SVENSKA KJV BIBELN

HAGGAI, KAPITEL 1

1 Haggai tillrättavisar folket för att de försummar att bygga huset. 7 Han uppmuntrar dem att börja bygga. 12 Han lovar Guds hjälp till dem som är villiga.

Hag 1:1 I kung Darius andra år, i sjätte månaden, på första dagen i månaden, kom HERRENS ord av profeten Haggai till Serubbabel, sonen av Shealtiel, guvernör i Juda, och till Josua, sonen av Josadak, översteprästen, och sade,

Hag 1:2 Så talar HERREN Sebaot, och säger, Detta folk säger, Tiden är icke kommen, den tid då HERRENS hus skall byggas.

Hag 1:3 Då kom HERRENS ord av profeten Haggai, som säger,

Hag 1:4 Är det tid för er, O ni, att bo i era panelade hus, medan detta hus ligger öde?

Hag 1:5 Därför säger nu HERREN Sebaot; Tänk på dina vägar.

Hag 1:6 Ni har sått mycket, och fått in litet; ni äter, men ni har inte tillräckligt; ni dricker, men ni är inte fyllda med dryck; ni klär er, men det finns ingen varm; och han som tjänar lön tjänar lön för att lägga den i en påse med hål.

Hag 1:7 ¶ Så säger HERREN Sebaot; Tänk på dina vägar.

Hag 1:8 Gå upp på berget, och hämta trä, och bygg huset; och jag kommer att glädjas åt det, och jag kommer att förhärligas, säger HERREN.

Hag 1:9 Ni såg fram emot mycket, och, se, det blev lite; och när ni förde hem det, blåste jag på det. Varför? säger HERREN Sebaot. På grund av mitt hus som är öde, och ni springer var och en till sitt eget hus.

Hag 1:10 Därför har himmelen hållit tillbaka sin dagg över er, och jorden har hållit tillbaka hennes frukt.

Hag 1:11 Och jag kallade på en torka över landet, och över bergen, och över kornet, och över det nya vinet, och över oljan, och över det som marken frambringar, och över människor, och över boskap, och över allt arbete som händerna utför.

Hag 1:12 ¶ Då Serubbabel sonen av Shealtiel, och Josua sonen av Josadak, översteprästen, tillsammans med hela kvarlevan av folket, lydde rösten av HERREN deras Gud, och orden av profeten Haggai, eftersom HERREN deras Gud hade sänt honom, och folket fruktade inför HERREN.

Hag 1:13 Då talade Haggai HERRENS budbärare i HERRENS budskap till folket, och sade, Jag är med er, säger HERREN.

Hag 1:14 Och HERREN väckte upp anden hos Serubbabel, sonen av Shealtiel, guvernör av Juda, och anden av Josua sonen av Josadak, översteprästen, och anden av hela kvarlevan av folket; och de kom och gjorde arbete i huset av HERREN Sebaot, deras Gud.

Hag 1:15 På tjugofjärde dagen i sjätte månaden, under kung Darius andra regeringsår.

SVENSKA KJV BIBELN

HAGGAI, KAPITEL 2

1 Han uppmuntrar folket till arbetet genom löftet om större härlighet i det andra templet än i det första. 10 Genom exemplet med heliga och orena ting visar han hur deras synder hindrade arbetet. 20 Guds löfte till Serubbabel.

Hag 2:1 I sjunde månaden, på tjugoförsta dagen i månaden, kom ordet av HERREN av profeten Haggai, som sade,

Hag 2:2 Tala nu till Serubbabel sonen av Shealtiel, guvernör av Juda, och till Josua sonen av Josedech, översteprästen, och till återstoden av folket, och säg,

Hag 2:3 Vem är kvar bland er som såg detta hus i hennes första härlighet? och hur ser ni det nu? är det inte i era ögon i jämförelse med det som ingenting?

Hag 2:4 Men var nu stark, O Serubbabel, säger HERREN; och var stark, O Josua, son av Josedek, översteprästen, och var stark, allt folket i landet, säger HERREN, och arbeta: ty jag är med er, säger HERREN Sebaot:

Hag 2:5 Enligt det ord som jag förbundit mig med er när ni kom ut ur Egypten, så förbliver min ande bland er; frukta ni icke.

Hag 2:6 Ty så säger HERREN Sebaot; Ännu en gång, det är en kort stund, och jag skall skaka himlarna, och jorden, och havet, och det torra landet;

Hag 2:7 Och jag skall skaka alla nationer, och alla nationers längtan skall komma: och jag skall fylla detta hus med härlighet, säger HERREN Sebaot.

Hag 2:8 Silvret är mitt, och guldet är mitt, säger HERREN Sebaot.

Hag 2:9 Härligheten av detta senare hus skall vara större än av det förra, säger HERREN Sebaot: och på denna plats skall jag giva frid, säger HERREN Sebaot.

Hag 2:10 ¶ På den tjugofjärde dagen av den nionde månaden, under Darius andra år, kom ordet av HERREN av profeten Haggai, som sade,

Hag 2:11 Så säger HERREN Sebaot: Fråga nu prästerna angående lagen, och säg,

Hag 2:12 Om någon bär heligt kött i fållen på sitt klädesplagg, och med sin fåll rör vid bröd, eller gryta, eller vin, eller olja, eller något slags kött, skall det då bli heligt? Och prästerna svarade och sade, Nej.

Hag 2:13 Då sade Haggai, Om någon som är oren av en död kropp rör vid något av detta, skall det då bli orent? Och prästerna svarade och sade, Det skall bli orent.

Hag 2:14 Då svarade Haggai, och sade, Så är detta folk, och så är denna nation inför mig, säger HERREN; och så är allt deras händers verk; och vad de offrar där är orent.

Hag 2:15 Och nu, jag ber er, tänk noga över detta från denna dag och framåt, från innan en sten lades på en annan sten i templet av HERREN:

Hag 2:16 Alltsedan de dagarna, när någon kom till en hög med tjugo mått, fanns det bara tio; när någon kom till vinpressen för att dra upp femtio kärl, fanns det bara tjugo.

Hag 2:17 Jag slog er med förtorkning*, och med mögel och med hagel i alla dina händers arbete; men ni vändeer inte till mig, säger HERREN.

[*Notering: Ordet som används i KJV ”blasting” hänvisar till en form av skada som drabbar grödor, ofta på grund av extrem värme, torka, eller en stark vind som bränner och fördärvar växtligheten. Det används för att beskriva en katastrof som förstör grödor innan de hinner mogna, vilket leder till missväxt och brist på mat. Gud sände naturkatastrofer som ett straff för folkets olydnad. (ordet ”blasting” förekommer bl.a. i 2 Kings 19:26 ”..och som korn förtorkad innan den hunnit växa upp”. (5Mos. 28:22, 1Kung. 8:37, 2Krön. 6:28, Amos 4:9).]

Hag 2:18 Överväg nu från denna dag och framåt, från den fjärde och tjugonde dagen av den nionde månaden, ända från den dag då fundamentet till HERRENS tempel lades, överväg det.

Hag 2:19 Är säden ännu i ladan? ja, ännu har vinstocken, och fikonträdet, och granatäpplet, och olivträdet, icke burit frukt: från denna dag skall jag välsigna dig.

Hag 2:20 ¶ Och HERRENS ord kom åter till Haggai på tjugofjärde dagen i månaden, som säger,

Hag 2:21 Tala till Serubbabel, guvernören av Juda, och säg, Jag skall skaka himlarna och jorden;

Hag 2:22 Och jag skall omstörta kungarikenas troner, och jag skall förgöra styrkan av hedningarnas riken. Och jag skall omstörta stridsvagnarna, och dem som åker i dem; och hästarna och deras ryttare skall falla, var och en genom sin broders svärd.

Hag 2:23 På den dagen, säger HERREN Sebaot, kommer jag att ta dig, Serubbabel, min tjänare, sonen av Shealtiel, säger HERREN, och göra dig till en signetring, ty jag har utvalt dig, säger HERREN Sebaot.