SVENSKA KJV BIBELN

SEFANJA, KAPITEL 1

Guds stränga dom mot Juda för olika synder.

Sef 1:1 ORDET av HERREN som kom till Sefanja, sonen av Kushi, sonen av Gedalja, sonen av Amarja, sonen av Hizkia, i dagarna av Josia kung av Juda, sonen till Amon.

Sef 1:2 Jag skall fullständigt konsumera alla ting från landet, säger HERREN.

Sef 1:3 Jag skall konsumera människa och djur; jag skall konsumera himmelens fåglar, och havets fiskar, och stötestenarna med de onda; och jag skall utplåna människan från landet*, säger HERREN.

[*Notering: ”landet” en hänvisning till det Utlovade landet]

Sef 1:4 Och jag skall ock sträcka ut min hand över Juda, och över alla Jerusalems innevånare; och jag skall utplåna Baals kvarlevor från denna plats, och namnet av Chemarims* med prästerna;

[*Notering: Ordet ”Chemarims” i KJV en hänvisning till präster som var djupt involverade i avgudadyrkan. KJV-översättarna behöll det specifika hebreiska ordet ”Chemarims” på Hebr.”כָּמָר” ”ḵâmor” för att framhäva prästerskapets negativa roll i att föra Israels folk bort från Gud och I 2 Kungaboken 23:5 översattes ordet ”ḵâmor” i KJV med ”avgudadyrkande präster” (Hosea 10:5) – När Gud säger att han ska ”utrota namnet” på Chemarims och prästerna, betyder det att han kommer att ta bort både deras fysiska närvaro och deras minne, rykte och inflytande från Israel. De kommer att försvinna helt och inte längre ha någon betydelse eller efterföljare. Det är en fullständig dom över avgudadyrkan och dess tjänare]

Sef 1:5 Och de som tillbedja himmelens härskaror på taken; och de som tillbedja och som svära vid HERREN, men som ock svära vid Malcham*;

[*Notering: ”Malkam” (även stavat Milkom eller Molok) var en Ammonitisk gud som förknippades med avgudadyrkan och till och med barnoffer (se 1 Kungaboken 11:5, 33). – Ammoniterna var ättlingar till Lot, Abrahams brorson (1 Moseboken 19:37-38), och de var ofta fiender till Israel under Gamla Testamentets tid. – Att svära i Malkams namn innebär att tillbe eller vara lojal mot en avgud, något som var förbjudet enligt den Israelitiska lagen]

Sef 1:6 Och dem som äro bortvända från HERREN; och dem som icke har sökt HERREN, ej heller frågat efter honom.

Sef 1:7 Var stilla inför Herren GUD: ty HERRENS dag är nära: ty HERREN har berett ett offer, han har bjudit hans gäster.

Sef 1:8 Och det skall hända på dagen av HERRENS offer, att jag skall straffa prinsarna, och kungens barn, och alla dem som är klädda i främmande kläder.

Sef 1:9 På samma dag skall jag också straffa alla dem som hoppa över tröskeln, som fylla deras herrars hus med våld och bedrägeri.

Sef 1:10 Och det skall hända på den dagen, säger HERREN, att det skall vara ett ljud av ett rop från fiskporten, och ett ylande från den andra, och ett stort kraschande från kullarna.

Sef 1:11 Yla, ni invånare i Maktesh, ty allt köpmansfolk är nedhugget, alla de som bär silver är bortskurna.

Sef 1:12 Och det skall hända på den tiden, att jag skall genomsöka Jerusalem med stearinljus och straffa de män som har satt sig till ro: som i sitt hjärta säga, HERREN vill icke göra gott, icke heller vill han göra ont.

Sef 1:13 Därför skall deras gods bliva ett byte, och deras hus en ödeläggelse: de skall ock bygga hus, men icke bebo dem; och de skall plantera vingårdar, men icke dricka vinet därav.

Sef 1:14 HERRENS stora dag är nära, den är nära, och hastar mycket, ja, rösten av HERRENS dag; den mäktige mannen skall gråta bittert där.

Sef 1:15 Den dagen är en vredens dag, en dag av nöd och bedrövelse, en dag av ödeläggelse och förödelse, en dag av mörker och dysterhet, en dag av moln och tjockt mörker,

Sef 1:16 En dag av trumpet och larm mot de inhägnade städerna, och mot de höga tornen.

Sef 1:17 Och jag skall bringa nöd över män, så att de skall vandra såsom blinda, eftersom de har syndat mot HERREN: och deras blod skall bliva uthällt såsom stoft, och deras kött såsom dynga.

Sef 1:18 Varken deras silver eller deras guld skall kunna förlösa dem på HERRENS vredes dag; utan hela landet skall förtäras av elden av hans svartsjuka: ty han skall göra en snabb rensning av alla dem som bor i landet.

SVENSKA KJV BIBELN

SEFANJA, KAPITEL 2

1 En uppmaning till omvändelse. 4 Domen över Filistéerna, 8 över Moab och Ammon, 12 över Etiopien och Assyrien.

Sef 2:1 SAMLA er själva tillsammans, ja, samlas tillsammans, O icke önskade nation;

Sef 2:2 Innan påbudet bringas fram, innan dagen passera som agnarna, innan HERRENS glödande vrede kommer över dig, innan HERRENS vredesdag kommer över dig.

Sef 2:3 Sök ni HERREN, alla ni ödmjuka på jorden, som har utövat hans dom; sök rättfärdighet, sök ödmjukhet: att det må hända ni skall bliva gömda på HERRENS vredes dag.

Sef 2:4 ¶ Ty Gaza skall bliva försakat, och Ashkelon skall bliva en ödeläggelse: de skall driva ut Ashdod mitt på dagen, och Ekron skall bliva uppryckt med rötterna.*

[*Notering: Denna vers förutsäger Guds dom över de Filisteiska städerna i det forntida Kanaans land. Fyra stora städer nämns specifikt: Gaza (Amos 1:6-7, Sakarja 9:5), Ashkelon (Jeremia 47:5, Amos 1:8), Ashdod (Amos 1:8 och Jesaja 20:1) och Ekron (Amos 1:8 och Sakarja 9:5), som alla var viktiga Filisteiska städer]

Sef 2:5 Ve de som bo på havskusten, nationen av Keretéerna! ordet av HERREN är mot dig; O Kanaan, landet av Filistéerna, jag kommer till och med att förstöra dig, att det inte skall finnas någon invånare.

Sef 2:6 Och havets kust skall vara boningar och hyddor för herdar, och fållor för flockar.

Sef 2:7 Och kusten skall vara till för återstoden av Juda hus; de skall äta därpå: i husen i Ashkelon skall de lägga sig till vila om aftonen: ty HERREN deras Gud skall besöka dem, och vända bort deras fångenskap.

Sef 2:8 ¶ Jag har hört Moabs förebråelser och Ammons barns smädelser, varigenom de har förebrått mitt folk, och upphöjt sig själva över deras gräns.

Sef 2:9 Därför så sant jag lever, säger HERREN Sebaot, Israels Gud, Säkerligen skall Moab bliva såsom Sodom, och Ammons barn såsom Gomorra, ja en odling av nässlor, och saltgropar, och en evig ödeläggelse: återstoden av mitt folk skall plundra dem, och återstoden av mitt folk skall taga dem i besittning.

Sef 2:10 Detta skall de hava för deras stolthets skull, eftersom de hava förebrått och förhärligat sig själva mot HERREN Sebaots folk.

Sef 2:11 HERREN skall vara fruktansvärd mot dem: ty han skall utplåna alla jordens gudar; och männen skall tillbedja honom, var och en på sin plats, ja, alla hedningarnas öar.

Sef 2:12 ¶ Ni Etiopier också, ni skall bli dräpta av mitt svärd.

Sef 2:13 Och han skall sträcka ut sin hand mot Norden, och förgöra Assyrien; och kommer att göra Nineve till en ödeläggelse, och uttorkad såsom en vildmark.

Sef 2:14 Och flockar skall lägga sig ned mitt ibland henne, alla nationernas djur: både skarven och rördrommen skall bo i dess övre överliggare; deras röst skall sjunga i fönstren; ödeläggelse skall vara i trösklarna: ty han skall avtäcka cederverken.

Sef 2:15 Detta är den glada stad som levde i sorglöshet, som i sitt hjärta sade, Jag är, och det är ingen vid sidan av mig: hur har hon blivit en ödeläggelse, en plats för vilddjur att lägga sig till ro i? var och en som går förbi henne skall väsa*, och vifta med handen.

[*Notering: Ordet ”Hiss” i KJV,(på sv. “väsa”) Att göra ett ljud genom att driva andedräkten mellan tungan och de övre tänderna; att ge en stark aspiration, som liknar det ljud som görs av en orm och vissa andra djur, eller det av vatten som kastas på hett järn. Väsande är ett uttryck för förakt. Se också Mika 6:16]

SVENSKA KJV BIBELN

SEFANJA, KAPITEL 3

1 En skarp tillrättavisning av Jerusalem för olika synder. 8 En uppmaning att vänta på Israels återupprättelse: 14 och att glädjas för deras frälsning av Gud.

Sef 3:1 VE henne som är smutsig och förorenad, den förtryckande staden!

Sef 3:2 Hon lydde inte rösten; hon tog inte emot förmaning; hon förlitade sig inte på HERREN; hon närmade sig inte hennes Gud.

Sef 3:3 Hennes prinsar inom henne är rytande lejon; hennes domare är kvällningsvargar; de gnager inte benen till morgonen.

Sef 3:4 Hennes profeter är lättsinniga och förrädiska personer: hennes präster har förorenat helgedomen, de har gjort våld mot lagen.

Sef 3:5 Den rättfärdige HERREN är i dess mitt; han gör icke orätt: varje morgon låter han sin dom träda fram i ljuset, han sviker icke; men den orättfärdige känner ingen skam.

Sef 3:6 Jag har avskurit nationerna, deras torn är öde; jag har ödelagt deras gator, så att ingen passerar förbi: deras städer är förstörda, så att det inte finns någon man, att det inte finns någon invånare.

Sef 3:7 Jag sade, Säkerligen kommer du att frukta mig, du kommer att erhålla instruktion; så att deras bostad inte skulle avskäras, hur jag än straffade dem: men de steg upp tidigt, och korrumperade alla sina gärningar.

Sef 3:8 ¶ Därför vänta ni på mig, säger HERREN, till den dag då jag stiger upp till bytet: ty min bestämmelse är att samla nationerna, att jag må samla rikena, att hälla över dem min indignation, ja all min brinnande vrede: ty hela jorden skall förtäras av min svartsjukas eld.

Sef 3:9 Ty då skall jag ge folket ett rent språk, så att de alla må åkalla HERRENS namn, att tjäna honom i samförstånd.

Sef 3:10 Från andra sidan Etiopiens floder skall mina understödjare, ja, mina skingrades döttrar, bringa min offergåva.

Sef 3:11 På den dagen skall du icke skämmas för alla dina gärningar, varigenom du har brutit mot mig; ty då skall jag ur din mitt taga bort dem som fröjdas i din stolthet, och du skall inte längre vara högfärdig på grund av mitt heliga berg.

Sef 3:12 Jag skall också lämna mitt ibland dig ett drabbat och fattigt folk, och de skall förtrösta i namnet av HERREN.

Sef 3:13 Israels kvarleva skall icke göra orätt, eller tala lögn; icke heller skall en svekfull tunga finnas i deras mun: ty de skall äta och lägga sig till ro, och ingen skall göra dem rädda.

Sef 3:14 ¶ Sjung, O Sions dotter; ropa, O Israel; var glad och fröjdas av hela hjärtat, O dotter av Jerusalem.

Sef 3:15 HERREN har tagit ifrån dig dina domar, han har kastat ut din fiende: Israels kung, ja, HERREN, är mitt ibland dig: du skall icke mer se något ont.

Sef 3:16 På den dagen skall det sägas till Jerusalem, Frukta icke: och till Sion, Låt icke dina händer bliva slappa.

Sef 3:17 HERREN din Gud mitt ibland dig är mäktig; han skall frälsa, han skall fröjdas över dig med glädje; han skall vila i sin kärlek, han skall glädja sig över dig med sång.

Sef 3:18 Jag skall samla dem som sörja för den högtidliga församlingen, de som äro av dig, för vilka förebråelsen av den var

Sef 3:19 Se, vid den tiden skall jag upphäva allt som plågar dig; och jag skall rädda henne som stannar, och samla henne som drevs ut; och jag skall ge dem lovprisning och berömmelse i varje land där de behandlats skamligt.

Sef 3:20 Vid den tiden skall jag föra dig tillbaka, ja, vid den tid då jag samlar dig: ty jag kommer att göra dig till ett namn och en lovprisning bland alla jordens folk, när jag upphäver din fångenskap inför dina ögon, säger HERREN.