitt hjärta, att det inte finns någon fruktan för Gud inför hans ögon.

Ps 36:2 Ty han smickrar sig själv i sina egna ögon, tills hans missgärning blir funnen vara avskyvärd.

Ps 36:3 Hans muns ord är missgärning och svek; han har lämnat att vara vis, och att göra gott.

Ps 36:4 Han uttänker ofärd på sin bädd; han ställer sig på en väg som är inte god; han avskyr inte ont. *

Ps 36:5 Din barmhärtighet, O HERRE, är i himlarna, och din trofasthet når ända till molnen.

Ps 36:6 Din rättfärdighet är som de väldiga bergen; dina domar är en djup avgrund: O HERRE, du bevarar både människor och djur.

Ps 36:7 Hur dyrbar är din nåd, O Gud! därför tar människors barn deras tillflykt under dina vingars skugga.

Ps 36:8 De skall mättas av ditt hus rikaste gåvor; och du skall låta dem dricka av din ljuvlighets flod.

Ps 36:9 Ty hos dig är livets källa; i ditt ljus ser vi ljus.

Ps 36:10 O fortsätt med din kärleksfulla godhet mot dem som känner dig; och din rättfärdighet mot dem som är rättsinniga i hjärtat.

Ps 36:11 Låt inte högmodets fot komma över mig, och låt inte de ondas hand driva bort mig.

Ps 36:12 Där har missgärningens arbetare fallit: de är nedkastade, och skall inte kunna resa sig.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 36

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Språknot: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 36

[*Notering: Psalm 36 är en vishetspsalm som kontrasterar de ogudaktigas ondska med Guds stora trofasthet och godhet. David beskriver först syndens natur och sedan Guds suveräna rättfärdighet, kärlek och beskydd. - David, som var kung och profet, hade sannolikt erfarenhet av både ogudaktighet och Guds rättvisa och nåd, vilket speglas i denna psalm. 1. Beskrivning av den ogudaktiges hjärta (vers 1-4). 2. Guds trofasthet och godhet (vers 5-9). 3. En bön om beskydd och rättvisa (vers 10-12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 37 (*)

David övertalar till tålamod och förtröstan på Gud genom de gudfruktigas och de ondas olika tillstånd.

¶ En Psalm av David.

Ps 37:1 VAR inte upprörd på grund av onda görare, inte heller skall du vara avundsjuk på missgärningens arbetare.

Ps 37:2 Ty snart skall de huggas ner som gräset, och vissna som den gröna örten.

Ps 37:3 Förtrösta på HERREN, och gör gott; så skall du bo i landet, och bli närd i sanning.

Ps 37:4 Ha din glädje i HERREN; och han skall ge dig ditt hjärtas begär.

Ps 37:5 Överlämna din väg åt HERREN; förtrösta på honom; och han skall utföra det.

Ps 37:6 Och han skall låta din rättfärdighet gå fram som ljuset, och din dom såsom middagens sken.

Ps 37:7 Vila i HERREN, och vänta tåligt på honom; var inte upprörd över honom som har framgång i sin väg, över den man som genomför sina onda planer.

Ps 37:8 Avstå från ilska, och överge vrede: var inte upprörd på något sätt för att göra ondska.

Ps 37:9 Ty de som göra det onda skall avhuggas: men de som väntar på HERREN, de skall ärva jorden.

Ps 37:10 Ännu en liten stund, och den onde skall icke vara: ja, du skall flitigt överväga hans plats, och den skall icke vara.

Ps 37:11 Men de ödmjuka skall ärva jorden; och skall glädja sig i överflöd av frid.

Ps 37:12 Den onde smider ränker mot den rättfärdige, och gnisslar tänder mot honom.

Ps 37:13 Herren skall skratta åt honom: ty han ser att hans dag är kommen.

Ps 37:14 De onda har dragit ut svärdet, och har spänt deras bågar, för att slå ner de fattiga och behövande, och för att dräpa dem som är av en rättsinnig konversation. *

Ps 37:15 Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skall brytas sönder.

Ps 37:16 Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ondas rikedomar.

Ps 37:17 Ty de ondas armar skall brytas: men HERREN uppehåller de rättfärdiga.

Ps 37:18 HERREN känna de rättfärdigas dagar, och deras arv skall vara evinnerligen.

Ps 37:19 De skall inte komma på skam i den onda tiden: och i hungerns dagar skall de bli mättade.

Ps 37:20 Men de onda skall förgås, och HERRENS fiender skall vara som lammets fett: de skall förtäras; till rök skall de förtäras.

Ps 37:21 Den onde lånar, och betalar inte igen: men den rättfärdige visar nåd, och giver.

Ps 37:22 Ty de som välsignas av honom skall ärva jorden; och de som förbannas av honom skall avhuggas.

Ps 37:23 En god mans steg styrs av HERREN: och han har sin glädje i hans väg.

Ps 37:24 Om han än faller, skall han inte bli liggande: ty HERREN uppehåller honom med hans hand.

Ps 37:25 Jag har varit ung, och är nu gammal; men jag har aldrig sett den rättfärdige övergiven, ej heller hans säd tigga om bröd.

Ps 37:26 Han är alltid barmhärtig, och lånar ut; och hans säd är välsignad.

Ps 37:27 Vänd dig bort från det onda, och gör gott; och du skall bo för evigt.

Ps 37:28 Ty HERREN älskar dom, och överger inte hans heliga; de bevaras för evigt: men de ogudaktigas säd skall avhuggas.

Ps 37:29 De rättfärdiga skall ärva landet, och bo där för evigt.

Ps 37:30 Den rättfärdiges mun talar vishet, och hans tunga talar om dom.

Ps 37:31 Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg skall inte vackla.

Ps 37:32 Den onde lurar på den rättfärdige, och söker att dräpa honom.

Ps 37:33 Men HERREN skall inte lämna honom i hans hand, ej heller fördöma honom när han blir dömd.

Ps 37:34 Vänta på HERREN, och håll hans väg, och han skall upphöja dig till att ärva landet: när de onda avhuggas, skall du se det.

Ps 37:35 Jag har sett den onde i stor makt, och han bredde ut sig som ett grönskande träd.

Ps 37:36 Men han gick bort, och, se, han var inte mer: ja, jag sökte honom, men han kunde inte hittas.

Ps 37:37 Lägg särskilt märke till den perfekte mannen, och skåda den rättsinnige: ty den mannens slut är frid.

Ps 37:38 Men överträdarna skall förgöras tillsammans: de ondas slut skall avhuggas.

Ps 37:39 Men den rättfärdiges frälsning kommer från HERREN: han är deras styrka i nödens tid.

Ps 37:40 Och HERREN skall hjälpa dem, och befria dem: han skall befria dem från de onda, och frälsa dem, eftersom de förtröstar på honom.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 37

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v 14 [Språknot: Ordet ”Conversation” i KJV (Ordagrann sv. översättning ”Konversation”) översatt här från det hebreiska ordet דֶּרֶךְ (déreḵ); Ordet ”Conversation” kommer från latin ”conversatio”, som betyder samvaro eller livsföring och användes i denna bemärkelse i tidigmodern engelska. Ordet ”Konversation” i KJV Bibeln definieras i 1 Petrus 3:1–4, Jakob 3:13 och Filipperbrevet 1:27 som något som kan SES och betyder därför inte samtal, utan levnadssätt, uppförande, eller sätt att leva. Detta bekräftas också i Webster's Dictionary 1828, där ordet ”Conversation” först definieras som: ”Allmänna umgängesregler; uppförande; beteende; särskilt i relation till moral.”. – I Filipperbrevet 3:20 används ordet ”Konversation” för att återge det grekiska ordet: πολίτευμα (politeuma) – medborgarskap, samhällstillhörighet, liv som styrs av ett rike, i betydelsen: vårt sätt att leva såsom medborgare i ett annat rike, dvs. himmelen: “Ty vår konversation är i himmelen..” (Fil 3:20). – När KJV Bibeln översattes 1604–1611: valde översättarna att följa tidens språkbruk och översatte därför ordet ”conversation” rätt. Den moderna betydelsen ("prat, samtal") är en senare utveckling. Uttrycket ”rättsinnig konversation”, innebär ett liv i rakhet och gudsfruktan]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 37

[*Notering: Psalm 37 är en vishetspsalm, där David undervisar om att förtrösta på Gud och inte oroa sig över de ogudaktigas framgång. Den betonar att de rättfärdiga kommer att bestå, medan de onda går under. - Psalmen är akrostisk, vilket innebär att varje vers inleds med en bokstav i det hebreiska alfabetet. 1. En uppmaning att lita på Gud (vers 1-11). 2. De ogudaktigas undergång och de rättfärdigas belöning (vers 12-22). 3. Guds trofasthet gentemot de rättfärdiga (vers 23-31). 4. En kontrast mellan de rättfärdiga och de ogudaktiga (vers 32-40).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 38 (*)

David vädjar till Gud att visa medlidande med hans bedrövliga tillstånd.

¶ En Psalm av David, för att bringa i åminnelse.

Ps 38:1 O HERRE, straffa mig inte i din vrede: och tukta mig inte i din glödande förtörnelse.

Ps 38:2 Ty dina pilar har trängt in i mig, och din hand trycker mig hårt.

Ps 38:3 Det finns ingen helhet i mitt kött på grund av din vrede; inte heller finns det någon vila i mina ben på grund av min synd.

Ps 38:4 Ty mina missgärningar har gått över mitt huvud: som en tung börda är de för tunga för mig.

Ps 38:5 Mina sår stinker och är förruttnade på grund av min dårskap.

Ps 38:6 Jag är upprörd; jag är mycket böjd; jag går sörjande hela dagen lång.

Ps 38:7 Ty mina länder är fyllda med en vämjelig sjukdom: och det finns ingen sundhet i mitt kött.

Ps 38:8 Jag är svag och helt nedbruten: jag har rytit på grund av mitt hjärtas oro.

Ps 38:9 Herre, all min längtan är inför dig; och mitt suckande är inte dolt för dig.

Ps 38:10 Mitt hjärta bankar, min kraft sviker mig: och mina ögons ljus, även det är borta från mig.

Ps 38:11 Mina älskade och mina vänner står långt ifrån min plåga; och mina nära släktingar står på avstånd.

Ps 38:12 De som söker mitt liv lägger snaror för mig: och de som vill mig ont talar om skadliga ting, och smider bedrägliga planer hela dagen lång.

Ps 38:13 Men jag, som en döv man, hör inte, och jag var som en stum man som inte öppnar sin mun.

Ps 38:14 Så blev jag som en man som inte hör, och i vars mun det inte finns några tillrättavisningar.

Ps 38:15 Ty på dig, O HERRE, hoppas jag: du skall höra, O Herre min Gud.

Ps 38:16 Ty jag sade, Hör mig, så att de inte gläder sig över mig; när min fot vacklar, förhäver de sig mot mig.

Ps 38:17 Ty jag är nära att falla, och min sorg är alltid inför mig.

Ps 38:18 Ty jag bekänner min missgärning; jag sörjer över min synd.

Ps 38:19 Men mina fiender är livliga, och de är starka: och de som orättvist hatar mig har förökats.

Ps 38:20 De som återgäldar ont för gott är mina motståndare; eftersom jag följer det som är gott.

Ps 38:21 Överge mig inte, O HERRE: O min Gud, var inte långt ifrån mig.

Ps 38:22 Skynda att hjälpa mig, O Herre min frälsning.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 38

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 38

[*Notering: Psalm 38 är en botpsalm, där David erkänner sin synd och ber Gud om barmhärtighet och räddning. Han beskriver den fysiska och emotionella smärtan som synden orsakat honom och ber Gud att inte överge honom. – Denna psalm innehåller starka uttryck av smärta, skuld och en längtan efter Guds nåd. 1. En bön om barmhärtighet mitt i Guds tuktan (vers 1-8). 2. Känslan av ensamhet och fiendernas förakt (vers 9-14). 3. En bön om frälsning och hjälp (vers 15-22).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 39 (*)

1 Davids omsorg om sina tankar, 4 betraktelsen av livets korthet och fåfänglighet, 7 vördnaden för Guds domar, 10 och bön är hans tyglar mot otålighet.

¶ Till den främste Musikern, ja till Jedutun, en Psalm av David.

Ps 39:1 JAG SADE, Jag skall vaka över mina vägar, så att jag inte syndar med min tunga: jag skall hålla min mun med ett betsel, medan den onde är framför mig.*

Ps 39:2 Jag var stum i tystnad, jag teg, även från det som var gott; och min smärta blev uppväckt.

Ps 39:3 Mitt hjärta var hett inom mig, medan jag begrundade brann elden: sedan talade jag med min tunga,

Ps 39:4 HERRE, låt mig veta mitt slut, och mina dagars mått, vad det är, så att jag må veta hur bräcklig jag är.

Ps 39:5 Se, du har gjort mina dagar som en handsbredd; och min ålder är som ingenting inför dig: sannerligen varje människa även vid sitt bästa tillstånd är endast fåfänglighet. Sela.*

Ps 39:6 Sannerligen varje man vandrar som en skuggbild: sannerligen de oroar sig förgäves: han samlar ihop rikedomar, och vet inte vem som skall samla dem.

Ps 39:7 Och nu, Herre, vad väntar jag på? min förhoppning är i dig.

Ps 39:8 Befria mig från alla mina överträdelser: låt mig inte bli de dåraktigas hån.

Ps 39:9 Jag var stum, jag öppnade inte min mun; ty du gjorde det.

Ps 39:10 Ta bort din plåga från mig: jag är förtärd av din hands slag.

Ps 39:11 När du med tillrättavisning straffar en människa för missgärning, låter du hans skönhet smälta bort som en mal: sannerligen varje människa är fåfänglighet. Sela.*

Ps 39:12 Hör min bön, O HERRE, och vänd ditt öra till mitt rop; tig inte vid mina tårar: ty jag är en främling hos dig, och en gäst, som alla mina fäder var.

Ps 39:13 O skona mig, så att jag må återvinna styrka, innan jag går bort, och inte finns mer.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 39

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1 [*Notering: Ordet ”Bridle” i KJV Bibeln betyder ett betsel eller tygel, vilket symboliserar självkontroll över talet.]

v. 5 [*Notering: Ordet ”Handbreadth” i KJV, på sv. ”Handsbredd” är en gammal måttenhet, ca 7,5 cm, vilket visar hur kort livet är.]

v. 11 [*Notering: David reflekterar över livets bräcklighet och människans beroende av Guds nåd. Här används malen för att illustrera hur bräcklig och kortvarig människan är. Malen symboliserar förgänglighet, bildspråket används i flera Bibelställen, se Job 4:19: ”Hur mycket mindre hos dem som bo i hus av lera, vilkas grund är i stoftet, som krossas inför malen?”, se även Jesaja 50:9: ”Malen skall äta upp dem som en klädnad.”. Kläder var en statussymbol i forntiden, och att få dem förstörda innebar förlust av ära och rikedom. Malen gnager hål i kläder utan att det märks förrän det är för sent. På samma sätt kan Guds dom verka långsam men är oundviklig. Människans skönhet och rikedom bryts gradvis ner.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 39

[*Notering: Enligt titeln är denna Psalm skriven av David. – Jedutun var en av de tre huvudmusikerna i Tempeltjänsten (1 Krön 25:1). Ordet ”even”, på sv. ”ja” i överskriften används för att förtydliga eller betona att den främste musikernsom avses är Jedutun. På hebreiska finns ingen exakt motsvarighet till even här, men den engelska översättningen har lagt till det för att framhäva att psalmen var avsedd specifikt för Jedutun, en av de tre Levitiska musikledarna (1 Krön 16:41-42, 2 Krön 5:12). – Psalm 39 är en vishets- och botpsalm, där David reflekterar över livets korthet, mänsklighetens förgänglighet och Guds disciplin. Den är både en bön och en meditativ betraktelse över livets skörhet. 1. David försöker tiga, men kan inte hålla inne sin sorg (vers 1-3). 2. Han reflekterar över livets korthet och mänsklighetens förgänglighet (vers 4-6). 3. En bön om förlåtelse och upprättelse (vers 7-13).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 40 (*)

1 Fördelen med förtröstan på Gud. 6 Lydnad är det bästa offret. 11 Kännedomen om Davids lidanden tänder hans bön.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 40:1 JAG VÄNTADE tåligt på HERREN; och han böjde sig till mig, och hörde mitt rop.

Ps 40:2 Han drog mig också upp ur en förskräcklig grop, ut ur den myriga leran, och ställde mina fötter på en klippa, och styrkte mina steg.

Ps 40:3 Och han lade en ny sång i min mun, ja en lovsång till vår Gud: många skall se det, och frukta, och skall förtrösta i HERREN.

Ps 40:4 Välsignad är den man som sätter sin tillit till HERREN, och inte respekterar de stolta, eller sådana som vänder sig till lögn.

Ps 40:5 Många, O HERRE min Gud, är dina underbara gärningar som du har gjort, och dina tankar som är till för oss: de kan inte räknas upp inför dig i ordning; om jag skulle kungöra och tala om dem, är de fler än vad som kan räknas.

Ps 40:6 Offer och gåva har du inte begärt; mina öron har du öppnat: brännoffer och syndoffer har du inte krävt.

Ps 40:7 Då sade jag, Se, jag kommer: i bokens volym är det skrivet om mig.*

Ps 40:8 Jag gläds att göra din vilja, O min Gud: ja, din lag är i mitt hjärta.

Ps 40:9 Jag har predikat rättfärdighet i den stora församlingen: se, jag har inte återhållit mina läppar, O HERRE, du vet det.

Ps 40:10 Jag har inte dolt din rättfärdighet i mitt hjärta; jag har kungjort din trofasthet och din frälsning: jag har inte fördolt din kärleksfulla godhet och din sanning för den stora församlingen.

Ps 40:11 Håll inte tillbaka dina barmhärtigheter från mig, O HERRE: låt din kärleksfulla godhet och din sanning ständigt bevara mig.

Ps 40:12 Ty oräkneliga onda ting har omringat mig: mina missgärningar har fattat tag i mig, så att jag inte kan se upp; de är fler än håren på mitt huvud: därför sviker mitt hjärta mig.

Ps 40:13 Var nådig, O HERRE, att befria mig: O HERRE, skynda att hjälpa mig.

Ps 40:14 Låt dem skämmas och förvirras tillsammans som söker min själ för att förstöra den; låt dem som vill mig ont drivas tillbaka och skämmas.

Ps 40:15 Låt dem bli öde som en lön för deras skam de som säger till mig, Aha, aha.

Ps 40:16 Låt alla dem som söker dig fröjda sig och glädjas i dig: låt dem som älskar din frälsning ständigt säga, HERREN vare förstorad.

Ps 40:17 Men jag är fattig och behövande; ändå tänker Herren på mig: du är min hjälp och min befriare; dröj inte, O min Gud.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 40

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 7 [*Notering: En profetisk referens till Messias (jfr Hebr. 10:7).]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 40

[*Notering: Skriven av David, enligt titeln. Den har messianska undertoner, och vissa verser tillämpas direkt på Jesus i Hebreerbrevet 10:5-10. Psalm 40 är en tacksägelse- och messiansk psalm, där David beskriver Guds frälsning och sin hängivenhet att följa Herren. Den andra delen av Psalmen övergår till en bön om hjälp, vilket visar att även efter tidigare räddning, behöver vi ständigt Guds nåd. 1. Tacksägelse för Guds frälsning och trofasthet (vers 1-10). 2. En bön om hjälp och barmhärtighet (vers 11-15). 3. En avslutande bön om Guds beskydd (vers 16-17).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 41 (*)

1 Guds omsorg om de fattiga. 4 David klagar över sina fienders svek. 10 Han flyr till Gud för hjälp.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 41:1 VÄLSIGNAD är hansom har omsorg om den fattige: HERREN skall befria honom i nödens tid.

Ps 41:2 HERREN skall bevara honom, och hålla honom vid liv; och han skall vara välsignad på jorden: och du skall inte utlämna honom åt hans fienders vilja.

Ps 41:3 HERREN skall styrka honom på sjukbädden: hela hans bädd har du vänt i hans sjukdom.

Ps 41:4 Jag sade, HERRE, var barmhärtig mot mig: hela min själ; ty jag har syndat mot dig.

Ps 41:5 Mina fiender talar ont om mig, När skall han dö, och hans namn förgås?

Ps 41:6 Och om någon kommer för att se mig, talar han fåfänga: hans hjärta samlar missgärning inom sig; när han går ut, talar han om det.

Ps 41:7 Alla som hatar mig viskar tillsammans mot mig: de smider onda planer emot mig.

Ps 41:8 En ond sjukdom, säger de, håller sig fast vid honom: och nu när han ligger där skall han inte resa sig mer.

Ps 41:9 Ja, min egen förtrogne vän, som jag litade på, han som åt av mitt bröd, har lyft upp hans häl mot mig.

Ps 41:10 Men du, O HERRE, var barmhärtig mot mig, och res mig upp, så att jag kan vedergälla dem.

Ps 41:11 Genom detta vet jag att du har behag till mig, eftersom min fiende inte triumferar över mig.

Ps 41:12 Och vad mig beträffar, så uppehåller du mig i min integritet, och låter mig stå inför ditt ansikte för evigt.

Ps 41:13 Välsignad vare HERREN Israels Gud från evighet, och till evighet. Amen, och Amen.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 41

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 41

[*Notering: Psalm 41 är en tacksägelse- och klagopsalm, där David reflekterar över Guds barmhärtighet mot de svaga, sin egen sjukdom och förräderiet från sina fiender och vänner. Den avslutas med en lovprisning till Gud. – Skriven av David, enligt titeln: Den innehåller profetiska inslag, särskilt i vers 9, som citeras av Jesus om Judas förräderi (Joh 13:18). 1. Välsignelse över den som hjälper de fattiga (vers 1-3). 2. David ropar till Gud mitt i sjukdom och förräderi (vers 4-9). 3. En bön om upprättelse och avslutande lovprisning (vers 10-13).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 42 (*)

1 Davids iver att tjäna Gud i Templet. 5 Han uppmuntrar sin själ att förtrösta på Gud.

¶ Till den främste Musikern, en Maskil av Koras söner.

Ps 42:1 SÅSOM hjorten törstar efter vattenbäckar, så törstar min själ efter dig, O Gud.

Ps 42:2 Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden: när skall jag komma och träda fram inför Gud?

Ps 42:3 Mina tårar har varit min näring dag och natt, medan de ständigt säger till mig, Var är din Gud?

Ps 42:4 När jag minns detta, utgjuter jag min själ inom mig: ty jag brukade gå med skaran, jag gick med dem till Guds hus, med glädjens och lovsångens röst, med en skara som höll högtid.

Ps 42:5 Varför är du nedslagen, O min själ? och varför är du orolig inom mig? hoppas du på Gud: ty jag skall ännu prisa honom för hans anletes hjälp.

Ps 42:6 Min Gud, min själ är nedslagen i mig: därför skall jag minnas dig från Jordans land, och Hermons höjder, från Misars kulle.

Ps 42:7 Djup ropar till djup vid ljudet av dina vattenfall; alla dina böljor och vågor har gått över mig.

Ps 42:8 Ändå skall HERREN på dagen befalla sin kärleksfulla godhet, och om natten skall hans sång vara hos mig, och min bön till min livs Gud.

Ps 42:9 Jag skall säga till Gud, min klippa, Varför har du glömt mig? varför skall jag gå sörjande på grund av fiendens förtryck?

Ps 42:10 Som ett svärd i mina ben hånar mina fiender mig, medan de dagligen säger till mig, Var är din Gud?

Ps 42:11 Varför är du nedslagen, O min själ? och varför är du orolig inom mig? hoppas du på Gud: ty jag skall ännu prisa honom, som är mitt ansiktes hälsa, och min Gud.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 42

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 42

[*Notering: Ordet Maschil" i titeltexten betyder en undervisande eller vishetspsalm. – ”Koras söner” var Levitiska sångare i Tempeltjänsten. – Psalm 42 är en klagopsalm som uttrycker en djup längtan efter Gud mitt i prövningar och själslig nöd. Den förmedlar både tårar och hopp, där psalmisten påminner sig själv om Guds trofasthet trots sin känslomässiga och andliga kamp. – 1. Längtan efter Gud och själslig törst (vers 1-5). 2. Minnet av Guds godhet och rop om hjälp (vers 6-11). 3. En återkommande uppmaning till hopp (refrängen i vers 5 och 11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 43 (*)

1 David, som ber om att få bli återförd till templet, lovar att tjäna Gud med glädje. 5 Han uppmuntrar sin själ att förtrösta på Gud.

Ps 43:1 DÖM mig, O Gud, och gå till rätta för min sak mot en ogudaktig nation: O befria mig från den bedräglige och orättfärdige mannen. *

Ps 43:2 Ty du är min styrkas Gud: varför har du förkastat mig? varför går jag sörjande på grund av fiendens förtryck?

Ps 43:3 O sänd ut ditt ljus och din sanning: låt dem leda mig; låt dem föra mig till din heliga kulle, och till dina tabernakel.

Ps 43:4 Då skall jag gå till Guds altare, till Gud, min överflödande glädje: ja, jag skall lovsjunga dig på harpa, O Gud min Gud.

Ps 43:5 Varför är du nedslagen, O min själ? och varför är du orolig inom mig? hoppas på Gud: ty jag skall ännu prisa honom, som är mitt ansiktes hälsa, och min Gud.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 43

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 43

[*Notering: Psalm 43 är en klagopsalm med en stark betoning på hopp, där psalmisten ber Gud om rättvisa och vägledning. Den är nära kopplad till Psalm 42, eftersom de har en gemensam refräng (Psalm 42:5, 11 och Psalm 43:5). – Den reflekterar en längtan efter Guds närvaro i en tid av förtryck. 1. En bön om rättvisa och befrielse (vers 1-2). 2. En bön om Guds vägledning och närvaro (vers 3-4). 3. En uppmaning till själens hopp (vers 5).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 44 (*)

1 Kyrkan, i åminnelse av tidigare nåd, 7 klagar över sina nuvarande lidanden. 17 Hon bekänner sin integritet, 24 och ber innerligt om hjälp.

¶ Till den främste Musikern, en Maskil av Koras söner.

Ps 44:1 VI har hört med våra öron, O Gud, våra fäder har berättat för oss, det verk du gjorde i deras dagar, i forna tider.

Ps 44:2 Hur du med din hand drev ut hedningarna, och planterade dem; hur du plågade folken, och fördrev dem.

Ps 44:3 Ty de fick inte landet i besittning genom sitt eget svärd, och det var inte deras egen arm som räddade dem: utan din högra hand, och din arm och ditt anletes ljus, eftersom du hade behag till dem.

Ps 44:4 Du är min Kung, O Gud: befalla befrielser för Jakob.

Ps 44:5 Genom dig skall vi driva ner våra fiender: genom ditt namn skall vi trampa ner dem som reser sig mot oss.

Ps 44:6 Ty jag skall inte förtrösta på min båge, och mitt svärd skall inte rädda mig.

Ps 44:7 Men du har räddat oss från våra fiender, och låtit dem som hatade oss stå med skam.

Ps 44:8 I Gud skall vi berömma oss hela dagen, och lovprisa ditt namn för evigt. Sela.

Ps 44:9 Men du har förkastat oss, och låtit oss stå med skam; och du drar inte ut med våra härar.

Ps 44:10 Du låter oss vända ryggen åt fienden: och de som hatar oss tar byte för sig själva.

Ps 44:11 Du har givit oss som får som är avsedda för kött; och har spridit oss bland hedningarna.

Ps 44:12 Du säljer ditt folk för ingenting, och ökar inte din rikedom genom deras pris.

Ps 44:13 Du gör oss till en smälek bland våra grannar, till hån och förakt bland dem som omger oss.

Ps 44:14 Du gör oss till ett talesätt bland hedningarna, en huvudskakning bland folken.

Ps 44:15 Min förvirring är ständigt framför mig, och skammen täcker mitt ansikte,

Ps 44:16 För rösten av honom som hånar och hädar; på grund av fienden och hämnaren.

Ps 44:17 Allt detta har drabbat oss; men vi har inte glömt dig, inte heller har vi handlat falskt mot ditt förbund.

Ps 44:18 Vårt hjärta har inte vänt sig bort, och våra steg har inte avvikit från din väg;

Ps 44:19 Fastän du har krossat oss i drakarnas plats, och täckt oss med dödens skugga.

Ps 44:20 Om vi hade glömt vår Guds namn, eller sträckt ut våra händer till en främmande gud;

Ps 44:21 Skulle inte Gud finna ut detta? ty han känner hjärtats hemligheter.

Ps 44:22 Ja, för din skull dödas vi hela dagen; vi räknas som får till slakt.

Ps 44:23 Vakna upp, varför sover du, O Herre? stå upp, förkasta oss inte för evigt.

Ps 44:24 Varför döljer du ditt ansikte, och glömmer vår nöd och vårt betryck?

Ps 44:25 Ty vår själ är nedböjd till stoftet: vår buk håller sig fast vid jorden.

Ps 44:26 Stå upp till vår hjälp, och återlös oss för din nåds skull.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 44

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 44

[*Notering: Psalm 44 är en nationell klagopsalm, där psalmisten reflekterar över Guds tidigare frälsningar, folkets nuvarande lidande och en bön om upprättelse. Den uttrycker djup förtvivlan men samtidigt en förtröstan på att Gud kan rädda sitt folk. 1. Minnet av Guds tidigare frälsningar (vers 1-8). 2. Klagan över nuvarande lidande (vers 9-16). 3. En försäkran om folkets trohet (vers 17-22). 4. En bön om upprättelse och Guds ingripande (vers 23-26).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 45 (*)

1 Kristus rikes majestät och nåd. 10 Kyrkans plikt och dess välsignelser.

¶ Till den främste Musikern, på Shoshannim. En Maskil av Koras söner. En kärlekssång.

Ps 45:1 MITT hjärta flödar över av ett gott ord: jag talar om det jag har gjort angående kungen: min tunga är en snabb skribents penna.

Ps 45:2 Du är skönare än människors barn: nåd är utgjuten i dina läppar: därför har Gud välsignat dig för evigt.

Ps 45:3 Bind ditt svärd på ditt lår, O mäktigaste, med din härlighet och ditt majestät.

Ps 45:4 Och i din majestät rid fram segerrikt för sanningens och ödmjukhetens och rättfärdighetens skull; och din högra hand skall lära dig fruktansvärda ting.

Ps 45:5 Dina pilar är skarpa i kungens fienders hjärtan; varigenom folket faller under dig.

Ps 45:6 Din tron, O Gud, är för evigt och alltid: ditt rikes spira är en rättfärdighetens spira.*

Ps 45:7 Du älskar rättfärdighet, och hatar ondska: därför Gud, din Gud, har smort dig med glädjens olja över dina medbröder.

Ps 45:8 Alla dina kläder doftar av myrra, och aloe, och kassia, från elfenbenspalatsen, där de har gjort dig glad.*

Ps 45:9 Kungadöttrar var bland dina ärofulla kvinnor; vid din högra sida stod drottningen i guld från Ofir.*

Ps 45:10 Lyssna, O dotter, och betänk, och böj ditt öra; glöm också ditt eget folk, och din fars hus;

Ps 45:11 Så skall kungen starkt åtrå din skönhet: ty han är din Herre; och tillbe du honom.

Ps 45:12 Och Tyrus dotter skall vara där med en gåva; även de rika bland folket skall söka din ynnest.

Ps 45:13 Kungens dotter är all härlighet inom sig: hennes klädnad är av utsirat guld.

Ps 45:14 Hon skall föras till kungen i broderade kläder: jungfrurna hennes följeslagare som följer henne skall föras till dig.

Ps 45:15 Med glädje och fröjd skall de föras fram: de skall träda in i kungens palats.

Ps 45:16 Istället för dina fäder skall dina barn vara, dem skall du sätta till prinsar i hela jorden.

Ps 45:17 Jag skall göra ditt namn ihågkommet genom alla generationer: därför skall folken prisa dig för evigt och alltid.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 45

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6 [*Notering: Vers 6-7 citeras i Hebréerbrevet 1:8-9 som en profetia om Jesus Kristus.]

v. 8 [*Notering: 1. Myrra (מוֹר, mor). En aromatisk harts med en söt, kryddig doft, ofta använd vid kungliga ceremonier och balsamering. 2. Aloe (אֲהָלוֹת, ah’lot). En väldoftande träsort, används för parfymering och balsamering. 3. Kassia (קְצִיעוֹת, ketsiot). En kryddväxt lik kanel, som användes för rökelse och salvor. 4.”Ivory palaces” (הֵיכְלֵישֵׁן, heikhlei shen) betyder elfenbenspalats, vilket visar på kunglig prakt och överflöd. Elfenben var en dyrbarhet i forntiden, använd i palats och tempelinredning (1 Kung 10:18).]

v. 9 [*Notering: Ofirguld var känt som det finaste guldet i forntiden (1 Kung 9:28).]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 45

[*Notering: Ordet: ”Shoshannim” i titeln betyder ”liljor”, vilket kan referera till en melodisk ton eller poetisk stil. Hebreerbrevet 1:8-9 citerar denna psalm och tillämpar den på Kristus. – Psalm 45 är en kunglig bröllopspsalm, där psalmisten beskriver en kung och hans brud i en profetisk och messiansk kontext. Denna psalm har både en historisk betydelse (ett kungligt bröllop i Israel) och en profetisk betydelse (Kristus och hans brud, församlingen). 1. Psalmistens inledning och inspiration (vers 1). 2. Beskrivning av kungen och hans makt (vers 2-9). 3. Bruden och hennes ära (vers 10-17).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 46 (*)

1 Den förtröstan som Kyrkan har på Gud. 8 En uppmaning att betrakta den.

¶ Till den främste Musikern, för Koras söner. På Alamoth. En sång.

Ps 46:1 GUD är vår tillflykt och styrka, en mycket närvarande hjälp i nöd.

Ps 46:2 Därför skall vi inte frukta, om än jorden skakas, och även om bergen förs bort till havets mitt;

Ps 46:3 Om än dess vatten dånar och brusar, om än bergen skälver vid dess svall. Sela.

Ps 46:4 Det finns en flod, vars strömmar skall göra Guds stad glad, den heliga platsen där den Högstes tabernakel är.

Ps 46:5 Gud är mitt i henne; hon skall inte vackla: Gud skall hjälpa henne, och det rätt tidigt.

Ps 46:6 Hedningarna rasade, rikena vacklade: han höjde hans röst, jorden smälte.

Ps 46:7 HERREN härarnas är med oss; Jakobs Gud är vår tillflykt. Sela.*

Ps 46:8 Kom, se HERRENS gärningar, vilka förödande ting han har gjort på jorden.

Ps 46:9 Han gör slut på krigen till jordens ände; han bryter bågen, och hugger av spjutet; han bränner stridsvagnen i eld.

Ps 46:10 Var stilla, och vet att jag är Gud; jag skall bli upphöjd bland hedningarna, jag skall bli upphöjd på jorden.

Ps 46:11 HERREN härarnas är med oss, Jakobs Gud är vår tillflykt. Sela.*

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 46

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 7 [*Notering: LORD of hosts" (på svenska: HERREN Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

v. 11 [*Notering: LORD of hosts" (på svenska: HERREN Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 46

[*Notering: Titeln: "Sons of Korah" var en grupp Levitiska sångare. "Alamoth" kan referera till en hög tonart eller en musikterm kopplad till unga kvinnor. - Psalm 46 är en tros- och förtröstanspsalm, där psalmisten beskriver Guds närvaro och makt som en tillflykt i tider av prövning och kris. Denna psalm inspirerade Martin Luthers berömda hymn "Vår Gud är oss en väldig borg". 1. Gud är vår tillflykt, även i naturkatastrofer (vers 1-3). 2. Guds stad står fast, för han är med den (vers 4-7). 3. Guds seger och makt över nationerna (vers 8-11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 47 (*)

Folken förmanas att med glädje ta emot Kristus rike.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av Koras söner.

Ps 47:1 O KLAPPA era händer, alla ni folk; ropa till Gud med triumfens röst.

Ps 47:2 Ty HERREN den högste är fruktansvärd; han är en stor Kung över hela jorden.

Ps 47:3 Han skall lägga folken under oss, och nationerna under våra fötter.

Ps 47:4 Han skall utvälja vår arvedel åt oss, Jakobs härlighet som han älskade. Sela.

Ps 47:5 Gud har gått upp med ett rop, HERREN med ljudet av en trumpet.

Ps 47:6 Sjung lovsånger till Gud, sjung lovsånger: sjung lovsånger till vår Kung, sjung lovsånger.

Ps 47:7 Ty Gud är Kung över hela jorden: sjung ni lovsånger med förståelse.

Ps 47:8 Gud regerar över hedningarna: Gud sitter på hans helighets tron.

Ps 47:9 Folkets prinsar är församlade, ja Abrahams Guds folk: ty jordens sköldar tillhör Gud: han är högt upphöjd.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 47

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 47

[*Notering: Psalm 47 är en kungapsalm och en lovsång om Guds suveräna herravälde. Den firar Guds makt över hela jorden och hans upphöjelse som Kung över alla nationer. Denna psalm används ofta i samband med högtider, och vissa ser den som en profetisk hänvisning till Kristus himmelsfärd. 1. En uppmaning till hela världen att lovprisa Gud (vers 1-4). 2. Guds upphöjelse och herravälde (vers 5-7). 3. Guds regering över alla folk (vers 8-9).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 48 (*)

Kyrkans prydnader och privilegier.

¶ En Psalm, en sång av Koras söner.

Ps 48:1 STOR är HERREN, och högt prisad i vår Guds stad, på hans heliga berg.

Ps 48:2 Skön i sin upphöjdhet, en fröjd för hela jorden, är Sions berg, på nordsidorna, den store Kungens stad.*

Ps 48:3 Gud är känd i hennes palats som en tillflykt.

Ps 48:4 Ty, se, kungarna samlades, de drog tillsammans fram.

Ps 48:5 De såg det, och de häpnade; de blev förskräckta, och skyndade bort.

Ps 48:6 Fruktan grep dem där, och smärta, som en kvinna i födslovånda.*

Ps 48:7 Med en östanvind bryter du sönder Tarsis skepp.*

Ps 48:8 Så som vi har hört, så har vi sett i HERREN härarnas stad, i vår Guds stad: Gud skall upprätta den för evigt. Sela.*

Ps 48:9 Vi har begrundat din kärleksfulla godhet, O Gud, mitt i ditt tempel.

Ps 48:10 Såsom ditt namn, O Gud, så sträcker sig ditt lov intill jordens ändar: din högra hand är full av rättfärdighet.

Ps 48:11 Låt Sions berg jubla, låt Judas döttrar glädja sig, för dina domars skull.

Ps 48:12 Gå runt omkring Sion, och vandra omkring henne: räkna dess torn.

Ps 48:13 Lägg märke till hennes vallverk, betrakta hennes palats; så att ni må berätta om det för kommande generationer. *

Ps 48:14 Ty denne Gud är vår Gud för evigt och alltid: han kommer att vara vår guide ända in i döden.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 48

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 2 [*Notering: ”den store Kungens stad” – Jesus hänvisade till detta i Matt 5:35, där han kallade Jerusalem ”den store Kungens stad”.]

v. 6 [*Notering: KJV: ”as of a woman in travail” (כַּיּוֹלֵדָה, ka-yōlēdāh). På sv. ”som en kvinna i födslovånda”. Samma bild används i Jesaja 13:8, Jeremia 6:24, 1 Thessalonikerbrevet 5:3 för att beskriva nationers undergång och Guds dom.]

v. 7 [*Notering: ”Östanvinden” (רוּחַ קָדִים, ruach qadim) symboliserar Guds dom och förödelse, ofta genom stormar (Hesekiel 27:26, Jona 4:8). – Tarshish var en rik hamnstad, troligen belägen i Spanien (Tarsis), Sardinien eller Nordafrika. Tarsis skepp var stora handelsfartyg som seglade långa distanser och transporterade dyrbara varor. I 1 Kungaboken 10:22 nämns att kung Salomo hade en ”flotta av Tarshish-skepp” som tog hem guld, silver, elfenben, apor och påfåglar.]

v. 8 [*Notering: LORD of hosts" (på svenska: HERREN Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

v. 8 [*Språknot: “murhörnen” / “vallverk”. KJV-ordet “bulwarks” betecknar befästa försvarsverk, bastioner eller förstärkta delar av en stadsmur. Webster 1828 beskriver ordet som ett rampart eller starkt försvarsverk kring en stad. I 2 Krön 26:15 återges ordet med “murhörnen”, eftersom hebreiskan bokstavligen syftar på murens hörn eller vinklar, vilka ofta var särskilt förstärkta för försvar och användes för krigsmaskiner och beskjutning från muren. I poetiska och mer allmänna försvarssammanhang återges ordet med “vallverk”, såsom här i Ps 48:13 (“hennes vallverk”) och Pred 9:14 (“stora vallverk”), där fokus ligger på stadens befästa skydd snarare än själva murhörnen. På detta sätt bevaras både den konkreta hebreiska bilden i Krönikeboken och KJV:s militära betydelse av starka försvarsverk. Jfr Ps 48:13; Pred 9:14; Jes 26:1.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 48

[*Notering: Psalm 48 är en lovsång över Guds stad, Sion, och hans eviga beskydd över den. Den beskriver Guds härlighet, Sions skönhet och hur han försvarar sitt folk. Psalmen avslutas med en stark bekännelse om att Gud är trofast för alltid. 1. Guds storhet och Sions ära (vers 1-3). 2. Fiendernas förskräckelse inför Sion (vers 4-7). 3. Bekräftelse på Guds trofasthet (vers 8-11). 4. En uppmaning att betrakta och berätta om Sion (vers 12-14).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 49 (*)

1 En innerlig förmaning att grunda tron på uppståndelsen, inte på världslig makt, utan på Gud. 16 Världsligt välstånd bör inte beundras.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av Koras söner.

Ps 49:1 HÖR detta, alla ni folk; vänd ert öra till mig, alla ni världens invånare:

Ps 49:2 Både låga och höga, rika och fattiga, tillsammans.

Ps 49:3 Min mun skall tala vishet; och mitt hjärtas meditation skall vara av förstånd.

Ps 49:4 Jag skall böja mitt öra till en liknelse: jag skall öppna min gåtfulla sång med harpan.*

Ps 49:5 Varför skulle jag frukta i ondskans dagar, när mina hälars missgärning omringar mig?

Ps 49:6 De som förtrösta på sin förmögenhet, och berömma sig av mångfalden av deras rikedomar;

Ps 49:7 Ingen av dem kan på något sätt återlösa hans broder, eller ge Gud en lösen för honom:

Ps 49:8 (Ty deras själs återlösning är dyrbar, och det varar för evigt:)*

Ps 49:9 Så att han skulle leva för evigt, och inte se förgängelsen.

Ps 49:10 Ty han ser att de visa dör, liksom dåren och den oförståndige förgås, och lämnar deras rikedom åt andra.

Ps 49:11 Deras innersta tanke är, att deras hus skall bestå för evigt, och deras boningar i alla generationer; de uppkallar deras länder efter sina egna namn.

Ps 49:12 Men människan, som är i ära, består ej: han är lik djuren som förgås.

Ps 49:13 Detta är deras väg deras dårskap: men deras efterkommande gläds åt deras ord. Sela.

Ps 49:14 Som får läggas de i graven; döden skall föda sig på dem; och de rättsinniga skall råda över dem om morgonen; och deras skönhet skall förtäras i graven, fjärran från deras boning.

Ps 49:15 Men Gud skall återlösa min själ från gravens makt: ty han skall ta emot mig. Sela.

Ps 49:16 Frukta inte när någon blir rik, när hans hus ökar i härlighet;

Ps 49:17 Ty när han dör skall han ingenting ta med sig: hans härlighet skall inte nedstiga efter honom.

Ps 49:18 Fastän han under sitt liv välsignade sin själ: och människor kommer att berömma dig, när du gör väl mot dig själv.*

Ps 49:19 Han skall gå till sina fäders generation; de skall aldrig mer se ljuset.

Ps 49:20 Människan som är i ära, men saknar förstånd, är lik djuren som förgås.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 49

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Notering: KJV: ”Dark saying” (heb. חִידָה, chidah) på sv. ”gåtfulla sång” betyder gåta, visdomsord, djupt budskap. Ordet ”Dark”, ordagrannt på sv. ”mörk” är inte något ont eller mystiskt, utan en gudomlig insikt som inte är omedelbart uppenbar. Harpan nämns i versen, vilket antyder att denna gåtfulla vishet framfördes i en poetisk eller musikalisk form.]

v. 8 [*Notering: Vers 8 betonar att ingen människa kan återlösa en annans själ, eftersom lösensumman är för dyrbar och omöjlig att uppnå genom mänskliga medel. 1. ”Det varar för evigt” betyder att utan Guds ingripande skulle frälsningen vara omöjlig. 2. Versen understryker människans begränsning inför döden och behovet av en Gudomlig återlösare. – Psalm 49:8 står inom parentes i KJV för att markera att den förklarar och förstärker föregående vers (vers 7) I hebreiska texten finns en naturlig paus, vilket gör att KJV använde parentes för tydlighet.]

v. 18 [*Notering: Vers 18 beskriver hur människor hyllar de rika och framgångsrika, även om de prisar sig själva. 1. Men detta är en falsk trygghet; rikedom kan inte frälsa, och döden drabbar alla. 2. Versen är en del av Psalm 49:s budskap: Människans ära och rikedom är förgänglig, men Gud ensam kan återlösa en själ.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 49

[*Notering: Psalm 49 är en vishetspsalm som behandlar rikedomens och världens förgänglighet samt människans oförmåga att rädda sig själv från döden. Den påminner om delar av Ordspråksboken och Predikaren, där materiell rikedom kontrasteras mot evig vishet och förtröstan på Gud. 1. En inledning: En kallelse till vishet (vers 1-4). 2. Mänsklig rikedom kan inte rädda från döden (vers 5-12). 3. Den rättfärdiges hopp i Gud (vers 13-15). 4. En varning: Lita inte på rikedom (vers 16-20).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 50 (*)

1 Guds majestät i Kyrkan. 5 Hans ordning att samla de heliga. 7 Guds behag är inte i ceremonier, 14 utan i uppriktig lydnad.

¶ En Psalm av Asaf.

Ps 50:1 DEN mäktige Guden, ja HERREN, har talat, och kallat jorden från solens uppgång till dess nedgång.

Ps 50:2 Ut från Sion, den fullkomliga skönheten, har Gud lyst fram.

Ps 50:3 Vår Gud skall komma och skall inte tiga; en eld skall förtära framför honom, och det skall vara mycket stormigt runt omkring honom.

Ps 50:4 Han skall kalla på himlarna från ovan, och på jorden, så att han må döma hans folk.

Ps 50:5 Samla mina heliga till mig; de som har slutit förbund med mig genom offer.

Ps 50:6 Och himlarna skall kungöra hans rättfärdighet: ty Gud är själv domare. Sela.

Ps 50:7 Hör, O mitt folk, och jag skall tala; O Israel, och jag skall vittna emot dig: Jag är Gud, ja din Gud.

Ps 50:8 Jag skall inte straffa dig för dina offer eller dina brännoffer, som ständigt är inför mig.

Ps 50:9 Jag skall inte ta någon tjur ur ditt hus, eller bockar ur dina fållor.

Ps 50:10 Ty mig tillhör alla skogens djur, och boskapen på tusen kullar.

Ps 50:11 Jag känner alla fåglar på bergen: och fältets vilda djur är mina.

Ps 50:12 Om jag vore hungrig, skulle jag inte säga det till dig: ty världen är min, och dess fullhet.

Ps 50:13 Skulle jag äta tjurars kött, eller dricka bockars blod?

Ps 50:14 Offra tacksägelse till Gud; och uppfyll dina löften till den Högste:

Ps 50:15 Och kalla på mig på nödens dag: jag skall befria dig, och du skall ära mig.

Ps 50:16 Men till den onde säger Gud, Vad har du att göra med att kungöra mina stadgar, eller att ta mitt förbund i din mun?

Ps 50:17 Eftersom du hatar tuktan, och kastar mina ord bakom dig.

Ps 50:18 När du såg en tjuv, så samtyckte du med honom, och du har varit delaktig med äktenskapsbrytare.

Ps 50:19 Du ger din mun till det onda, och din tunga formar svek.

Ps 50:20 Du sitter och talar emot din broder; du förtalar din egen moders son.

Ps 50:21 Dessa saker har du gjort, och jag teg; du trodde att jag var alldeles som du själv: men jag skall straffa dig, och ställa fram dem inför dina ögon.

Ps 50:22 Begrunda detta, ni som glömmer Gud, så att jag inte sliter dig i stycken, och det finns ingen som kan befria dig.

Ps 50:23 Den som frambär lovprisning förhärligar mig: och åt honom som ordnar sin konversation rätt skall jag visa Guds frälsning.*

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 50

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 23 [Notering: Ordet ”Conversation” i KJV (Ordagrann sv. översättning ”Konversation”) översatt här från det hebreiska ordet דֶּרֶךְ (déreḵ); Ordet ”Conversation” kommer från latin ”conversatio”, som betyder samvaro eller livsföring och användes i denna bemärkelse i tidigmodern engelska. Ordet ”Konversation” i KJV Bibeln definieras i 1 Petrus 3:1–4, Jakob 3:13 och Filipperbrevet 1:27 som något som kan SES och betyder därför inte samtal, utan levnadssätt, uppförande, eller sätt att leva. Detta bekräftas också i Webster's Dictionary 1828, där ordet ”Conversation” först definieras som: ”Allmänna umgängesregler; uppförande; beteende; särskilt i relation till moral.”. – I Filipperbrevet 3:20 används ordet ”Konversation” för att återge det grekiska ordet: πολίτευμα (politeuma) – medborgarskap, samhällstillhörighet, liv som styrs av ett rike, i betydelsen: vårt sätt att leva såsom medborgare i ett annat rike, dvs. himlen: “Ty vår konversation är i himmelen..” (Fil 3:20). – När KJV Bibeln översattes 1604–1611: valde översättarna att följa tidens språkbruk och översatte därför ordet ”conversation” rätt. Den moderna betydelsen ("prat, samtal") är en senare utveckling.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 50

[*Notering: Titeln: Asaf var en Levitisk sångare och en av de främsta musikledarna i Tempeltjänsten (1 Krön. 16:4-7). – Psalm 50 är en profetisk och undervisande psalm där Gud framträder som domare över sitt folk. Han förklarar att yttre offer inte är det han vill ha, utan äkta gudsfruktan och lydnad. Den avslutas med en varning till de onda och en uppmaning att leva rättfärdigt. Psalmen kan ha framförts vid en högtid, såsom Försoningsdagen (Yom Kippur), då Gud dömer sitt folk. 1. Gud framträder som domare (vers 1-6). 2. En tillrättavisning till det religiösa folket (vers 7-15). 3. En varning till de ogudaktiga (vers 16-23).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 51 (*)

1 David ber om syndernas förlåtelse, varom han gör en djup bekännelse. 6 Han ber om helgelse. 16 Gud har inte behag i offer, utan i uppriktighet. 18 Han ber för Kyrkan.

¶ Till den främste Musikern, en Psalm av David, när profeten Natan kom till honom efter att han hade gått in till Bat-Seba.

Ps 51:1 HA barmhärtighet med mig, O Gud, efter din kärleksfulla godhet: enligt din stora barmhärtighet utplåna mina överträdelser.

Ps 51:2 Två mig grundligt från min missgärning, och rena mig från min synd.

Ps 51:3 Ty jag erkänner mina överträdelser: och min synd är alltid inför mig.

Ps 51:4 Mot dig, dig allena, har jag syndat, och gjort detta onda i dina ögon: så att du må vara rättfärdig när du talar, och rättvis när du dömer.

Ps 51:5 Se, jag blev formad i missgärning, och i synd blev jag undfången av min mor.

Ps 51:6 Se, du önskar sanning i det innersta: och i det fördolda skall du låta mig få veta visdom.

Ps 51:7 Rena mig med isop, så skall jag vara ren: tvätta mig, och jag skall vara vitare än snö.

Ps 51:8 Låt mig höra glädje och fröjd; så att de ben som du har krossat må glädja sig.

Ps 51:9 Dölj ditt ansikte för mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

Ps 51:10 Skapa i mig ett rent hjärta, O Gud; och förnya en rätt ande inom mig.

Ps 51:11 Kasta mig icke bort från din närvaro; och ta inte din helige ande ifrån mig.

Ps 51:12 Återställ glädjen över din frälsning åt mig; och uppehåll mig med din fria ande.

Ps 51:13 Då skall jag lära överträdarna dina vägar; och syndare skall omvända sig till dig.

Ps 51:14 Befria mig från blodskuld, O Gud, du min frälsnings Gud: och min tunga skall jubla över din rättfärdighet.

Ps 51:15 O Herre, öppna du mina läppar; och min mun skall framföra ditt lov.

Ps 51:16 Ty du önskar inte offer; annars skulle jag ge det: i brännoffer har du inget behag.

Ps 51:17 Guds offer är en förkrossad ande: ett förkrossat och bedrövat hjärta, O Gud, skall du inte förakta.

Ps 51:18 Gör gott i din välvilja mot Sion: bygg du upp Jerusalems murar.

Ps 51:19 Då skall du ha behag till rättfärdighetens offer, till brännoffer och hela brännoffer: då skall de offra tjurar på ditt altare.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 51

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 51

[*Notering: Psalm 51 är av de sju botpsalmerna (Ps 6, 32, 38, 51, 102, 130, 143). David ångerfullt bekänner sin synd och ber om Guds förlåtelse, rening och upprättelse. Den är en av Bibelns mest kraftfulla texter om syndabekännelse och Guds barmhärtighet. Psalmen är skriven efter att profeten Nathan konfronterat David om hans synd med Bat-Seba och mordet på Uria (2 Sam 12:1-14). 1. En bön om Guds barmhärtighet och rening (vers 1-7). 2. En bön om förnyelse och upprättelse (vers 8-12). 3. Löftet att undervisa andra och prisa Gud (vers 13-17). 4. En bön för hela folket (vers 18-19).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 52 (*)

1 David, som fördömer Doegs ondska, profeterar hans undergång. 6 De rättfärdiga ska glädja sig över det. 8 David, i sin förtröstan på Guds barmhärtighet, tackar Gud.

¶ Till den **främste Musikern, Maskil, En Psalm av David, när Doeg, Edomiten, kom och berättade för Saul och sade till honom, David har kommit till Ahimeleks hus.**

Ps 52:1 VARFÖR berömmer du dig av ofärd, O mäktige man? Guds godhet varar beständigt. *

Ps 52:2 Din tunga uttänker ofärder; lik en skarp rakkniv, som verkar svekfullt. *

Ps 52:3 Du älskar ondska mer än godhet, och lögn mer än att tala rättfärdighet. Sela.

Ps 52:4 Du älskar alla fördärvliga ord, O du svekfulla tunga.

Ps 52:5 Gud skall likaså förgöra dig för evigt, han skall gripa dig, och rycka bort dig från din boning, och rycka upp dig ur de levandes land. Sela.

Ps 52:6 De rättfärdiga skall se, och frukta, och de skall skratta åt honom:

Ps 52:7 Se, detta är mannen som inte gjorde Gud till sin styrka; utan litade på överflödet av sina rikedomar, och stärkte sig själv i sin ondska.

Ps 52:8 Men jag är som ett grönt olivträd i Guds hus: jag förtröstar på Guds nåd för evigt och alltid.

Ps 52:9 Jag skall prisa dig för evigt, ty du har gjort det, och jag skall vänta på ditt namn; ty det är gott inför dina heliga.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 52

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 1–2 [*Språknot: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 52

[*Notering: I titeln refererar Doeg, till en edomit som förrådde David och orsakade prästernas död i Nob (1 Sam 22:9-19). "Maschil" betyder en undervisande Psalm. – Psalm 52 är en vishets- och klagopsalm där David fördömer de ogudaktigas arrogans och svek, samtidigt som han uttrycker förtröstan på Guds rättvisa och trofasthet. Den kontrasterar den ogudaktiges kortvariga framgång med den rättfärdiges eviga trygghet i Gud. 1. Den ogudaktiges falskhet och stolthet (vers 1-4). 2. Guds rättvisa dom över den ogudaktige (vers 5-7). 3. Den rättfärdiges förtröstan på Gud (vers 8-9).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 53 (*)

1 David beskriver den naturliga människans fördärv. 4 Han överbevisar de ogudaktiga genom deras eget samvetes ljus. 6 Han berömmer sig av Guds frälsning.

¶ Till den främste Musikern, på Mahalath. En Maskil av David.

Ps 53:1 DÅREN har sagt i sitt hjärta, Det finns ingen Gud. Fördärvade är de, och de har begått avskyvärd missgärning: det finns ingen som gör gott.

Ps 53:2 Gud blickade ner från himmelen på människors barn, för att se om det fanns någon som förstod, någon som sökte Gud.

Ps 53:3 Var och en har vänt sig bort: de har alla blivit fördärvade; det finns ingen som gör gott, nej, inte en enda.

Ps 53:4 Har missgärningens arbetare ingen insikt, som äter upp mitt folk som de äter bröd: de har inte åberopat Gud.

Ps 53:5 Där greps de av stor fruktan, där ingen fruktan var: ty Gud har förskingrat benen av honom som belägrade dig: du har satt dem i skam, ty Gud har förkastat dem.

Ps 53:6 Åh att Israels frälsning skulle komma ut från Sion! När Gud återför hans folk från fångenskap, då skall Jakob fröjda sig, och Israel skall vara glad.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 53

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 53

[*Notering: Titeln: ”Mahalath” kan vara en musikalisk term eller en referens till en sorgesång. ”Maschil” betyder en undervisande psalm. – Psalm 53 är en vishetspsalm som beskriver dårens ogudaktighet, mänsklighetens syndfullhet och Guds frälsning för hans folk. Den är nästan identisk med Psalm 14, men har vissa variationer, särskilt i vers 5, där en tydligare betoning på Guds dom finns. 1. Den ogudaktiges dårskap (vers 1). 2. Mänsklighetens totala fördärv (vers 2-4). 3. Guds dom och frälsning (vers 5-6).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 54 (*)

1 David, som klagar över Sifiterna, ber om frälsning. 4 I sin förtröstan på Guds hjälp, lovar han att offra.

**¶ Till den främste Musikern, vid Neginot, Maschil, En Psalm av David, när Zifiterna kom och sade till Saul, Döljer sig inte David bland oss?**

Ps 54:1 FRÄLS mig, O Gud, genom ditt namn, och döm mig genom din styrka.

Ps 54:2 Hör min bön, O Gud; vänd ditt öra till min muns ord.

Ps 54:3 Ty främlingar har rest sig upp mot mig, och förtryckare söker min själ: de har inte satt Gud framför sig. Sela.

Ps 54:4 Se, Gud är min hjälpare; Herren är med dem som uppehåller min själ.

Ps 54:5 Han skall vedergälla mina fiender för deras ondska: förgör dem i din sanning.*

Ps 54:6 Jag skall offra fritt till dig: jag skall prisa ditt namn, O HERRE; ty det är gott.

Ps 54:7 Ty han har befriat mig ur all nöd: och mitt öga har sett hans begär mot mina fiender.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 54

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 5 [*Notering: Jmf Psalm 94:23: ”Och han skall bringa över dem deras egen ondska, och skall förgöra dem i deras egen ondska; ja, HERREN vår Gud skall förgöra dem”.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 54

[*Notering: ”Ziphims” som nämns i titeltexten var invånarna i staden Zif i Juda. De förrådde David till Saul när han gömde sig i deras område. Psalm 54 skrevs som en bön om befrielse från dessa förrädare. Händelsen är dokumenterad i 1 Samuelsboken 23:19-29 och 26:1-3. – ”Neginoth” refererar troligen till stränginstrument, och ”Maschil” betyder en undervisande psalm. – Psalm 54 är en bön om hjälp och frälsning där David ber Gud att rädda honom från fiender som förrått honom. Trots hotet från sina fiender uttrycker han tro på Guds rättvisa och löfte om frälsning. 1. En bön om frälsning (vers 1-3). 2. Förtröstan på Guds hjälp (vers 4-5). 3. Tacksägelse för Guds frälsning (vers 6-7).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 55 (*)

1 David klagar i sin bön över sitt fruktansvärda tillstånd. 9 Han ber emot sina fiender, över vilkas ondska och svek han klagar. 16 Han tröstar sig i Guds bevarande av honom och sina fienders förvirring.

¶ Till den främste Musikern, på Neginoth. En Maskil av David.

Ps 55:1 VÄND ditt öra till min bön, O Gud; och göm dig inte för min bön om nåd.

Ps 55:2 Ge akt på mig, och hör mig: jag klagar i min sorg, och suckar högt;

Ps 55:3 På grund av fiendens röst, på grund av de ondas förtryck: ty de slungar missgärning över mig, och i vrede hatar de mig.

Ps 55:4 Mitt hjärta är mycket plågat inom mig, och dödens fasor har fallit över mig.

Ps 55:5 Fruktan och bävan har kommit över mig, och skräck har överväldigat mig.

Ps 55:6 Och jag sade, Åh om jag hade vingar som en duva! då skulle jag flyga bort, och få ro.

Ps 55:7 Se, då skulle jag fly långt bort och stanna i vildmarken. Sela.

Ps 55:8 Jag skulle skynda att undkomma från stormvind och oväder.

Ps 55:9 Förgör, O Herre, och splittra deras tungor: ty jag har sett våld och strid i staden.*

Ps 55:10 Dag och natt går de omkring på dess murar: ofärd och sorg är också mitt i den. *

Ps 55:11 Ondska är i dess mitt: svek och bedrägeri viker inte från dess gator.

Ps 55:12 Ty det var inte en fiende som smädade mig; annars skulle jag ha uthärdat det; inte heller var det han som hatade mig som upphöjde sig mot mig; annars skulle jag ha gömt mig för honom:

Ps 55:13 Men det var du, en man min jämlike, min ledare, och min förtrogne.

Ps 55:14 Vi hade ljuvligt samtal tillsammans, och vandrade i gemenskap till Guds hus.

Ps 55:15 Låt döden gripa tag i dem, och låt dem hastigt fara ner i helvetet: ty ondska är i deras boningar, och bland dem.

Ps 55:16 Vad mig beträffar, så skall jag ropa till Gud; och HERREN skall frälsa mig.

Ps 55:17 Afton, och morgon, och vid middagstid, skall jag be, och klaga högt: och han skall höra min röst.

Ps 55:18 Han har i frid befriat min själ från den strid som stod emot mig: ty många var med mig.

Ps 55:19 Gud skall höra, och plåga dem, ja han som tronar från fordom. Sela. Eftersom de inte förändras, därför fruktar de inte Gud.

Ps 55:20 Han har räckt ut sin hand mot dem som var i fred med honom: han har brutit sitt förbund.*

Ps 55:21 Hans muns ord var lenare än smör, men krig var i hans hjärta: hans ord var mjukare än olja, ändå var de dragna svärd.

Ps 55:22 Kasta din börda på HERREN, och han skall uppehålla dig: han skall aldrig låta den rättfärdige vackla.

Ps 55:23 Men du, O Gud, skall föra dem ner i fördärvets grop: blodtörstiga och svekfulla män skall inte leva ut halva deras dagar, men jag skall förtrösta i dig.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 55

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 9 [*Notering: Psalm 55:9 är en bön om att Gud ska göra fienderna oorganiserade och ineffektiva genom att störa deras samförstånd. – ”Splittra deras tungor” (KJV ”Divide their tongues”) betyder att Gud ska skapa splittring och förvirring bland fienderna genom att störa deras kommunikation. Uttrycket anspelar på Babels torn där Gud förvirrade människornas språk i 1 Moseboken 11:7, där Gud säger: "Kom, låt oss stiga ner och där förvilla deras språk, så att den ene inte förstår den andres språk." Se också 2 Krönikeboken 20:22-23; 2 Samuelsboken 15:31 David ber att deras planer ska misslyckas på grund av inre motsättningar. Det innebär också att Gud kan låta fiender vända sig mot varandra istället för att enas mot den rättfärdige.]

v. 10 [*Språknot: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

v. 20 [*Notering: Den person som åsyftas är troligen en förrädisk vän eller en tidigare allierad. Utifrån sammanhanget i vers 12-14, där David talar om sveket från en nära vän, kan det syfta på: 1. Ahitofel – Davids rådgivare som förrådde honom och stödde Absaloms uppror (2 Sam 15:12, 31). 2. Absalom – Davids egen son som förrådde sin far genom att göra uppror (2 Sam 15:1-6). 3. Judas Iskariot – Jesus refererar indirekt till denna passage när han talar om förräderiet från Judas (Joh 13:18, Ps 41:9).]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 55

[*Notering: Ordet ”Neginoth” i titeltexten syftar på stränginstrument, och ”Maschil” betyder en undervisande psalm. – Psalm 55 är en klagopsalm där David uttrycker djup smärta och ångest över förräderi från en nära vän. Han ber Gud om hjälp, talar om sin önskan att fly undan sin nöd och förtröstar slutligen på Guds rättvisa dom över de ogudaktiga. – Psalmen är skriven under en tid av personlig kris, troligen när Absalom gjorde uppror och Ahitofel, Davids rådgivare, förrådde honom (2 Sam 15-17). 1. En bön om hjälp (vers 1-8). 2. Förräderi av en nära vän (vers 9-15). 3. Förtröstan på Guds rättvisa (vers 16-21). 4. En uppmaning att lita på Gud (vers 22-23).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 56 (*)

1 David ber till Gud i förtröstan på Hans ord och klagar över sina fiender. 9 Han bekänner sin förtröstan på Guds ord och lovar att prisa Honom.

¶ Till den främste Musikern, på Jonath-elem-rechokim. En Michtam av David, när Filistéerna tog honom i Gat.

Ps 56:1 VAR nådig mot mig, O Gud: ty människor vill uppsluka mig; han strider mot mig dagligen och förtrycker mig.

Ps 56:2 Mina fiender vill dagligen sluka mig, ty många strider mot mig, O du den Högste.

Ps 56:3 När jag är rädd, skall jag förtrösta på dig.

Ps 56:4 I Gud skall jag lova hans ord, i Gud har jag satt min förtröstan; jag skall inte frukta vad kött kan göra mot mig.

Ps 56:5 Varje dag förvränger de mina ord: alla deras tankar är emot mig till det onda.

Ps 56:6 De samlas ihop, de gömmer sig, de vaktar mina steg, när de väntar på min själ.

Ps 56:7 Skall de undkomma genom missgärning? i din vrede, O Gud, slå ner folken.

Ps 56:8 Du räknar mina irrfärder: samla mina tårar i din flaska: är de inte skrivna i din bok?

Ps 56:9 När jag ropar till dig, skall mina fiender vända tillbaka: detta vet jag; ty Gud är för mig.

Ps 56:10 I Gud skall jag prisa hans ord: i HERREN skall jag prisa hans ord.

Ps 56:11 I Gud har jag satt min förtrösta: jag skall inte frukta vad en människa kan göra mot mig.

Ps 56:12 Dina löften är över mig, O Gud: Jag skall lovprisa dig.

Ps 56:13 Ty du har räddat min själ från döden: skall du inte också befria mina fötter från att falla, så att jag må vandra inför Gud i de levandes ljus?

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 56

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 56

[*Notering: ”Jonath-elem-rechokim" i titeln betyder troligen "Den tysta duvan långt borta", vilket kan syfta på Davids känsla av ensamhet och flykt. – ”Michtam" betyder troligen en gyllene sång eller en djup andlig meditation. – Psalm 56 är en klagopsalm och en bön om beskydd, där David uttrycker sin rädsla men också sin förtröstan på Gud. Trots att han är omgiven av fiender, sätter han sitt hopp i Guds löften och rättvisa. – Psalmen var skriven när David blev tillfångatagen i Gat, Filistéernas stad (1 Sam 21:10-15). 1. En bön om barmhärtighet och beskydd (vers 1-4). 2. Beskrivning av fiendernas ondska (vers 5-7). 3. Förtröstan på Guds rättvisa (vers 8-11). 4. Ett löfte om tacksägelse för frälsningen (vers 12-13).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 57 (*)

1 David flyr i bön till Gud och klagar över sitt farliga tillstånd. 7 Han uppmuntrar sig själv att prisa Gud.

¶ Till den främste Musikern, på Al-taschith. En Michtam av David, när han flydde för Saul i grottan.

Ps 57:1 VAR mig nådig, O Gud, var mig nådig, ty min själ förtröstar i dig: ja, i skuggan av dina vingar skall jag ta min tillflykt, tills dessa olyckor har gått förbi.

Ps 57:2 Jag skall ropa till Gud den Högste; till Gud som fullbordar allt för mig.

Ps 57:3 Han skall sända från himmelen, och frälsa mig från den som vill sluka mig. Sela. Gud skall sända hans nåd och hans sanning.

Ps 57:4 Min själ är bland lejon och: ja, jag ligger mitt ibland dem som brinner av vrede, nämligen människors söner, vilkas tänder är spjut och pilar, och deras tunga ett skarpt svärd.

Ps 57:5 Upphöj dig, O Gud, över himlarna; låt din härlighet vara över hela jorden.

Ps 57:6 De har lagt ut ett nät för mina steg; min själ är nedböjd: de har grävt en grop framför mig, men de har själva fallit i dess mitt. Sela.

Ps 57:7 Mitt hjärta är fast, O Gud, mitt hjärta är fast: jag skall sjunga och lovprisa.

Ps 57:8 Vakna upp, min ära; vakna, psaltare och harpa: jag skall själv vakna tidigt.

Ps 57:9 Jag skall prisa dig, O Herre, bland folken: jag skall sjunga till dig bland nationerna.

Ps 57:10 Ty din nåd är stor ända upp till himlarna, och din sanning ända upp till molnen.

Ps 57:11 Upphöj dig, O Gud, över himlarna: låt din härlighet vara över hela jorden.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 57

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 57

[*Notering: Titeln: ”Al-taschith” betyder ”Fördärva inte”, vilket kan vara en musikalisk term eller en bön om att Gud inte ska låta fienderna segra. "Michtam" betyder troligen en gyllene sång eller en djup andlig meditation. – Psalm 57 är en klagopsalm och en bön om beskydd, där David uttrycker förtröstan på Guds nåd mitt i en livshotande situation. Samtidigt övergår psalmen till lovsång, där David prisar Gud för sin trofasthet. Psalmen skrevs när David gömde sig i en grotta för att undkomma Saul (1 Sam 22:1, 24:3-10). 1. En bön om barmhärtighet och beskydd (vers 1-5). 2. En lovsång till Gud för hans trofasthet (vers 6-11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 58 (*)

1 David tillrättavisar orättfärdiga domare, 3 beskriver de ogudaktigas natur, 6 överlämnar dem åt Guds domar, 10 över vilka de rättfärdiga ska glädja sig.

¶ Till den främste Musikern, på Al-taschith. En Michtam av David.

Ps 58:1 O församling, tala ni verkligen rättfärdigt? Dömer ni rättsinnigt, O ni människors söner?

Ps 58:2 Ja, i hjärtat utövar ni ondska; med era händer väger ni våld i landet.

Ps 58:3 De onda är fjärmade från modersskötet: så snart de är födda går de vilse, och talar lögn.*

Ps 58:4 Deras gift är som giftet av en giftorm: de är som den döva huggormen som stänger sitt öra; *

Ps 58:5 Som inte kommer att lyssna till rösten av ormtjusarna, oavsett hur vist de besvärjer.*

Ps 58:6 Bryt sönder deras tänder, O Gud, i deras mun: slå av de unga lejonens stora tänder, O HERRE.

Ps 58:7 Låt dem smälta bort såsom vatten som rinner undan: när han spänner sin båge för att skjuta sina pilar, låt dem vara såsom skurna i bitar.

Ps 58:8 Som en snigel som smälter, låt var och en av dem förgå: såsom en kvinnas för tidiga förlossning, så att de inte må se solen.

Ps 58:9 Innan era grytor känner törnens hetta, skall han svepa bort dem som i en stormvind, både levande, och i sin vrede.

Ps 58:10 Den rättfärdige skall glädjas när han ser hämnden; han skall tvätta sina fötter i de ondas blod.

Ps 58:11 Så att en man skall säga, Sannerligen är det en belöning för de rättfärdiga: sannerligen är han en Gud som dömer på jorden.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 58

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 3 [*Notering: De onda beskrivs som fjärmade eller bortvända (KJV: ”Estranged”) från Gud redan från födseln. Det betyder inte nödvändigtvis att de bokstavligen är onda från födelsen, men att de är syndare (Ps 51:5; 53:3) och detta betonar att de har en naturlig böjelse för att göra det onda och avvisa sanningen.]

v. 4 [*Språknot: Ormtermer – KJV använder flera olika ord för ormar och giftormar, och denna översättning försöker bevara skillnaderna mellan dem i stället för att återge alla med samma svenska ord. De olika termerna bär ofta egna nyanser av fara, gift eller symbolik. SKJVB™ återger därför orden konsekvent enligt följande:

serpent = orm.
viper = huggorm.
adder = giftorm.
asp = asporm.
cockatrice = basilisk.

KJV skiljer exempelvis mellan serpents och cockatrices i Jer 8:17, och mellan asp och viper i Job 20:16.

På samma sätt sker en stegring i Jes 14:29 från serpent till cockatrice och vidare till fiery flying serpent. Dessa skillnader hjälper läsaren att se Bibelns varierade och ofta symboliskt laddade ormbilder. Särskilt ordet cockatrice har i äldre språkbruk kopplats till basilisken — en fruktad och dödlig orm i europeisk tradition — vilket också förklarar varför också äldre svenska Biblar, såsom Carl XII:s Bibel, återgav ordet med basilisk.]

v. 5 [*Notering: Oavsett hur skickligt ormtjusarna, eller besvärjarna (KJV: ”charmers”) försöker tämja dem, lyssnar de inte. KJV: ”Charming” syftar på en magisk handling eller besvärjelse, vanligtvis för att påverka någon eller något, i det här fallet ormar, där man försökte kontrollera ormar genom magiska ord eller sång. Bilden handlar om hårt hjärta och envis ondska – de onda är så förhärdade att inte ens den visaste och mest övertygande rösten kan påverka dem.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 58

[*Notering: Titeln: ”Al-taschith” betyder ”Fördärva inte”, vilket kan vara en musikalisk term eller en vädjan att Gud ska bevara den rättfärdige. – Psalm 58 är en imprekatorisk psalm (en psalm som innehåller förbannelser mot de onda), där David fördömer orättvisa ledare och domare och ber Gud att skipa rättvisa. Han beskriver de ogudaktigas fördärv, deras oundvikliga dom och de rättfärdigas glädje när Gud dömer dem rättvist. 1. De ogudaktigas orättvisa och fördärv (vers 1-5). 2. En bön om Guds dom över de orättfärdiga (vers 6-9). 3. Rättfärdigas glädje över Guds rättvisa (vers 10-11). – Bibelns texter är rika på symbolik, och ormen har en särskild plats i både Biblisk teologi och mystiska traditioner. I Psalm 58:4-5 jämförs de onda med giftiga ormar, men också med en ”döv huggorm” som vägrar lyssna på ormtjusarens röst. Ormen i Edens lustgård (1 Mos 3:1) – Satan tar formen av en orm och bedrar Eva.Moses’ kopparorm (4 Mos 21:9) Ormen kan även representera läkedom, men endast genom Guds kraft. Jesus jämförs med kopparormen (Joh 3:14) – En symbol på frälsning genom att se på Kristus. Uppenbarelseboken 12:9 Satan kallas "den gamle ormen", en referens till hans bedrägliga natur. Ormen har alltså en dubbel natur i Bibeln: Den kan representera visdom och insikt (Matt 10:16 ”Var kloka som ormar”), Men oftast symboliserar den bedrägeri, synd och förförelse. – 4. Vetenskapligt: Ormar saknar yttre öron och kan inte höra ljud på samma sätt som människor. De reagerar istället på vibrationer och rörelser, snarare än att ”lyssna” till en ormtjusares flöjt. Ormtjusning fungerar genom rörelse, inte genom magiska ljud. Men ormtjusning är inte en ofarlig illusion sedd ur vetenskaplig synvinkel, utan är occultism. – 5. Ormtjusning har en ockult plattform, där de som praktiserade ormtjusning trodde att ljud eller besvärjelser kunde påverka andar. Ormtjusning är en andlig och mystisk ritual i många forntida kulturer, särskilt i: Egypten – Där präster ibland använde ormar i magiska riter. Indien – Där ormar associeras med vishet och shamanistiska krafter. Mellanöstern – Där ormtjusare tros ha använt mystiska besvärjelser för att ”kontrollera” ormar. Enligt vissa ockulta traditioner var ormtjusning inte bara en fysisk färdighet utan också en form av andlig manipulation. Det ansågs att vissa ljud eller ord kunde tämja andar eller djävlar (demoner), precis som man trodde att ormar kunde påverkas av ljud. – Bibeln varnar för att vissa människor blir så förhärdade att de liknar djävlar (demoner) i sitt motstånd mot Gud. Joh 8:44 – Jesus säger att de som avvisar sanningen har Djävulen till fader. Upp 13:4 – Världen dyrkar Vilddjuret (Antikrist) och vägrar omvändelse. Precis som en ”döv orm” vägrar lyssna, så blir de ogudaktiga andligt avtrubbade, oförmögna att förstå eller acceptera sanningen. De är ”döva” för Guds ord, precis som en orm är döv för en ormtjusares röst. – Psalm 58:4-5 ger en kraftfull bild av andlig förhärdelse och hur vissa människor väljer att ignorera Guds sanning, precis som en orm som symboliskt ”stänger sina öron”, vilket har kopplingar till ockulta föreställningar om besvärjelser, magisk manipulation och demonisk påverkan.]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 59 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Al-taschith. En Michtam av David, när Saul sände, och de bevakade huset för att döda honom.

Ps 59:1 BEFRIA mig från mina fiender, O min Gud: försvara mig från dem som reser sig upp mot mig.

Ps 59:2 Befria mig från missgärningens arbetare, och rädda mig från blodtörstiga män.

Ps 59:3 Ty, se, de ligger i försåt för min själ: de mäktiga har samlats emot mig; inte för min överträdelse, och inte för min synd, O HERRE.

Ps 59:4 De skyndar sig och förbereder sig utan min förskyllan: vakna upp för att hjälpa mig, och se.

Ps 59:5 Du därför, O HERREN Gud härarnas, Israels Gud, vakna för att besöka alla hedningar; var icke barmhärtig mot några onda överträdare. Sela.*

Ps 59:6 De återvänder på kvällen: de gör ett ljud som en hund och går runt i staden.

Ps 59:7 Se, de rapar ut med sin mun: svärd är på deras läppar: ty vem, säger de, hör det?

Ps 59:8 Men du, O HERRE, skall skratta åt dem; du skall göra alla hedningar till åtlöje.

Ps 59:9 På grund av hans styrka skall jag vänta på dig: ty Gud är mitt försvar.

Ps 59:10 Min barmhärtighets Gud skall förekomma mig: Gud skall låta mig se min önskan uppfylld på mina fiender.

Ps 59:11 Dräp dem inte, för att inte mitt folk skall glömma det: sprid ut dem genom din makt; och för dem ner, O Herre vår sköld.

Ps 59:12 För deras muns synd och deras läppars ord låt dem fångas i deras stolthet: och för förbannelsen och lögnen som de talar.

Ps 59:13 Förtär dem i vrede, förtär dem, så att de icke må vara till: och låt dem veta att Gud härskar i Jakob till jordens ändar. Sela.

Ps 59:14 Och på kvällen låt dem återvända, och låt dem göra ett ljud som en hund, och gå omkring i staden.

Ps 59:15 Låt dem irra omkring för kött, och gnälla om de inte är nöjda.

Ps 59:16 Men jag skall sjunga om din kraft; ja, jag skall sjunga högt om din barmhärtighet på morgonen: ty du har varit mitt försvar och min tillflykt på min nödens dag.

Ps 59:17 Till dig, o min styrka, skall jag sjunga; ty Gud är mitt försvar och min barmhärtighets Gud.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 59

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 5 [*Notering: LORD, God of hosts" (på sv. HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 59

[*Notering: Ordet ”Al-taschith” i titeltexten betyder ”Fördärva inte”, troligen en musikalisk term eller en vädjan att Gud ska skona. ”Michtam” betyder troligen en gyllene sång eller en djup meditation. – Psalm 59 är en klagopsalm och en bön om befrielse, där David ropar till Gud om räddning från sina fiender. Samtidigt uttrycker han sin förtröstan på Guds makt och trofasthet. – Psalmen är skriven när Saul skickade män för att döda David i hans hem, men hans hustru Mikal hjälpte honom att fly (1 Sam 19:11-18). 1. En bön om räddning från fiender (vers 1-7). 2. Förtröstan på Guds beskydd (vers 8-15). 3. Lovprisning för Guds trofasthet (vers 16-17).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 60 (*)

¶ Till den främste Musikern, på Shushan-eduth. En Michtam av David, för undervisning, när han kämpade mot Araméerna från Mesopotamien och mot Araméerna från Soba, och när Joab vände tillbaka och slog Edomiterna i Saltdalen, tolv tusen män.

Ps 60:1 O GUD, du har förkastat oss, du har förskingrat oss, du har varit förtörnad; O vänd dig åter till oss.

Ps 60:2 Du har fått jorden att bäva; du har brutit den: hela dess bristningar; ty den darrar.

Ps 60:3 Du har visat ditt folk svåra ting: du har låtit oss dricka häpnadens vin.

Ps 60:4 Du har givit ett banér åt dem som fruktar dig, för att det skall kunna höjas till sanningens skull. Sela.

Ps 60:5 För att dina älskade må bli befriad; fräls med din högra hand, och hör mig.

Ps 60:6 Gud har talat i sin helighet; jag skall fröjda mig, jag skall dela Sikem, och mäta upp Suckots dal.*

Ps 60:7 Gilead är min, och Manasse är min; Efraim är mitt huvuds styrka; Juda är min laggivare;

Ps 60:8 Moab är mitt tvättfat; över Edom skall jag kasta min sko: Filisteen, ropa du av glädje över mig.*

Ps 60:9 Vem skall föra mig till den befästa staden? vem skall leda mig till Edom?

Ps 60:10 Vill inte du, O Gud, som har förkastat oss? och du, O Gud, som inte drog ut med våra härar?

Ps 60:11 Giv oss hjälp mot nöden: ty människors hjälp är fåfänglighet.

Ps 60:12 Genom Gud skall vi göra tappra gärningar: ty han är det som skall trampa ner våra fiender.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 60

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 6 [*Notering: ”Jag skall dela Sikem och mäta upp Suckots dal”. – 1. Sikem (שְׁכֶם, Shekhem): En central stad i Kanaans land, belägen mellan bergen Ebal och Gerissim. Här upprättade Abraham ett altare (1 Mos 12:6–7), Jakob köpte mark (1 Mos 33:18–20), och Josefs ben begravdes (Jos 24:32). Symbol för västra delens arv i Israel. – 2. Suckots dal (סֻכּוֹת, Sukkot): Plats öster om Jordanfloden, där Jakob slog läger efter mötet med Esau (1 Mos 33:17). Gav namn åt ett område i Gilead. Symbol för östra delens arv. – 3. Att ”dela” och ”mäta upp” dessa marker uttrycker Guds äganderätt och herravälde över Israels land, både väst och öst om Jordan.]

v. 8 [*Notering: – 1. Moab är mitt tvättfat" (KJV: Moab is my washpot). "Moab är mitt tvättfat" är ett starkt poetiskt uttryck som symboliserar förnedring och underkastelse. Ett tvättfat (hebr. סִיר רַחְצוֹנִי sîr rachẓōnî) användes för att tvätta smuts från fötter eller händer – en enkel, låg, vardaglig behållare som förknippas med orenhet och tjänande. – 2. Moab, som var en granngnation öster om Döda havet, och ofta i konflikt med Israel, blir här liknad vid ett tvättkärl – ett redskap för smuts. Det visar hur Gud ser på Moab i sin suveränitet: inte som ett hot, utan som ett ringa föremål under Hans kontroll. – 3. I kunglig och militär kontext förstärker detta att Gud triumferar över Moab. Det är också ett hånfullt uttryck som visar Moabs förlorade heder och makt. Liknande språkbruk används om Edom (”över Edom kastar jag min sko”), ett uttryck för erövring eller ägande (att kasta sin sko kunde symbolisera anspråk, se Rut 4:7). – Att Moab är Guds tvättfat visar Guds överhöghet över hednafolken. Det är en bild av förödmjukelse för Moab, och maktens demonstration av Israels Gud.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 60

[*Notering: Ordet: "Shushaneduth" i titeltexten kan betyda ”Liljan av vittnesbördet”, troligen en musikalisk term. ”Michtam” – troligen en gyllene sång eller en djup meditation. ”To teach” – denna psalm är tänkt som undervisning för Guds folk. - Psalm 60 är en nationell klagopsalm och en bön om hjälp, där David ropar till Gud efter nederlag i strid. Han erkänner att Gud har tillåtit prövning, men uttrycker samtidigt förtröstan på att Gud ska upprätta och ge seger. – Psalmen är skriven i samband med Davids strider mot Aram och Edom, enligt 2 Sam 8 och 1 Krön 18. 1. En bön om hjälp efter nederlag (vers 1–5). 2. Guds deklaration om herravälde (vers 6–8). 3. Bön om seger och förtröstan på Gud (vers 9–12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 61 (*)

1 David flyr till Gud utifrån sin tidigare erfarenhet. 4 Han lovar evig tjänst åt Honom på grund av Hans löften.

¶ Till den främste Musikern, på Neginoth. En Psalm av David.

Ps 61:1 HÖR mitt rop, O Gud; lyssna till min bön.

Ps 61:2 Från jordens ände ropar jag till dig, när mitt hjärta försmäktar: led mig till klippan som är högre än jag.

Ps 61:3 Ty du har varit en tillflykt för mig, och ett starkt torn mot fienden.

Ps 61:4 Jag skall bo i ditt tabernakel för evigt: jag skall lita på dina vingars skydd. Sela.

Ps 61:5 Ty du, O Gud, har hört mina löften: du har gett mig arvet åt dem som fruktar ditt namn.

Ps 61:6 Du skall förlänga kungens liv: och hans år såsom många generationer.

Ps 61:7 Han skall förbli inför Gud för evigt: O bered barmhärtighet och sanning, som kan bevara honom.

Ps 61:8 Så skall jag sjunga lov till ditt namn för evigt, för att jag dagligen må infria mina löften.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 61

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 61

[*Notering: Titeltexten: Ordet ”Neginah" betyder strängmusik och visar att denna psalm var tänkt att sjungas med instrument. – Psalm 61 är en personlig klagopsalm och en bön om tillflykt, där David uttrycker längtan efter Guds närhet och beskydd. Den är kort, innerlig och växlar från bön i förtvivlan till förtröstan och lovprisning. Psalmen är troligen skriven under en tid av landsflykt eller personlig nöd, kanske när David var fördriven från Jerusalem (möjligen i samband med Absaloms uppror, 2 Sam 15–18). 1. Bön om att bli hörd och beskyddad (vers 1–2). 2. Förtröstan på Guds trofasthet och löften (vers 3–5). 3. En bön om långvarigt beskydd och lovprisning (vers 6–8).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 62 (*)

1 David, som bekänner sin förtröstan på Gud, avskräcker sina fiender. 5 I samma förtröstan uppmuntrar han de gudaktiga. 9 Ingen förtröstan bör sättas till världsliga ting. 11 Makt och barmhärtighet tillhör Gud.

¶ Till den främste Musikern, till Jeduthun. En Psalm av David.

Ps 62:1 MIN själ väntar sannerligen på Gud: från honom kommer min frälsning.

Ps 62:2 Han allena är min klippa och min frälsning; han är mitt försvar; jag skall inte mycket vackla.

Ps 62:3 Hur länge skall ni föreställa er ofärd mot en man? ni skall bli slagna, allesammans: såsom en lutande mur skall ni vara, och såsom ett vacklande stängsel. *

Ps 62:4 De rådslår endast om att störta honom från hans höghet: de har glädje i lögner: med munnen välsignar de, men invärtes förbannar de. Sela.

Ps 62:5 Min själ, vänta endast på Gud; ty mitt hopp är från honom.

Ps 62:6 Han allena är min klippa och min frälsning: han är mitt försvar; jag skall inte vackla.

Ps 62:7 Hos Gud är min frälsning och min ära: min styrkas klippa, och min tillflykt, är i Gud.

Ps 62:8 Förtrösta i honom alltid; ni folk; utgjut era hjärtan inför honom: Gud är en tillflykt för oss. Sela.

Ps 62:9 Förvisso är män av låg rang fåfänga, och män av hög rang är en lögn: när de läggs i vågskålen, är de helt och hållet lättare än fåfänga.

Ps 62:10 Förlita er inte på förtryck, och sätt inte ert hopp till rövat gods: om rikedomar växer, sätt inte ert hjärta till dem.

Ps 62:11 Gud har talat en gång; två gånger har jag hört detta; att makten tillhör Gud.

Ps 62:12 Också till dig, O Herre, tillhör nåd: ty du vedergäller var och en efter hans gärning.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 62

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 3 [*Språknot: ”vacklande stängsel”. KJV “tottering fence”. Webster 1828 definierar tottering som “shaking, as threatening a fall; vacillating; reeling; inclining”, det vill säga något som vacklar eller skakar och hotar att falla. Fence betecknar i sin första betydelse en inhägnad eller avgränsning, såsom en mur, häck, vall eller rad av stolpar och brädor. ”Stängsel” bevarar därför KJV allmänna uttryck utan att närmare bestämma dess material eller konstruktion. Tillsammans med den föregående bilden, “a bowing wall”, framställs något som lutar och vacklar och står inför sitt fall.]

[*Språknot v. 3: ”ofärd”. KJV mischief. Webster 1828 anger som grundbetydelser “Harm; hurt; injury; damage; evil” och vidare även avsiktlig skada, “harm or damage done by design”. ”Ofärd” bevarar denna innebörd av något skadligt eller fördärvligt utan att sammanföra ordet med KJV särskilda ord evil. KJV egen användning visar att skillnaden är betydelsefull. I Ps. 36:4 står “He deviseth mischief… he abhorreth not evil” — ”han uttänker ofärd… han avskyr inte ont”. I Ords. 12:21 förekommer evil, wicked och mischief i samma vers, och i Ords. 24:2 skiljer KJV mellan destruction och mischief: “their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.”. Med ofärd kan dessa återkommande ordskillnader bevaras: evil — ont, destruction — fördärv, och mischief — ofärd. I 2 Mos. 32:22 säger Aron om folket: “they are set on mischief” — ”de är benägna till ofärd.”. Samma grundbetydelse återkommer när KJV talar om att devise mischief, do mischief, practise mischief och ha mischief i hjärtat.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 62

[*Notering: Ordet ”Jeduthun” i titeltexten var en av de Levitiska sångledarna (1 Krön 16:41–42). – Psalm 62 är en tillitspsalm, där David proklamerar att frälsning, trygghet och ära enbart kommer från Gud. Han kontrasterar Guds trofasthet med människors opålitlighet och rikedomens bedräglighet, och uppmanar Guds folk att vila i honom. – Psalmen uttrycker stillhet och vila i Gud mitt under press, och kan ha skrivits under en tid då David förföljdes eller mötte hot från människor med makt. 1. Förtröstan på Gud ensam (vers 1–2). 2. Människors opålitlighet och Guds stabilitet (vers 3–8). 3. En varning mot falsk trygghet och en uppmaning att lita på Gud (vers 9–12).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 63 (*)

1 Davids törst efter Gud. 4 Hans sätt att välsigna Gud. 9 Hans förtröstan på sina fienders undergång och sin egen trygghet.

¶ En Psalm av David, när han var i Juda vildmark.

Ps 63:1 O GUD, du är min Gud; tidigt skall jag söka dig: min själ törstar efter dig, mitt kött längtar efter dig i ett torrt och törstigt land, där inget vatten finns;

Ps 63:2 För att se din makt och din härlighet, så som jag har sett dig i helgedomen.

Ps 63:3 Ty din kärleksfulla godhet är bättre än liv, mina läppar skall prisa dig.

Ps 63:4 Så skall jag välsigna dig medan jag lever: jag skall lyfta mina händer i ditt namn.

Ps 63:5 Min själ skall bli mättad såsom med märg och fetma; och min mun skall prisa dig med glada läppar:

Ps 63:6 När jag minns dig på min bädd, och mediterar över dig under nattens vakor.

Ps 63:7 Ty du har varit min hjälp, därför att i skuggan av dina vingar skall jag fröjdas.

Ps 63:8 Min själ följer tätt efter dig: din högra hand uppehåller mig.

Ps 63:9 Men de som söka min själ, för att förgöra den, skall gå in i de nedre delarna av jorden.

Ps 63:10 De skall falla för svärdet: de skall bli en del för rävarna.

Ps 63:11 Men kungen skall fröjdas i Gud; var och en som svär vid honom skall ära: men munnen på dem som talar lögn skall stoppas.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 63

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 63

[*Notering: Psalm 63 är en tillbedjanspsalm, där David uttrycker intensiv längtan efter Gud, även under prövning. Trots att han befinner sig i vildmarken (öknen), vittnar han om att Guds närvaro är bättre än livet självt. Det är en av Bibelns mest personliga och innerliga psalmer som troligen skrevs när David flydde från Absalom (2 Sam 15–16), eller från Saul (1 Sam 23:14–15). Han befinner sig fysiskt i vildmarken, men psalmen visar att den djupaste törsten är andlig – efter Gud. 1. Längtan efter Gud (vers 1–2). 2. Tillfredsställelse i Guds närhet (vers 3–6). 3. Förtröstan på Guds rättvisa (vers 7–11).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 64 (*)

1 David ber om befrielse och klagar över sina fiender. 7 Han försäkrar sig om att få se en så uppenbar undergång för sina fiender att de rättfärdiga ska glädja sig över den.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David.

Ps 64:1 HÖR min röst, O Gud, i min bön: bevara mitt liv från fiendens fruktan.

Ps 64:2 Göm mig för de ondas hemliga råd, för upprorsmakten från missgärningens arbetare:

Ps 64:3 Som vässar sin tunga som ett svärd och böjer sina bågar för att skjuta sina pilar, även bittra ord:

Ps 64:4 Så att de i lönndom kan skjuta på den perfekta: plötsligt skjuter de på honom, och fruktar inte.

Ps 64:5 De styrker sig i en ond sak: de talar om att lägga snaror i det fördolda; de säger, Vem skall se dem?

Ps 64:6 De söker ut ogärningar; de genomför en noggrann efterforskning: både den inre tanken hos var och en av dem, och hjärtat, är djupt.

Ps 64:7 Men Gud skall skjuta på dem med en pil; plötsligt skall de bli sårade.

Ps 64:8 Så skall deras egna tungor få dem att falla: alla som ser dem skall fly bort.

Ps 64:9 Och alla män skall frukta, och skall kungöra Guds verk; för de skall förståndigt betänka vad han har gjort.

Ps 64:10 De rättfärdiga skall glädja sig i HERREN, och förtrösta på honom; och alla de rättsinniga i hjärtat skall förhärligas.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 64

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 64

[*Notering: Psalm 64 är en klagopsalm och bön om beskydd, där David ropar till Gud om hjälp mot dolda fiender som konspirerar mot honom. Psalmen beskriver fiendernas listiga planer, men slutar med en stark betoning på att Gud griper in och gör rättvisa, vilket leder till glädje bland de rättfärdiga. 1. En bön om beskydd från dolda fiender (vers 1–2). 2. Beskrivning av fiendernas list och ondska (vers 3–6). 3. Guds ingripande och de rättfärdigas glädje (vers 7–10).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 65 (*)

1 David prisar Gud för Hans nåd. 4 De utvaldas salighet på grund av välsignelser.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm och Sång av David.

Ps 65:1 LOVPRISNING väntar på dig, O Gud, i Sion: och till dig skall löftet fullbordas.

Ps 65:2 O du som hör bön, till dig skall allt kött komma.

Ps 65:3 Missgärningar har fått övertag över mig: vad gäller våra överträdelser, du skall rensa bort dem.

Ps 65:4 Välsignad är den man som du utväljer, och låter komma nära dig, så att han må bo i dina gårdar: vi skall bli mättade med det goda i ditt hus, ja, i ditt heliga tempel.

Ps 65:5 Genom fruktansvärda ting i rättfärdighet vill du svara oss, O vår frälsnings Gud; du som är alla jordens ändars förtröstan, och de som är långt borta vid haven:

Ps 65:6 Du som genom din styrka grundar bergen; omgjordad med makt:

Ps 65:7 Du som stillar havens brus, vågornas brus, och folkens uppror.

Ps 65:8 Också de som bor i jordens yttersta delar fruktar dina tecken: du låter morgonens och aftonens utgångar jubla.

Ps 65:9 Du besöker jorden, och vattnar den: du berikar den med Guds flod, som är full av vatten: du bereder dem korn, när du på det sättet har förordnat det.

Ps 65:10 Du vattnar dess fåror rikligen: du jämnar dess plogfåror: du gör den mjuk med regnskurar: du välsignar dess växt.

Ps 65:11 Du kröner året med din godhet; och dina spår dryper av fetma.

Ps 65:12 De dryper över vildmarkens betesmarker: och de små kullarna fröjdas på varje sida.

Ps 65:13 Betesmarkerna är klädda med flockar; dalarna är också täckta med korn; de ropar av glädje, de sjunger också.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 65

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 65

[*Notering: Titel: Både en psalm (hebr. mizmor) och en sång (hebr. shir) – det vill säga både poetisk och liturgisk. Troligen använd vid högtider som pingst eller lövhyddohögtiden, då man tackade för regn och skörd. – Psalm 65 är en tacksägelsepsalm som prisar Gud för hans nåd, skapelse, makt och försörjning. Den uttrycker förundran över att Gud både hör bön och välsignar jorden med överflöd, vilket gör psalmen särskilt lämpad för skördetid och lovprisning i gudstjänst. 1. Lov till Gud för att han hör bön och förlåter (vers 1–4). 2. Guds majestät i naturen och historien (vers 5–8). 3. Guds välsignelse över jorden och skörden (vers 9–13).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 66 (*)

1 David förmanar till att prisa Gud, 5 att betrakta Hans stora verk, 8 att välsigna Honom för Hans nådiga välsignelser. 12 Han avlägger ett löfte om religiös tjänst åt Gud. 16 Han förklarar Guds särskilda godhet mot honom själv.

¶ Till den främste Musikern, En Sång eller Psalm.

Ps 66:1 GÖR ett fröjdefullt ljud till Gud, alla ni länder:

Ps 66:2 Sjung ut hans namns ära: gör hans lovprisning härlig.

Ps 66:3 Säg till Gud, Hur fruktansvärd är du inte i dina verk! genom din makts storhet skall dina fiender underkasta sig dig.

Ps 66:4 Hela jorden skall tillbedja dig, och skall sjunga för dig; de skall sjunga till ditt namn. Sela.

Ps 66:5 Kom och se Guds verk: han är fruktansvärd i hans handlande mot människors barn.

Ps 66:6 Han gjorde havet till torrt land, de gick till fots genom floden: där fröjdade vi oss i honom.

Ps 66:7 Han regerar med hans makt för evigt; hans ögon skåda nationerna: låt de upproriska icke upphöja sig. Sela.

Ps 66:8 O välsigna vår Gud, ni folk, och låt rösten av hans lovsång höras:

Ps 66:9 Som håller vår själ vid liv, och icke låter våra fötter vackla.

Ps 66:10 Ty du, O Gud, har prövat oss: du har renat oss, såsom silver prövas.

Ps 66:11 Du förde oss in i nätet; du lade börda på våra höfter.

Ps 66:12 Du har låtit män rida över våra huvuden; vi gick genom eld och genom vatten: men du förde oss ut till en rik plats.

Ps 66:13 Jag skall gå in i ditt hus med brännoffer: jag skall betala dig mina löften,

Ps 66:14 Dem mina läppar uttalade, och min mun talade, när jag var i nöd.

Ps 66:15 Jag skall offra åt dig feta brännoffer, med rökelse av baggar; jag skall offra oxar med getter. Sela.

Ps 66:16 Kom och lyssna, alla ni som fruktar Gud, och jag skall berätta vad han har gjort för min själ.

Ps 66:17 Jag ropade till honom med min mun, och upphöjde honom med min tunga.

Ps 66:18 Om jag hyser missgärning i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig:*

Ps 66:19 Men förvisso har Gud hört mig; han har aktat på min böns röst.

Ps 66:20 Välsignad vare Gud, som icke har avvisat min bön, ej heller hans nåd från mig.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 66

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 18 [*Notering: KJV; ”regard” på sv. ” Hyser”. Att hålla eller omhulda synd inombords; att ge plats åt synd.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 66

[*Notering: Psalm 66 är en lovprisningspsalm, där hela jorden uppmanas att hylla Gud för hans mäktiga gärningar, särskilt hans frälsning, trofasthet och prövningars syfte. Den rör sig från kollektiv tillbedjan till personlig tacksägelse, vilket visar att Guds gärningar angår både nationer och individer. 1. Uppmaning till hela jorden att prisa Gud (vers 1–4). 2. Lov för Guds gärningar mot sitt folk (vers 5–12). 3. Personlig tacksägelse och löftesoffer (vers 13–15). 4. Bekännelse av bönhörelse och Guds nåd (vers 16–20).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 67 (*)

1 En bön om utbredningen av Guds rike, 3 till folkets glädje, 6 och ökandet av Guds välsignelser.

¶ Till den främste Musikern, på Neginoth. En Psalm eller Sång.

Ps 67:1 GUD vare oss nådig, och välsigna oss, och låt hans ansikte lysa över oss; Sela.

Ps 67:2 På det att din väg må bli känd på jorden, din frälsande hälsa bland alla nationer.

Ps 67:3 Låt folket prisa dig, O Gud; låt hela folket prisa dig.

Ps 67:4 O, låt folken glädjas och sjunga av glädje: ty du skall döma folket rättfärdigt, och styra nationerna på jorden. Sela.

Ps 67:5 Låt folket prisa dig, O Gud; låt alla folk prisa dig.

Ps 67:6 Då skall jorden ge sin skörd, och Gud, ja vår egen Gud, skall välsigna oss.

Ps 67:7 Gud skall välsigna oss, och alla jordens ändar skall frukta honom.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 67

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 67

[*Notering: Ordet ”Neginoth” i titeltexten betyder stränginstrument – psalmen är avsedd att sjungas i tillbedjan. Psalm 67 är en kort men mäktig missionspsalm och välsignelsebön, där psalmisten ber att Guds nåd och välsignelse ska leda till att alla folk kommer till tro och tillber honom. Den rymmer en universell vision: att Guds frälsning och rättvisa ska bli kända över hela jorden. 1. Bön om Guds välsignelse (vers 1–2). 2. Uppmaning till alla folk att lova Gud (vers 3–5). 3. Guds välsignelse över jorden och hans frukt (vers 6–7).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 68 (*)

1 En bön vid förflyttningen av arken. 4 En uppmaning att prisa Gud för Hans barmhärtighet, 7 för Hans omsorg om Kyrkan, 19 för Hans stora gärningar.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm eller Sång av David.

Ps 68:1 LÅT Gud stå upp, låt hans fiender skingras: låt också dem som hata honom fly för honom.

Ps 68:2 Som rök drivs bort, så driv dem bort: som vax smälter inför elden, så låt de onda förgås inför Guds ansikte.

Ps 68:3 Men låt de rättfärdiga vara glada; låt dem fröjdas inför Gud; ja, låt dem fröjdas till det yttersta.

Ps 68:4 Sjung till Guds ära, lovsjung hans namn: upphöj honom som färdas fram över himmelen vid hans namn JAH, och fröjda er inför honom.*

Ps 68:5 En fader för de faderlösa, och en domare för änkorna, är Gud i hans heliga boning.

Ps 68:6 Gud sätter de ensamma i familjer: han för ut dem som är bundna med kedjor: men de upproriska bor i ett torrt land.

Ps 68:7 O Gud, när du gick ut inför ditt folk, när du marscherade genom vildmarken; Sela:

Ps 68:8 Jorden skakade, himlarna föll också ner inför Guds närvaro: till och med Sinai själv rördes inför närvaron av Gud, Israels Gud.

Ps 68:9 Du, O Gud, har sänt ett rikligt regn, genom vilket du har befäst din arvedel, när den var trött.

Ps 68:10 Din församling har bott där: du, O Gud, har berett av din godhet för de fattiga.

Ps 68:11 Herren gav ordet: stor var skaran av dem som publicerade det.

Ps 68:12 Kungar med sina härar flydde: och hon som stannade hemma delade bytet.

Ps 68:13 Fastän ni har legat bland krukorna, skall ni ändå vara såsom vingarna av en duva som är täckta med silver, och hennes fjädrar med gult guld.*

Ps 68:14 När den Allsmäktige skingrade kungar i den, var den vit som snö i Salmon.

Ps 68:15 Guds kulle är såsom Bashans kulle, en hög kulle såsom Bashans kulle.*

Ps 68:16 Varför hoppar ni, ni höga kullar? Detta är den kulle som Gud har utvalt att bo i; ja, HERREN skall bo där för evigt. *

Ps 68:17 Guds stridsvagnar är tjugo tusen, ja tusentals änglar: Herren är mitt ibland dem, såsom i Sinai, i den heliga platsen

Ps 68:18 Du har uppstigit i höjden, du har fört fångenskapen i fångenskap: du har tagit emot gåvor för människorna, ja, även för de upproriska, för att Herren Gud skall få bo bland dem.*

Ps 68:19 Välsignad vare Herren, som dagligen fyller oss med välgärningar, ja vår frälsnings Gud. Sela.

Ps 68:20 Han som är vår Gud är frälsningens Gud; och till GUD Herren tillhör utvägen från döden.

Ps 68:21 Men Gud skall såra huvudet av hans fiender, och den håriga skalpen av en sådan som fortfarande går kvar i sina överträdelser.

Ps 68:22 Herren sade, Jag skall föra mitt folk tillbaka från Bashan, jag skall föra mitt folk tillbaka från havets djup:

Ps 68:23 Så att din fot kan doppas i dina fienders blod, och dina hundars tunga få sin del av fienderna.

Ps 68:24 De har sett dina vägar, O Gud; ja din vandring min Gud, min Kung, i helgedomen.

Ps 68:25 Sångarna gick främst, instrumentalisterna följde efter; bland dem var jungfrurna som spelade på ramtrummor. *

Ps 68:26 Välsigna ni Gud i församlingarna, ja Herren, från Israels källa.

Ps 68:27 Där är lille Benjamin med sin härskare, Judas prinsar och deras råd, Sebulons prinsar, och Naftalis prinsar.*

Ps 68:28 Din Gud har befallt din styrk: stärk, O Gud, det du har gjort för oss.

Ps 68:29 För ditt tempels skull i Jerusalem skall kungar komma med gåvor till dig.

Ps 68:30 Tillrättavisa skaran av spjutmän, tjurarnas hop, med folkets kalvar, tills var och en böja sig och bära silver: förskingra du det folk som gläder sig i krig.*

Ps 68:31 Prinsar skall komma ut ur Egypten; Etiopien skall snart sträcka ut sina händer till Gud.

Ps 68:32 Sjung för Gud, ni jordens riken; O sjung lovsång till Herren; Sela:

Ps 68:33 Till honom som rider på himlarna av himlar, som var från förr; se, han sänder ut sin röst, och det är en mäktig röst.

Ps 68:34 Tillskriv Gud er styrka: hans excellens är över Israel, och hans styrka är i molnen.

Ps 68:35 Fruktansvärd är du, O Gud, från dina helgedomar: Israels Gud är han som giver kraft och styrka åt hans folk. Välsignad vare Gud.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 68

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Notering: JAH – [jɑː], kort form av Guds namn (hebr. Yah, יָהּ); samma som i "Hallelujah" – "Prisa JAH". - KJV:s trohet till hebreiskan KJV-översättarna valde i detta fall att translitterera det hebreiska Yah direkt till JAH, i stället för att översätta det till "Herren" som de ofta gjorde med יהוה (YHWH). Det gör detta till ett av mycket få tillfällen där ett direkt Gudsnamn i hebreiskan återges nästan bokstavligt i engelskan. - Att KJV behåller JAH här ger även tyngd åt den musikaliska, poetiska tonen i psalmen.]

v. 13 [*Notering: Denna vers skildrar en övergång från ödmjukhet till ära. Att de har ”legat bland krukorna” (hebr. שְׁפַתַּיִם shephattayim, troligen härdar eller hushållskärl) kan syfta på slaveri, förnedring eller ett vardagligt, osynligt liv – en symbol för ett folk som levt i förtryck eller trött möda (jfr 2 Mos 1:14). Men Guds folk skall förvandlas: likt en duva med silverklädda vingar och fjädrar med gult guld, en bild av skönhet, frihet och seger. Jämför Höga Visan 6:10 – ”…skön som månen, klar som solen” – poetiskt språk om förvandlad skönhet. Malaki 3:17 – ”De skall bli mina… som juveler…” – Gud upphöjer sitt folk. Jesaja 60:1 – ”Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer…” – från mörker till härlighet. 1 Sam 2:8 – ”Han reser den fattige upp ur stoftet…”. Psaltaren 113:7–8 – ”Han upphöjer de fattiga ur stoftet … för att sätta honom bland prinsar.”. Den poetiska bilden av duvan kan även förknippas med Guds Ande, fred och renhet (jfr Matt 3:16).]

v. 15 [*Notering: Uttrycket “Basans kulle” syftar troligen på de höga och fruktbara bergen i området Bashan, öster om Jordanfloden. Bashan var känt för sin bördighet (5 Mos 32:14) och sina mäktiga oxar (Ps 22:12). Här används det symboliskt för att beskriva höga och stolta kullar som i sin prakt ändå inte kunde jämföras med den kulle som Gud utvalt att bo i – troligtvis Sion eller Jerusalems berg. Den “höga kulle” i Bashan kontrasteras mot den “kulle som Gud har begärt till sin boning” (vers 16), vilket lyfter fram Guds val snarare än mänsklig storhet. - Psaltaren 68:16 – Kontrasten mellan Bashan och Sion. - 5 Mosebok 3:10 – Bashan som ett område fullt av städer och höjder. - Psaltaren 22:12 – “Mäktiga tjurar från Bashan har omringat mig” – symbol för styrka/stolthet. - Sakarja 4:6 – “Icke genom styrka, icke genom kraft…” – Guds val är inte beroende av storlek eller prakt.]

v. 16 [*Notering: Uttrycket ”Varför hoppar ni, ni höga kullar?” (KJV: “Why leap ye, ye high hills?”) på hebr. "לָמָּה תְּרַצְּדוּן הָרִים גַּבְנֻנִּים" (lámma teratsdún harím gavnunním) kan också förstås som: Varför ser ni avundsjukt (eller fientligt) på dena kulle? Ordet ”leap” översätts ibland som ”se avundsjukt” eller ”hoppa upp trotsigt”, och antyder här att de stolta bergen (som Bashan) uppfattas som rivaler till Sions berg – det berg som Gud har valt till sin boning. Poängen i versen är att det inte är det högsta eller mest imponerande kullen som Gud väljer, utan det som Han själv utvalt. Detta lyfter fram Guds suveränitet och visar att hans val inte styrs av mänskliga mått på storhet. – Psalm 132:13–14, “Ty HERREN har utvalt Sion, Där är min vila för evigt.” – 1 Kungaboken 8:10–13, Gud tog sin boning i templet på Sions berg. – Jesaja 2:2, “I kommande dagar skall det ske att det berg där HERRENS hus är, skall stå fast…” – profetisk upphöjelse av Sion. – 1 Kor 1:27, “Men det som för världen var dåraktigt har Gud utvalt” – Gud väljer ofta det ringa för att förhärliga sig själv. – Not: Den teologiska betydelsen är att Guds närvaro helgar platsen, inte platsens naturliga storhet.]

v. 18 [*Notering: ”Du har fört fångenskapen i fångenskap”. På hebreiska lyder frasen: שָׁבִיתָ שֶּׁבִי (shavita shevi).Paulus citerar detta i Efesierbrevet 4:8, där han tillämpar det på Kristus: att han ”uppsteg i höjden” och ”fångade fångenskapen” – det vill säga att Kristus övervunnit döden, syndens makt och andra andliga fiender och fört dem i triumf. – KJV: ”Led captivity captive” är ett uttryck för total seger, där fienden inte bara besegras utan själv tas till fånga. Se: Dom 5:12, Kol 2:15.]

v. 25 [*Språknot: 1) Timbrels, 2) Tabrets, 3) Pipes och 4) Organs — KJV bevarar flera skilda benämningar på äldre musikinstrument, och denna åtskillnad har så långt möjligt behållits i översättningen.

Timbrel återges ramtrumma. Webster 1828 beskriver timbrel som ett musikinstrument, ”a kind of drum, tabor or tabret”. Benämningen avser således ett slaginstrument av trumtyp och bör inte utan vidare förstås som den moderna tamburinen med metallbleck.
Tabret återges liten trumma. Webster definierar tabret som ”a tabor” och tabor som ”a small drum used as an accompaniment to a pipe or fife”. En tabor/tabret var en portabel trumma som kunde spelas med en stock och användas tillsammans med en pipa. Den skall därför inte sammanblandas med den moderna tamburinen. KJV:s kombination av tabret och pipe (1 Sam. 10:5; jfr Jes. 5:12) återspeglas följaktligen som liten trumma och pipa.
Pipe återges pipa när ordet betecknar ett musikinstrument. Ordet har även den grundläggande betydelsen av ett ihåligt rör och återges därför rör där KJV använder pipe om en ledning eller kanal, såsom i Sak. 4:2, 12. Samma engelska ord bevarar således sambandet mellan det ihåliga röret och blåsinstrumentet, medan sammanhanget avgör den svenska återgivningen.
Organ återges orgel och hålls åtskilt från KJV:s pipe. Ordet går historiskt genom latinets organum tillbaka till grekiskans ὄργανον (organon), ”redskap, instrument”, och kom även att användas om blåsinstrument. Orgel skall därför på dessa ställen förstås i ordets äldre instrumentbetydelse och inte nödvändigtvis som den stora kyrkorgel som ordet vanligen betecknar i vår tid.]

v. 27 [*Notering: Denna psalm beskriver en processionsliknande scen där representanter för olika stammar i Israel samlas för att prisa Gud. Det är en bild av enhet och vördnad inför Herren. 1. Lille Benjamin – Ofta kallad "lilla" på grund av dess lilla geografiska område (5 Mos 33:12) och numerärt antal (1 Sam 9:21). Trots detta hade Benjamin en central roll: Jerusalems tempel låg på Benjamins gräns, och Saul, Israels första kung, kom från denna stam. 2. Sin härskare – Kan syfta på en ledande hövding eller en kunglig representant från Benjamins stam som leder processionen (jfr 1 Sam 10:20–24). 3. Judas prinsar och deras råd – Juda var den kungliga stammen, där Davids ätt härstammar ifrån. ”Council” (hebr. rigmah) kan syfta på ett följe eller en stor skara av ledare från Juda. Det visar stamens auktoritet och rådande roll i Israels styre. 4. Sebulons prinsar, och Naftalis prinsar – Dessa stammar låg i norr och representerar Israels ytterkanter. Att de nämns tillsammans med Juda och Benjamin visar hela nationens samlade lovprisning – från söder till norr. – Versen målar upp ett poetiskt porträtt av nationell enhet i tillbedjan, där både stora och små stammar, från centrum till periferi, förenas inför Gud. (Se också Ps 122:4 – ”till vilken Israels stammar drar upp”; Jes 9:1–2 – Zebulun och Naftali i messiansk profetia).]

v. 30 [*Notering: Hebreiskan חַיַּ֨ת קָנֶה (chayyat qāneh) 1. Ordagrant: “djur (eller varelse) av vass”. 2. Symboliskt: Uttrycket kan tolkas bokstavligt (ett djur som lever i vass) eller symboliskt (ett krigiskt folk associerat med Egypten – där vass är en tydlig geografisk symbol). 3. Metaforiskt: KJV tolkar det metaforiskt som “Company of spearmen” på sv. ”Skaran av spjutmän” – Hebreiskan är både poetisk och svåröversatt, vilket gör att översättningarna varierar kraftigt mellan olika Bibelversioner. Uttrycket “company of spearmen” i KJV är en bildlig tolkning där “vassens vilddjur” representerar militärmakt – alltså krigsfolk beväpnade med spjut och Websters Dictionary 1828 säger angående ordet “spearman”: “En som är beväpnad med ett spjut.” – Översättarna av KJV Bibeln valde ett militärt färgat ord som passar bildspråket om fiendens hot.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 68

[*Notering: Psalm 68 är en segersång, procession och tillbedjan, där David hyllar Guds makt, frälsning och närvaro mitt ibland sitt folk. Det är en av Psaltarens mest majestätiska och teologiskt rika psalmer, fylld av historiska anspelningar och profetisk vision. Psalm 68 verkar vara skriven för en procession, kanske i samband med att förbundsarken fördes till Jerusalem (2 Sam 6). Den innehåller referenser till uttåget ur Egypten, Sinai, ökenvandringen, segrar över fiender, och Guds tron i Sion. 1. Gud reser sig – fiender skingras (vers 1–3). 2. Gud som befriare och försvarare (vers 4–6). 3. Historisk tillbakablick på Guds makt (vers 7–10). 4. Gud segrar och regerar från Sion (vers 11–18). 5. Gud beskyddar sitt folk (vers 19–23). 6. Procession och tillbedjan i templet (vers 24–35).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 69 (*)

1 David klagar över sin bedrövelse. 13 Han ber om befrielse. 22 Han överlämnar sina fiender till fördärv. 30 Han prisar Gud med tacksägelse.

¶ Till den främste Musikern, på Shoshannim. En Psalm av David.

Ps 69:1 FRÄLS mig, O Gud; ty vattnen har trängt in till min själ.

Ps 69:2 Jag sjunker ner i djup dy, där jag ej har något fäste: jag har kommit i djupa vatten, där översvämningarna sköljer över mig.

Ps 69:3 Jag är trött av mitt ropande: min strupe är torr: mina ögon försmäktar, medan jag väntar efter min Gud.

Ps 69:4 De som hatar mig utan orsak är fler än mitt huvuds hår: de som utan rätt är mina fiender, och söker förgöra mig, är mäktiga: sedan återställde jag det som jag inte tog bort.*

Ps 69:5 Gud, du känner min dårskap; och mina synder är ej fördolda för dig.

Ps 69:6 Låt ej dem som väntar på dig, komma på skam för min skull: O HERREN Gud härarnas, låt ej dem som söker dig bli förvirrade för min skull, O Israels Gud.*

Ps 69:7 Ty för din skull har jag burit smälek; skam har övertäckt mitt ansikte.

Ps 69:8 Jag har blivit en främling för mina bröder, och en främling för min moders barn.

Ps 69:9 Ty nitälskan för ditt hus har förtärt mig; och smädelserna från dem som smädat dig har fallit över mig.*

Ps 69:10 När jag grät, och ödmjukade min själ med fasta, blev det mig till smälek.

Ps 69:11 Jag gjorde säckväv till min klädnad; och jag blev ett ordspråk för dem.

Ps 69:12 De som sitter i porten talar emot mig; och jag var de berusades sång.

Ps 69:13 Men angående mig, min bön är till dig, O HERRE, i en acceptabel tid: O Gud, i din barmhärtighets mångfald hör mig, i din frälsnings sanning.

Ps 69:14 Befria mig från dyn, låt mig ej sjunka: låt mig bli befriad från dem som hatar mig, och ur de djupa vattnen.

Ps 69:15 Låt ej vattenfloden dränka mig, låt ej djupet uppsluka mig, och låt ej gropen tillsluta sin mun över mig.

Ps 69:16 Svara mig, O HERRE; ty din kärleksfulla godhet är god: vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.

Ps 69:17 Dölj ej ditt ansikte för din tjänare; ty jag är i nöd: skynda dig att svara mig.

Ps 69:18 Kom nära min själ, och återlös den: befria mig för mina fienders skull.

Ps 69:19 Du känner min smälek, min skam, och min vanära: alla mina fiender är inför dig.

Ps 69:20 Försmädelsen har krossat mitt hjärta, och jag är full av tyngd: och jag sökte efter någon som kunde förbarma sig, men det fanns ingen; och efter tröstare, men jag fann ingen.

Ps 69:21 De gav mig också galla till mat; och i min törst gav de mig ättika att dricka.*

Ps 69:22 Låt deras bord bli en snara för dem: och det som skulle ha varit till för deras välfärd, låt det bli en fälla.*

Ps 69:23 Låt deras ögon förmörkas, så att de inte ser; och gör deras länder ostadiga för alltid.

Ps 69:24 Utgjut din indignation över dem, och låt din vredesfulla vrede gripa dem.

Ps 69:25 Låt deras boning bli öde; och låt ingen bo i deras tält.*

Ps 69:26 Ty de förföljer honom som du har slagit; och de talar med förakt mot dem som du har sårat.

Ps 69:27 Lägg missgärning till deras missgärning, och låt dem inte få del i din rättfärdighet.

Ps 69:28 Låt dem bli utplånade ur de levandes bok, och låt dem inte bli inskrivna bland de rättfärdiga.*

Ps 69:29 Men jag är fattig och bedrövad: låt din frälsning, O Gud, upphöja mig.

Ps 69:30 Jag skall lovsjunga Guds namn med sång, och upphöja honom med tacksägelse.

Ps 69:31 Detta skall vara mer till behag för HERREN än en oxe eller tjur som har horn och klövar.

Ps 69:32 De ödmjuka skall se det, och glädjas: och ni som söker Gud era hjärtan skall leva.

Ps 69:33 Ty HERREN hör de fattiga, och han föraktar inte sina fångna.

Ps 69:34 Låt himmel och jord prisa honom, och haven, och allt som rör sig däri.

Ps 69:35 Ty Gud skall frälsa Sion, och bygga Juda städer: så att de kan bo där, och besitta det.

Ps 69:36 Hans tjänares säd skall också ärva det, och de som älskar hans namn skall bo däri.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 69

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 4 [*Notering: Uttrycket ”Sedan återställde jag det som jag inte tog bort” – Ett uttryck för djup orättvisa. David fick gottgöra för något han inte hade gjort och han beskriver hur han blev behandlad som skyldig trots att han var oskyldig. – Profetisk innebörd: Versen kan ses som en messiansk antydan – Jesus Kristus bar straffet för människors synder, trots att han själv var syndfri: Jesaja 53:4–6 – ”Han bar våra sjukdomar [...] straffet var lagt på honom.”; Johannes 15:25 – Uttrycket ”De som hatar mig utan orsak” i vers 4 citeras i Joh 15:25 om hur världen hatar Jesus utan skäl.; 1 Petrus 2:22–24 – ”Han som inte gjorde någon synd [...] bar våra synder i sin kropp på träet.” – Ordspråkligt: Uttrycket används också bildligt för att uttrycka hur de rättfärdiga ofta lider orättvist i en ond värld – ett återkommande tema i Psaltaren.]

v. 6 [*Notering: LORD, God of hosts" (på svenska: HERREN, Gud Sebaot) är en titel som ofta används i Bibeln för att beskriva Gud, särskilt i sammanhang som handlar om Guds makt och suveränitet över både himmelska och jordiska härskaror. Det Hebreiska uttrycket som används är יהוהצבאות (YHWH Tseva'ot), där ”Sebaot” betyder ”härskaror” eller ”arméer-.]

v. 9 [*Notering: Vers 9: ”Nitälskan för ditt hus har förtärt mig” citeras i Joh 2:17 i samband med att Jesus rensar templet.]

v. 21 [*Notering: Denna profetiska bild i Psalm 21 uppfylls bokstavligen vid Jesus korsfästelse (se Matt 27:34, Joh 19:28–30).]

v. 22 [*Notering: Vers 22–23: Dessa verser citeras av Paulus i Rom 11:9–10 i sin diskussion om Israels förblindelse.]

v. 25 [*Notering: Vers 2: ”Låt deras boning bli öde” citeras av Petrus i Apg 1:20 angående Judas Iskariots öde.]

v. 28 [*Notering: Vers 28: Talet om att bli ”utplånad ur de levandes bok” är allvarlig symbolik för förkastelse, vilket återkommer i Upp 3:5 och Upp 20:15.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 69

[*Notering: Titel: ”Shoshannim” betyder ”liljor” – troligen en musikalisk term eller melodi. – Psalm 69 är en av de mest djupgående klagopsalmerna i Psaltaren och är dessutom starkt messiansk – den citeras flera gånger i Nya Testamentet som profetisk om Jesus Kristus. David uttrycker djup nöd, förföljelse och skam, men också förtröstan på Guds frälsning och rättvisa. – Psalmen är skriven under en tid av intensiv personlig nöd och förföljelse – både fysisk och psykisk. Och psalmen citeras ofta i Nya Testamentet, särskilt i samband med Jesus lidande. 1. Ett rop om räddning ur djup nöd (vers 1–5). 2. Förakt och förföljelse från människor (vers 6–12). 3. En bön om räddning och nåd (vers 13–18). 4. Lidande, ångest och förbannelser över fiender (vers 19–28). 5. Löfte om tacksamhet och framtida lovsång (vers 29–36).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 70 (*)

David bönfaller Gud om de ogudaktigas snara undergång och de gudaktigas bevarande.

¶ Till den främste Musikern, En Psalm av David, för att bringa i åminnelse.

Ps 70:1 SKYNDA, O Gud, att befria mig; skynda till min hjälp, O HERRE.

Ps 70:2 Låt dem som söker efter min själ skämmas och förbryllas: låt dem drivas tillbaka, och förvirras, som önskar min skada.

Ps 70:3 Låt dem vändas tillbaka till en belöning för deras skam som säger: Aha, aha.

Ps 70:4 Låt alla dem som söker dig fröjda sig och glädjas i dig: och låt dem som älskar din frälsning ständigt säga, Gud vare förstorad.

Ps 70:5 Men jag är fattig och behövande: skynda dig till mig, O Gud: du är min hjälp och min befriare; O HERRE, dröj inte.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 70

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 70

[*Notering: Uttrycket ”To bring to remembrance” (hebr. lehazkir) i titeltexten betyder troligen: en bön om att Gud inte ska glömma, eller ett sätt att påminna Gud om tidigare löften. – Psalm 70 är en kort klagopsalm och bön om snabb räddning. Den är nästan identisk med Psalm 40:13–17, men här framskjuts bönen med brådskande intensitet. David uttrycker djup nöd och ber Gud skynda att rädda honom, samtidigt som han visar förtröstan på Guds hjälp och uppmanar alla som söker Gud att glädja sig i honom. 1. En bön om snabb räddning (vers 1). 2. En förbön om skam över fiender (vers 2–3). 3. En uppmaning till de trogna och ett personligt rop (vers 4–5).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 71 (*)

1 David, i förtröstan på tron och erfarenheten av Guds ynnest, ber både för sig själv och emot sin själs fiender. 14 Han lovar ståndaktighet. 17 Han ber om uthållighet. 19 Han prisar Gud och lovar att göra det med glädje.

Ps 71:1 I dig, O HERRE, förtröstar jag: låt mig aldrig bli förvirrad.

Ps 71:2 Befria mig i din rättfärdighet, och låt mig undkomma: böj ditt öra till mig, och fräls mig.

Ps 71:3 Du är min fasta boning, dit jag alltid kan vända mig: du har givit mig befallning att rädda mig; ty du är min klippa och min borg.

Ps 71:4 Befria mig, O min Gud, ur den ondes hand, ur den orättfärdige och grymme mannens hand.

Ps 71:5 Ty du är mitt hopp, O Herre GUD: du är min förtröstan från min ungdom.

Ps 71:6 Genom dig har jag blivit upphöjd från moderlivet: du är han som tog mig ur min moders inre: jag skall alltid prisa dig.

Ps 71:7 Jag är som ett under för många; men du är min starka tillflykt.

Ps 71:8 Låt min mun vara fylld av ditt lov och med din ära hela dagen.

Ps 71:9 Förkasta mig inte i ålderdomens tid; försaka mig inte när mina krafter sviktar.

Ps 71:10 Ty mina fiender tala mot mig; och de som ligger på lur efter min själ rådslår tillsammans,

Ps 71:11 Och säger, Gud har försakat honom: förfölj och ta honom; ty det finns ingen som kan befria honom.

Ps 71:12 O Gud, var inte långt borta från mig: O min Gud, skynda till min hjälp.

Ps 71:13 Låt dem bli förvirrade och förtärda som är fiender till min själ; låt dem täckas med skam och vanära som söker min skada.

Ps 71:14 Men jag skall ständigt hoppas, och kommer ändå att prisa dig mer och mer.

Ps 71:15 Min mun skall hela dagen berätta om din rättfärdighet och din frälsning, ty jag vet inte dess antal.

Ps 71:16 Jag skall gå i Herren GUDS styrka: jag skall tala om din rättfärdighet, ja endast om din.

Ps 71:17 O Gud, Gud, du har undervisat mig från min ungdom: och hittills har jag kungjort dina underbara gärningar.

Ps 71:18 Nu också när jag är gammal och gråhårig, O Gud, överge mig inte, förrän jag har visat din styrka för denna generation, och och din makt till var och en som kommer.

Ps 71:19 Också din rättfärdighet, O Gud, är mycket hög, som har gjort stora ting: O Gud, vem är dig lik!

Ps 71:20 Du, som har visat mig stora och svåra lidanden, och skall åter göra mig levande, och föra mig upp igen från jordens djup.

Ps 71:21 Du skall föröka min storhet, och trösta mig på alla sidor.

Ps 71:22 Jag skall också prisa dig med psaltaren, ja din sanning, O min Gud: till dig skall jag sjunga med harpan, O du Israels Helige.

Ps 71:23 Mina läppar skall jubla när jag sjunger till dig; och min själ, som du har friköpt.

Ps 71:24 Också min tunga skall tala om din rättfärdighet hela dagen: ty de är förvirrade, ty de bringas till skam, som söker min skada.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 71

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 71

[*Notering: Psalm 71 är en livsbetraktande bön, där en äldre troende ser tillbaka på Guds trofasthet genom livet och vädjar om fortsatt beskydd i ålderdomen. Den är fylld av tillit, tacksamhet och ett önskemål att få vittna om Gud till kommande generationer. Det är en av de mest personliga och mogna psalmerna i Psaltaren och har språkliga och tematiska likheter med Psalm 31 och 22, vissa verser är nästan identiska med dem. Den präglas av tillbakablick, fortsatt förtröstan och ett vittnande uppdrag. 1. Förtröstan på Gud som tillflykt (vers 1–6). 2. Bön om fortsatt hjälp i ålderdom (vers 7–13). 3. Löfte om lovsång och vittnesbörd (vers 14–16). 4. Bön om styrka till livets slut (vers 17–21). 5. Avslutande tacksägelse och tillbedjan (vers 22–24).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 72 (*)

1 David, som ber för Salomo, visar hans rikes godhet och härlighet, som en förebild och en sanning, av Kristus rike. 18 Han välsignar Gud.

¶ En Psalm för Salomo.

Ps 72:1 GE kungen dina domar, O Gud, och din rättfärdighet åt kungens son.

Ps 72:2 Han skall döma ditt folk med rättfärdighet, och dina fattiga med dom.

Ps 72:3 Bergen skall bringa frid åt folket, och de små kullarna, genom rättfärdighet.

Ps 72:4 Han skall döma folkets fattiga, han skall frälsa de behövandes barn, och förtryckaren skall krossas i bitar.

Ps 72:5 De skall frukta dig så länge solen och månen varar, genom alla generationer.

Ps 72:6 Han skall komma ned såsom regn på det slagna gräset: såsom skurar som vattna jorden.

Ps 72:7 I hans dagar skall de rättfärdiga blomstra; och frid skall råda i överflöd så länge månen består.

Ps 72:8 Han skall också ha herravälde från hav till hav, och från floden till jordens ändar.

Ps 72:9 De som bor i vildmarken skall böja sig inför honom; och hans fiender skall slicka stoftet.

Ps 72:10 Kungarna i Tarsis och på öarna skall komma med gåvor: kungarna i Saba och Seba skall ge gåvor.

Ps 72:11 Ja, alla kungar skall falla ned inför honom, alla nationer skall tjäna honom.

Ps 72:12 Ty han skall befria den nödställde när han ropar; även den fattige, och han som icke har någon hjälpare.

Ps 72:13 Han skall skona de fattiga och behövande, och han skall rädda de behövandes själar.

Ps 72:14 Han skall återlösa deras själar från bedrägeri och våld: och dyrbart skall deras blod vara i hans ögon.

Ps 72:15 Och han skall leva, och åt honom skall ges av guldet från Saba: böner skall också ständigt göras för honom; och dagligen skall han prisas.

Ps 72:16 Det skall finnas en handfull korn i jorden på bergens topp; dess frukt skall skaka som Libanon: och de av staden skall blomstra som gräs på jorden.*

Ps 72:17 Hans namn skall bestå i evighet, hans namn skall bestå så länge solen lyser: och människor skall bli välsignade i honom: alla nationer skall kalla honom välsignad.

Ps 72:18 Välsignad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör underbara ting.

Ps 72:19 Och välsignat vare hans härliga namn i evighet: och låt hela jorden fyllas av hans härlighet; Amen, och Amen.

Ps 72:20 Bönerna av David, sonen till Isai, är avslutade.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 72

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 16 [*Notering: “Dess frukt skall skaka som Libanon”. Uttrycket anspelar på Libanons frodiga skogar och mäktiga cederträd, som ofta användes som en bild för prakt och överflöd (jfr Ps 92:12, Höga Visan 5:15), att frukten kommer att växa så kraftigt och tätt att dess rörelse i vinden liknar de mäktiga träden på Libanons berg. Här är det en poetisk bild av hur frukten kommer att växa i sådan mängd att det liksom ”skakar” av rikedom – antingen av vinden som blåser i träden, eller av tyngden från den ymniga skörden. Det antyder välsignelse, fruktbarhet och välstånd under Messias regeringstid. (Jfr med 3 Mos 26:4 och Amos 9:13).]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 72

[*Notering: Enligt titeltexten är psalmen skriven av David för sin son Salomo, antingen som bön för hans regering eller profetiskt om hans tron. Dock innehållet överstiger vad som beskrivs om Salomo, vilket gör att psalmen ofta tolkas messianskt – som en profetisk vision om den kommande evige Kungen. – Psalm 72 är en kungapsalm och messiansk profetia, fylld av hopp, rättvisa och fred. Den beskriver idealet för en rättfärdig kung – med särskilda drag som pekar bortom Salomo till Messias själv, Jesus Kristus. Psalmen avslutar också den andra boken i Psaltaren (Ps 42–72) med en doxologi. – 1. Bön om en rättfärdig och rättvis kung (vers 1–4). 2. En evig och välsignad regering (vers 5–7). 3. Global välde och hyllning från folken (vers 8–11). 4. Omsorg om de fattiga och fredens utbredning (vers 12–17). 5. Lovprisning till Gud och avslutande välsignelse (vers 18–20).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 73 (*)

1 Profeten, som segrar i en frestelse, 2 visar dess orsak, de ogudaktigas framgång: 13 såret det ger, tvivel. 15 Segern över det, insikten om Guds syfte i att förgöra de ogudaktiga och uppehålla de rättfärdiga.

¶ En Psalm av Asaf.

Ps 73:1 SANNERLIGEN är Gud god mot Israel, ja mot dem som har ett rent hjärta.

Ps 73:2 Men vad gäller mig, mina fötter var nära att slinta, mina steg höll på att glida.*

Ps 73:3 Ty jag blev avundsjuk på de dåraktiga, när jag såg de ondas välstånd.

Ps 73:4 Ty de har inga kval i döden: men stadig är deras styrka.*

Ps 73:5 De är inte i problem som andra män; inte heller plågas de som andra män.

Ps 73:6 Därför omger stolthet dem som en kedja; våld täcker dem som en klädnad.

Ps 73:7 Deras ögon står ut av fetma: de har mer än hjärtat kan önska.*

Ps 73:8 De är korrupta, och uttrycker sig ondskefullt om förtryck: de talar högmodigt.

Ps 73:9 De sätter sin mun mot himlarna, och deras tunga vandrar genom jorden.

Ps 73:10 Därför återvänder hans folk hit: och vatten av en full bägare vrids ut till dem.

Ps 73:11 Och de säger, Hur skulle Gud veta? och finns det kunskap hos den Högste?

Ps 73:12 Se, dessa är de ogudaktiga, som har framgång i världen; de ökar i rikedom.

Ps 73:13 Sannerligen, jag har förgäves renat mitt hjärta, och tvättat mina händer i oskuld.

Ps 73:14 Ty hela dagen har jag varit plågad, och tuktad varje morgon.

Ps 73:15 Om jag hade sagt, jag skall tala så; se, då hade jag anstött dina barns generation.

Ps 73:16 När jag tänkte på att veta detta, var det för smärtsamt för mig;

Ps 73:17 Tills jag gick in i Guds helgedom; då förstod jag deras slut.

Ps 73:18 Förvisso ställde du dem på hala platser: du har kastat dem ned i fördärvet.

Ps 73:19 Hur förs de till ödeläggelse, som i ett ögonblick! de är helt förtärda av skräck.

Ps 73:20 Såsom en dröm när en vaknar; så, O Herre, när du vaknar, skall du förakta deras bild.

Ps 73:21 När mitt hjärta var bittert och jag kände sting i mitt inre.

Ps 73:22 Så dåraktig var jag, och okunnig: Jag var som ett djur inför dig.

Ps 73:23 Likväl är jag ständigt hos dig: du har fattat min högra hand.

Ps 73:24 Du skall leda mig med ditt råd, och sedan ta emot mig i härlighet.

Ps 73:25 Vem har jag i himmelen utom dig? och det finns ingen på jorden som jag önskar förutom dig.

Ps 73:26 Mitt kött och mitt hjärta må svikta: men Gud är mitt hjärtas styrka och min del för evigt.

Ps 73:27 Ty, se, de som är långt borta från dig skall förgås: du förgör alla dem som emot dig hor bedriva.

Ps 73:28 Men för mig är det gott att vara nära Gud: jag har satt min förtröstan till Herren GUD, så att jag kan kungöra alla dina gärningar.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 73

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 2 [*Notering: ”Mina fötter var nära att slinta, mina steg höll på att glida.” (KJV:“My feet were almost gone; my steps had well nigh slipped”). En bildlig beskrivning av andlig instabilitet. Psalmisten erkänner att han var nära att tappa sin fasta förankring i tron. Uttrycken används för att visa hur nära han var att glida bort från Guds väg, på grund av att han blev avundsjuk på de ondas framgång (v. 3). - Psalm 94:18 – ”När jag sade, Min fot glider; höll din barmhärtighet, O HERRE, mig uppe.”; Ordspråksboken 3:23 – ”Då skall du tryggt vandra på din väg, och din fot skall inte snubbla.”; 1 Kor 10:12 – ”Låt därför han som tror att han står fast ta sig i akt så att han inte faller.”]

v. 4 [*Notering: KJV: Bands" (hebr. ḥăbālîm) kan här förstås som plågor, bojor eller smärtsamma kval. I detta sammanhang syftar det på att de onda synes dö utan lidande eller inre kamp. De går in i döden utan de fysiska eller själsliga ”bojor” eller kval som ofta föregår slutet för andra. – ”Stadig är deras styrka” (KJV: ”Their strength is firm”) innebär att deras kroppar förblir starka till slutet – de verkar friska och orubbade ända tills de dör. Detta förstärker psalmistens förundran och frustration: hur kan de som trotsar Gud få leva och dö så obehindrat? – Job 21:7–13: ”Varför lever de onda... Deras hus är skyddade från fruktan… De tillbringar sina dagar i rikedom”; Ps 73:12: ”Se, dessa är de ogudaktiga, som har framgång i världen; de ökar i rikedom.”; Ps 39:10: där kval återfinns i betydelsen av Guds tuktan. ”Ta bort din plåga från mig: jag är förtärd av din hands slag”.]

v. 7 [*Notering: ”Deras ögon står ut av fetma:”. En stark poetisk bild av överflöd och omättligt begär. De ogudaktigas rikedomar har gjort dem både kroppsligt feta och andligt likgiltiga. Jämför med Job 15:27: ”Han har täckt sitt ansikte med sitt fett” – en annan metafor för överdåd och stolthet.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 73

[*Notering: Psalm 73 är en vishetspsalm. Den är skriven av Asaf, en ledare för tempelsången under David (1 Krön 16:4–7). Denna psalm är en personlig bekännelse och en läropsalm, där Asaf berättar hur han nästan tappade fotfästet i tron. Psalmen behandlar ett evigt aktuellt tema: Varför går det ofta bra för de ogudaktiga medan de rättfärdiga lider? Det är en själens kamp med orättvisan i världen, men slutar i förnyad tro när psalmisten kommer in i Guds helgedom och får ett evighetsperspektiv. – 1. Temat: Guds godhet vs livets orättvisa (vers 1–3). 2. Beskrivning av de ogudaktigas framgång (vers 4–12). 3. Asafs inre kamp och tvivel (vers 13–16). 4. Vändpunkten: Guds helgedom ger insikt (vers 17–20). 5. Slutlig förtröstan och glädje i Gud (vers 21–28).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 74 (*)

1 Profeten klagar över helgedomens ödeläggelse. 10 Han vädjar till Gud om hjälp med hänsyn till Hans makt. 18 Om sina hånfulla fiender, om Hans barn, och om Hans förbund.

¶ En Maskil av Asaf.

Ps 74:1 O GUD, varför har du för alltid förkastat oss? varför ryker din vrede mot fåren på din betesmark?

Ps 74:2 Kom ihåg din församling, som du har förvärvat fordom; din arvedels käpp, som du har återlöst; detta Sions berg, där du har bott.

Ps 74:3 Lyft dina fötter till de eviga ödeläggelserna; ja till allt det som fienden har gjort ondskefullt i helgedomen.

Ps 74:4 Dina fiender ryta mitt i dina församlingar; de sätta upp sina fanor till tecken.

Ps 74:5 En man var känd för att han hade lyft upp yxor på de tjocka träden.

Ps 74:6 Men nu bryter de ner det snidade arbetet på en gång med yxor och hammare.

Ps 74:7 De har kastat eld i din helgedom, de har vanhelgat genom att kasta ned ditt namns boning till marken.

Ps 74:8 De sade i sina hjärtan, Låt oss förgöra dem tillsammans: de har bränt upp alla Guds synagogor i landet.

Ps 74:9 Vi ser inte våra tecken: det finns inte längre någon profet: inte heller finns det bland oss någon som vet hur länge.

Ps 74:10 O Gud, hur länge skall motståndaren smäda? skall fienden för evigt förtala ditt namn?

Ps 74:11 Varför drar du tillbaka din hand, ja din högra hand? drag fram den ur din barm.

Ps 74:12 Gud är dock min Kung fordom, han som verkar frälsning mitt på jorden.

Ps 74:13 Du delade havet med din kraft: du krossade drakarnas huvuden i vattnet.*

Ps 74:14 Du slog sönder leviatans huvuden i bitar, och gav honom till kött åt de människor som bodde i vildmarken.

Ps 74:15 Du delade källan och strömmar: du torkade ut mäktiga floder.

Ps 74:16 Dagen är din, och natten är också din: du har berett ljuset och solen.

Ps 74:17 Du har fastställt jordens gränser: sommar och vinter har du skapat.

Ps 74:18 Kom ihåg detta, att fienden har smädat dig, O HERRE, och att det dåraktiga folket har hädat ditt namn.

Ps 74:19 O överlämna inte din turturduvas själ åt de ondas skara: glöm inte församlingen av dina fattiga för evigt.

Ps 74:20 Ha aktning för förbundet: ty jordens mörka platser är fulla av grymhetens boningar.

Ps 74:21 O låt inte den förtryckte gå bort med skam: låt den fattige och behövande prisa ditt namn.

Ps 74:22 Stå upp, O Gud, gå till rätta för din egen sak: kom ihåg hur den dåraktige mannen smädar dig dagligen. *

Ps 74:23 Glöm inte rösten av dina fiender: tumultet av dem som reser sig mot dig tilltar ständigt.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 74

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

v. 13 [*Notering: Drakar – תַּנִּים (tannîm) – pluralform av tannîn (תַּנִּין), även återgivet som ”sjöodjur” eller ”ormen”. I King James Bibeln används ordet ”dragons” på sv. ”drakar” genomgående för att beteckna ödelagda, ”demonbesatta” platser (Jes. 34:13; Jer. 9:11; Ps. 91:13). Moderna Bibelöversättningar ersätter ofta ordet med "schakaler", utifrån att ordet ”tannîm” ibland kopplas till tjutande eller ylande varelser; men Bibeln beskriver ”drakar” som andliga varelser knutna till ödeläggelse och dom. De försöker få dig att tro att versen beskriver Edoms nuvarande tillstånd men här syftar det profetiskt på en framtida förödelse av Edom, då landet görs till en boning för onda andar (jfr Jes. 34:8–15; Upp. 18:2). – 1. Ordet ”Drakar” är ofta knutet till ondskans makter, ödeläggelse och dom, inte bara ett fysiskt djur. 2. I vers 13: ”…du krossade drakarnas huvuden i vattnet.”. – Kan det röra sig om ”havsschakaler”? Nej knappast, men slutsatsen är att låta Bibeln tolka sig själv (1 Kor. 2:13), vi kan inte ändra Guds ord för att det inte passar den moderna världsbilden. 3. I Bibeln är ”drakar” ormar och kopplade till en drake med flera huvuden som kallas Leviatan se vers 14. (jfr 5 Mos. 32:33; Job 41:1; Ps. 104:26; Jes. 27:1; Upp. 12:3–9).]

v. 22 [*Språknot: Gå till rätta – KJV plead. Uttrycket har i grunden en rättslig innebörd: att föra eller försvara en sak, framföra sin talan eller träda i rättssak med eller mot någon. Webster’s 1828 beskriver plead bland annat som att argumentera eller föra en sak inför rätta, men ordet används även vidare om att föra sin talan eller strida för någons sak. Därför återges KJV plead med ”gå till rätta”: plead with/against – ”gå till rätta med”, plead for – ”gå till rätta för”, och plead a cause – ”gå till rätta för en sak”. Återgivningen bevarar den återkommande bilden av en sak eller tvist som förs till avgörande.]

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 74

[*Notering: Ordet ”Maschil” i titeltexten betyder undervisande sång – psalmen vill väcka förståelse. Asaf var en Levitisk sångledare på Davids tid, men här syftar det troligen på Asafsättlingar som skrev i hans stil. – Psalm 74 är en klagopsalm och nationell bön om hjälp, skriven mitt i djup kris. Psalmen beskriver förstörelsen av helgedomen, troligen i samband med Babyloniernas invasion år 586 f.Kr. och beskriver ropet från Guds folk som inte förstår varför Gud tycks ha övergivit dem. Psalmisten ber att Gud ska komma ihåg sitt förbund, sina tidigare segrar, och gripa in mot fienden. – 1. Klagan: Varför har Gud förkastat sitt folk? (vers 1–3). 2. Beskrivning av templets förstörelse (vers 4–11). 3. Minnet av Guds makt i historien (vers 12–17). 4. Vädjan om att Gud ska försvara sitt namn och sitt folk (vers 18–23).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 75 (*)

1 Profeten prisar Gud. 2 Han lovar att döma rättvist. 4 Han tillrättavisar de stolta genom att betänka Guds försyn. 9 Han prisar Gud och lovar att verkställa rättvisa.

¶ Till den främste Musikern, på Al-taschith. En Psalm eller Sång av Asaf.

Ps 75:1 TILL dig, O Gud, tacka vi, dig tacka vi, ty att ditt namn är nära dina underbara gärningar tillkännages.

Ps 75:2 När jag skall mottaga församlingen, skall jag döma rättsinnigt.

Ps 75:3 Jorden och alla dess innevånare är upplösta: Jag bär upp dess pelare. Sela.

Ps 75:4 Jag sade till dårarna, Handla inte dåraktigt: och till de onda, Lyft inte upp hornet:

Ps 75:5 Lyft inte ditt horn högt, tala inte med stel nacke.

Ps 75:6 Ty befordran kommer varken från öster, eller från väster, eller från söder.

Ps 75:7 Utan Gud är domaren: han ödmjukar den ene, och upphöjer den andre.

Ps 75:8 Ty i HERRENS hand är en kalk, och vinet är rött; fullt är det av blandning; och han utgjuter därav: men dess bottensats, alla jordens onda skall vrida ut dem, och dricka dem.

Ps 75:9 Men jag skall kungöra evinnerligen; jag skall lovsjunga till Jakobs Gud.

Ps 75:10 Alla de ondas horn skall jag också hugga av; men de rättfärdigas horn skall upphöjas.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 75

SVENSKA KJV BIBELN™

Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.

Sammanfattning av Psaltaren kapitel 75

[*Notering: Ordet ”Al-taschith" i titeltexten betyder ”Fördärva inte” – en musikalisk term även använd i Ps 57–59. Asaf var en tempelsångare och profetisk poet (1 Krön 25:1). – Psalm 75 är en tacksägelsepsalm och vishetspsalm, där Gud hyllas som den suveräne domaren som fäller både högmodiga människor och orättfärdiga nationer. Det är en sång om att Gud styr världen med rättvisa – och att människors makt bara är till låns. – Psalmen är troligen skriven i förväntan eller tacksamhet för Guds rättvisa dom över fiender, möjligen efter en seger. – 1. Tack till Gud, domaren (vers 1–3). 2. Guds rättvisa dom – högmod varnas (vers 4–8). 3. Slutlig bekännelse: Gud upphöjer och dömer (vers 9–10).]

Psaltaren, välj kapitel:

1 ⎜ 2 ⎜ 3 ⎜ 4 ⎜ 5 ⎜ 6 ⎜ 7 ⎜ 8 ⎜ 9 ⎜ 10 ⎜ 11 ⎜ 12 ⎜ 13 ⎜ 14 ⎜ 15 ⎜ 16 ⎜ 17 ⎜ 18 ⎜ 19 ⎜ 20 ⎜ 21 ⎜ 22 ⎜ 23 ⎜ 24 ⎜ 25 ⎜ 26 ⎜ 27 ⎜ 28 ⎜ 29 ⎜ 30 ⎜ 31 ⎜ 32 ⎜ 33 ⎜ 34 ⎜ 35 ⎜ 36 ⎜ 37 ⎜ 38 ⎜ 39 ⎜ 40 ⎜ 41 ⎜ 42 ⎜ 43 ⎜ 44 ⎜ 45 ⎜ 46 ⎜ 47 ⎜ 48 ⎜ 49 ⎜ 50 ⎜ 51 ⎜ 52 ⎜ 53 ⎜ 54 ⎜ 55 ⎜ 56 ⎜ 57 ⎜ 58 ⎜ 59 ⎜ 60 ⎜ 61 ⎜ 62 ⎜ 63 ⎜ 64 ⎜ 65 ⎜ 66 ⎜ 67 ⎜ 68 ⎜ 69 ⎜ 70 ⎜ 71 ⎜ 72 ⎜ 73 ⎜ 74 ⎜ 75 ⎜ PS 76-150 ⎜ TOP

SVENSKA KJV BIBELN™

Teckenförklaring

1) Där Helig Ande återges med betoning på Ande markerar att KJV här använder ordet Ghost istället för Spirit (= Ande). 2) Red Letter Edition, Jesus talade ord i Röd Text. 3) Kursiva ord i SKJVB™ och KJV används för att indikera ord som inte finns direkt i originalspråkens texter. 4) * markerar att en förklarande marginalnot finns (i slutet av kapitlet).

< Job

Psaltaren (76-150) >

Den Heliga Bibeln

Svenska KJV Bibeln

1611 AV, Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan

Gamla Testamentet

Psalmernas Bok.

Psaltaren, kapitel 1-75.

Se kapitel: 76-150

Gamla Testamentet

GT - Alla Gamla Testamentes 39 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.

Innehållsförteckning:

Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)

1. Lagen (Torah/Pentateuken) – De fem Moseböckerna

2. Historiska böcker

3. Poetiska och vishetsböcker

4. Profetiska böcker

a) Stora profeterna

b) Små profeterna

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

Nya Testamentet

NT - Alla Nya Testamentes 27 böcker i kanonisk ordning med Biblisk kategorisering. För att öppna länken i Engelska KJV Bibeln klicka på Bibelboken inom parantes.

Innehållsförteckning

Välj bok: Svenska KJV (Engelska KJV)

1. Evangelierna – Berättelser om Jesus liv och tjänst

2. Kyrkohistoria

3. Paulus brev (Pauline Epistles)

4. Allmänna brev (General Epistles)

5. Profetisk bok

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

Psaltaren

PS 76-150

Jämför denna Bibelbok i:

KJV-ENG ⎜ SK1873 ⎜ SK1703RV

© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln.

Överskrifterna i Psaltaren i fet fontstil och markerad med ¶

I King James Version (KJV), skrivs överskriften i Psaltaren som en separat, onumrerad rubrik. Exempel, se Psaltaren kapitel 3:

¶ En psalm av David, när han flydde från sin son Absalom.

Ps. 3:1 HERRE, hur har de förökats som plågar mig! många är de som reser sig upp mot mig.

Ursprung, Funktion och Versnumrering

1. Ursprung och förekomst i den hebreiska Bibeln

Dessa överskrifter förekommer i ungefär 116 av de 150 psalmerna och kan innehålla olika typer av information:

Författarskap – Många psalmer tillskrivs specifika personer, exempelvis "En psalm av David".

Historisk kontext – Vissa psalmer innehåller en kort beskrivning av omständigheterna kring deras tillkomst, t.ex. Psaltaren 34: "En psalm av David, när han ändrade sitt beteende inför Abimelek, som drev bort honom, och han gick sin väg."

Musikaliska anvisningar – Många psalmer inleds med direktiv till musiker, exempelvis "Till den förste sångmästaren", samt ord som kan referera till specifika melodier eller musikstilar, såsom "På Gittít" (Ps 8, 81, 84).

Liturgisk användning – Vissa överskrifter antyder att psalmen användes i särskilda sammanhang, såsom sabbaten eller tempeltjänsten.

2. Versnumrering och skillnader i översättningar

Eftersom de hebreiska överskrifterna är en del av originaltexten, ingår de i versnumreringen i den masoretiska texten. Det innebär att i hebreiskan kan den egentliga psalmtexten börja på vers 2 istället för vers 1.

Exempel: Psaltaren 34

Masoretisk text (MT): Vers 1: "En psalm av David, när han ändrade sitt beteende inför Abimelek, som drev bort honom, och han gick sin väg." Vers 2: "Jag vill alltid välsigna Herren: hans lov skall ständigt vara i min mun."

King James Version (KJV): Överskriften skrivs som en separat, onumrerad rubrik. Vers 1: "I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth."

Denna skillnad gäller för många psalmer och påverkar ofta referenser i akademiska eller teologiska diskussioner mellan texter på hebreiska och olika översättningar.

I svenska Bibelöversättningar hanteras överskrifterna på olika sätt:

Karl XII:s Bibel (1703): Överskrifterna inkluderas som inledande text, ibland kursiverade.

1917 års översättning: De återges i kursiv stil som rubriker utan versnummer.

I vissa moderna översättningar (t.ex. Svenska Folkbibeln) har en del av dessa överskrifter utelämnats eller skrivits om. - I Svenska KJV Bibeln är överskrifterna bevarade.

3. Teologisk och litterär betydelse

Överskrifterna har en betydande roll i hur psalmerna förstås, både historiskt och teologiskt.

Historisk kontext: Genom att ange specifika händelser kopplade till David eller andra Bibliska personer, hjälper de läsaren att förstå bakgrunden och emotionella tonen i psalmen.

Musikalisk och liturgisk funktion: Många psalmer var avsedda att sjungas eller framföras i tempeltjänsten, och överskrifterna ger ledtrådar om hur de ursprungligen användes.

Inspirationsfrågan: Eftersom dessa överskrifter ingår i den hebreiska grundtexten, betraktas de av många som inspirerade av Gud på samma sätt som resten av psalmen.

Att separera överskrifterna som rubriker gör det lättare att läsa psalmerna utan att behöva inkludera överskriften i själva bönen eller sången.

Detta underlättade för offentlig läsning där en försångare kunde läsa rubriken och sedan börja psalmen.

KJV har en stark betoning på språkets rytm och flyt. Att inkludera överskriften som en del av första versen skapar en onaturlig läsning i engelskan.

Exempel: Psalm 51 (KJV)

Om överskriften hade varit en del av första versen, skulle själva psalmens början inte ha varit lika tydlig.

4. Stephanus kapitel- och versindelningssystem

År 1551 publicerade han en utgåva av Textus Receptus, en grekisk grundtext till Nya Testamentet, där han numrerade varje vers separat.

År 1555 applicerade han en liknande versindelning på hela Bibeln, baserat på den latinska Vulgata, och detta system användes senare i engelska översättningar, inklusive Geneva Bible (1560) och King James Bible (1611).

KJV-översättarna följde i stort sett denna versindelning, vilket innebär att deras versnumrering ibland skiljer sig från den hebreiska masoretiska texten (MT), där överskrifterna ofta ingår som första versen i en psalm.

KJV Bibeln följer även den kristna bokordningen, snarare än den Judiska Tanakh:

Detta beror på både teologiska och texttraditionella skäl, där den kristna Bibelordningen betonar Messias och framtidens hopp, medan den Judiska ordningen fokuserar på nationens återkomst till landet.

SVENSKA KJV BIBELN

PSALTAREN, PSALM 1 (*)

1 De gudaktigas lycka. 4 De ogudaktigas olycka.

Ps 1:1 VÄLSIGNAD är den man som inte vandrar i ogudaktigas råd, inte står på syndares väg, och inte sitter i de föraktfullas säte.

Ps 1:2 Men hans glädje är i HERRENS lag, och i hans lag mediterar han dag och natt.

Ps 1:3 Och han skall vara såsom ett träd, planterat vid vattenfloder, som bär sin frukt i sin tid; hans löv skall inte heller vissna, och allt vad han gör skall lyckas.

Ps 1:4 De ogudaktiga är inte så, utan de är såsom agnarna som vinden driver bort.

Ps 1:5 Därför skall de ogudaktiga inte stå inför domen, inte heller syndare i de rättfärdigas församling.

Ps 1:6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg: men de ogudaktigas väg skall förgås.

SKJVB™ – marginalnoter till Psaltaren kap. 1